Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opprimere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPRIMERE EN ITALIEN

op · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPRIMERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opprimere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OPPRIMERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opprimere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opprimere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'oppression dans le dictionnaire est d'appuyer sur un poids, pesant: l'âne était opprimé par un énorme soma. Une autre définition de l'oppression est d'imposer des charges lourdes, à la fatigue: elle est opprimée par un travail épuisant. L'opprobre cause aussi un sérieux ennui, des ennuis, du harcèlement: il l'opprime avec ses attentions excessives; la douleur, le remords qui opprime l'âme.

La prima definizione di opprimere nel dizionario è premere sopra con un peso, gravare: l'asinello era oppresso da una soma enorme. Altra definizione di opprimere è imporre oneri gravosi, affaticare: era oppresso da un lavoro estenuante. Opprimere è anche arrecare grave noia, affanno, molestia: lo opprimeva con le sue eccessive attenzioni; dolore, rimorso che opprime l'anima.


Cliquez pour voir la définition originale de «opprimere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OPPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opprimo
tu opprimi
egli opprime
noi opprimiamo
voi opprimete
essi opprimono
Imperfetto
io opprimevo
tu opprimevi
egli opprimeva
noi opprimevamo
voi opprimevate
essi opprimevano
Futuro semplice
io opprimerò
tu opprimerai
egli opprimerà
noi opprimeremo
voi opprimerete
essi opprimeranno
Passato remoto
io oppressi
tu opprimesti
egli oppresse
noi opprimemmo
voi opprimeste
essi oppressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oppresso
tu hai oppresso
egli ha oppresso
noi abbiamo oppresso
voi avete oppresso
essi hanno oppresso
Trapassato prossimo
io avevo oppresso
tu avevi oppresso
egli aveva oppresso
noi avevamo oppresso
voi avevate oppresso
essi avevano oppresso
Futuro anteriore
io avrò oppresso
tu avrai oppresso
egli avrà oppresso
noi avremo oppresso
voi avrete oppresso
essi avranno oppresso
Trapassato remoto
io ebbi oppresso
tu avesti oppresso
egli ebbe oppresso
noi avemmo oppresso
voi aveste oppresso
essi ebbero oppresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opprima
che tu opprima
che egli opprima
che noi opprimiamo
che voi opprimiate
che essi opprimano
Imperfetto
che io opprimessi
che tu opprimessi
che egli opprimesse
che noi opprimessimo
che voi opprimeste
che essi opprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oppresso
che tu abbia oppresso
che egli abbia oppresso
che noi abbiamo oppresso
che voi abbiate oppresso
che essi abbiano oppresso
Trapassato
che io avessi oppresso
che tu avessi oppresso
che egli avesse oppresso
che noi avessimo oppresso
che voi aveste oppresso
che essi avessero oppresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opprimerei
tu opprimeresti
egli opprimerebbe
noi opprimeremmo
voi opprimereste
essi opprimerebbero
Passato
io avrei oppresso
tu avresti oppresso
egli avrebbe oppresso
noi avremmo oppresso
voi avreste oppresso
essi avrebbero oppresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
opprimere
infinito passato
aver oppresso
PARTICIPIO
participio presente
opprimente
participio passato
oppresso
GERUNDIO
gerundio presente
opprimendo
gerundio passato
avendo oppresso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPRIMERE

oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressione
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonymes et antonymes de opprimere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPPRIMERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «opprimere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de opprimere

ANTONYMES DE «OPPRIMERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «opprimere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de opprimere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPRIMERE»

opprimere accollare accrescere addolorare addossare affaticare affliggere ammazzare angariare angosciare annegare appesantire assalire asservire beccare calpestare caricare colpire comprendere comprimere coprire costringere danneggiare fastidio dispiacere disturbare domare dominare opprimere dizionari corriere della sera detto anche caldo significato termine treccani opprìmere opprimĕre comp premĕre pass opprèssi oppriméi opprimésti part opprèsso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi prì opprìmo opprìmono opprimévo opprimevàmo opprimévano meno opprimèi opprimètti opprèsse repubblica gratuito controlla altre emotivamente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios agobiar oprimir miglior etimologia librazioni comprate

Traducteur en ligne avec la traduction de opprimere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPRIMERE

Découvrez la traduction de opprimere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opprimere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opprimere» en italien.

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oprimir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oppress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्याचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угнетать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oprimir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুলুম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opprimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압박하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp bức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்குகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरडून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezmek
70 millions de locuteurs

italien

opprimere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригнічувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asupri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπιέζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opprimere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPRIMERE»

Le terme «opprimere» est communément utilisé et occupe la place 39.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opprimere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opprimere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opprimere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPRIMERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opprimere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opprimere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opprimere en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPPRIMERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot opprimere.
1
Hans Magnus Enzensberger
L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.
2
James Frey
La fede è ciò che si usa per opprimere, per negare, per giustificare, per giudicare nel nome di Dio.
3
Eric Hoffer
È dubbio se gli oppressi abbiano mai lottato per la libertà. Essi lottano per l'orgoglio e il potere - potere di opprimere gli altri. Gli oppressi vogliono soprattutto imitare i loro oppressori; vogliono vendicarsi.
4
Cleobulo
Quando la fortuna è favorevole non conviene insuperbirsi, né lasciarsi opprimere quando ci volta le spalle.
5
Marchese de Sade
Quando il più forte vuole opprimere il più debole lo convince che Dio santifica le sue catene, ed il debole, abbrutito, gli crede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPRIMERE»

Découvrez l'usage de opprimere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opprimere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Posta tale nozione, non so comprendere come affollare possa essere sinonimo di Of/primere,e molto meno di Calpestare. l>i latti Opprimere, nel letterale suo significato, altro non vale che Premere Meno marcala è la differenza Ira Affocare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affollare, Opprimere, Calpestare, Scalpicciare , Scalpitare, Conculcare. Affollare , derivato da Folla ( Calca, Moltitudine, Congerie, ec. , Ital. Dissert. 33. Monaco 1765. p. i3.) per altro opinò che tal voce sia discesa dalla latina Perurere; ed il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(1) Posta tale nozione, non so comprendere come Affollare possa essere sinonimo di Opprimere, e molto mena di Calpestare. Di fatti Opprimere, nel letterale suo significato , altro non vale che Premere Meno marcata è la differenza tra ...
Giovani Romani, 1825
4
Totius latinitatis lexicon
lvlL S. sq. cppressit jaculo redeuntem ad frena leonemz medi-re. iriirgle ilut nieden Plim es. t al. Sidunt trimae subitoy et opprimunt operatos . i. e. obruunt. Lim es. al. orientem ignem opprimere illam ii. so exlr. opprimere senem injectu multae ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
I verbi etprimere , opprimere , reprimiré come «\i allri comprimere , deprimere , imprimere , sprimere si deb bono riguardarc <оше derivative rispelto di pre- mr/r : E qnindi è che si trova in Ci- BiF. Cnvin. pag. 51. Выс'не l'iirl-t cjriKca de pngini ...
Marco Mastrofini, 1814
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Oppresso, add. da opprimere, oppressus,obrutus, vexaius, con- Jectus § oppresso dal sonno, gravi somno oppressus, Liv. dagli affari, magnitudine, o mole negoliorum obrutus j oppresso da' travagli, con/ictus curis, Cic. dai debiti, aere alieno ...
‎1833
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Arronums, OPPRIMERE, CALPIES'I'ARE, Scumccuzu: , SCALPITARE, CONcut.c. uua. Jf ollare , derivato da Folla ( Ca ca , Moltitndine, Congerie, cc. , ltal. Dìssert. 33. Monaco i755. p. 13.) per altro opinò che tal voce sia discesa dalla latina ...
‎1825
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il fanno opportuno molto. Non lo stimano opportono. OPPRESSABE (oppressàre) trans. opprimere , soflocan. La vite troppo all' arbore vicina sarà da lui oppressata . Cacciarono il legato opponendo ch' egli oppressava troppo; cioè angoriavn, ...
‎1839
9
Frasologia italiana
OPPRESSARE (oppressàre) trans. opprimere , soJjocarc La vite troppo ali' arbore vicina sarà da lui oppressata. Cacciarono il legato opponendo ch' egli oppressava troppo ; cioè angariava, tiranneggiava. Dai loro nemici oppressati non ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. L'opprimere, L'essere oppresso. Il Sentimento di peso doloroso al petto, nel quale stato la respirazione patisce molestia, e si fa penosamente. 0pprczumr'o~ s. m. Colui che opprime e conculca chi è da meno. Il Chi tiranneggia i po oli ec.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPRIMERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opprimere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giffoni Experience 2015, la scrittrice Lauren Kate presenta il …
Non bisogna farsi opprimere da quelli che ci circondano ma abbiamo bisogno anche del silenzio perché a volte magari solo così riusciamo a ... «Cinefilos.it, juil 15»
2
"Vercesi aumenta anche la tassa rifiuti"
Ora non perde occasione per opprimere i cittadini, ovviamente in silenzio e di nascosto, tanto, pensa, chi si ricorda più delle promesse passate ... «Legnanonews, juil 15»
3
Che cosa temo per l'Italia
Noi continuiamo imperterriti a fare ciò che abbiamo sempre fatto, opprimere il cittadino in nome di una giustizia sociale di cui abbiamo perso i ... «Formiche.net, juil 15»
4
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista
... devono però rispettare le leggi: non incitare l'odio, anche se qualcuno dà questa lettura al Corano; non opprimere né emarginare le donne; ... «Formiche.net, juil 15»
5
Intercettazioni
Le intercettazioni non ci dicono tutto, ci mandano però i segnali della malattia, gravissima che continua a opprimere la nostra democrazia. «articolo21, juil 15»
6
Allarme caldo a Frosinone e provincia: le ultime dal Ministero della …
... di mercurio nel capoluogo supererà sicuramente quota 35°C. Fino a Giovedì prossimo, pertanto, il caldo continuerà ad opprimere Frosinone. «Frosinone24, juil 15»
7
Intervista allo psicologo greco che vuole denunciare la Troika per …
In questa situazione vedere gli usurai Ue e Fmi continuare ad opprimere la popolazione greca e chiedere ulteriori sacrifici, con tanto di battute ... «Italia che Cambia, juil 15»
8
Non è un Paese per pantaloni
Perché Fardos è cristiana e nel Paese sono da tempo in vigore leggi e in atto comportamenti che mirano a opprimere la minoranza cristiana ... «LetteraDonna, juil 15»
9
La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria
UNA POLIZIA DI DONNE PER OPPRIMERE LE DONNE - Per tutte loro vige il divieto di mostrarsi in pubblico da sole e sono costrette a ... «Today, juil 15»
10
Portogallo: proposto un referendum per l'uscita dall'Euro
... ma su una vera struttura gerarchia che vede la Germania opprimere soprattutto i Paesi dell'Europa meridionale, tra i quali figura il Portogallo. «You-ng.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opprimere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opprimere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z