Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presumere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUMERE EN ITALIEN

pre · ʃu · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUMERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presumere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRESUMERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presumere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presumere dans le dictionnaire italien

La première définition de présumer dans le dictionnaire est de supposer, présupposer, tenir: qui pourrait p. une fin similaire? ils ont supposé que vous étiez déjà arrivé. Une autre définition de supposition est de déduire un fait inconnu d'un autre connu par des arguments logiques. Présumer c'est prétendre, tenir sans fondement: il a supposé qu'il pouvait tout faire pour lui-même; tu ne veux pas p. en savoir plus que lui!

La prima definizione di presumere nel dizionario è supporre, presupporre, ritenere: chi poteva p. una simile fine?; presumevano che tu fossi già arrivato. Altra definizione di presumere è dedurre un fatto ignoto da un altro noto attraverso argomentazioni logiche. Presumere è anche pretendere, ritenere senza fondamento: presumeva di poter fare tutto da sé; non vorrete p. di saperne più di lui!.


Cliquez pour voir la définition originale de «presumere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRESUMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presumo
tu presumi
egli presume
noi presumiamo
voi presumete
essi presumono
Imperfetto
io presumevo
tu presumevi
egli presumeva
noi presumevamo
voi presumevate
essi presumevano
Futuro semplice
io presumerò
tu presumerai
egli presumerà
noi presumeremo
voi presumerete
essi presumeranno
Passato remoto
io presunsi
tu presumesti
egli presunse
noi presumemmo
voi presumeste
essi presunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presunto
tu hai presunto
egli ha presunto
noi abbiamo presunto
voi avete presunto
essi hanno presunto
Trapassato prossimo
io avevo presunto
tu avevi presunto
egli aveva presunto
noi avevamo presunto
voi avevate presunto
essi avevano presunto
Futuro anteriore
io avrò presunto
tu avrai presunto
egli avrà presunto
noi avremo presunto
voi avrete presunto
essi avranno presunto
Trapassato remoto
io ebbi presunto
tu avesti presunto
egli ebbe presunto
noi avemmo presunto
voi aveste presunto
essi ebbero presunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presuma
che tu presuma
che egli presuma
che noi presumiamo
che voi presumiate
che essi presumano
Imperfetto
che io presumessi
che tu presumessi
che egli presumesse
che noi presumessimo
che voi presumeste
che essi presumessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presunto
che tu abbia presunto
che egli abbia presunto
che noi abbiamo presunto
che voi abbiate presunto
che essi abbiano presunto
Trapassato
che io avessi presunto
che tu avessi presunto
che egli avesse presunto
che noi avessimo presunto
che voi aveste presunto
che essi avessero presunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presumerei
tu presumeresti
egli presumerebbe
noi presumeremmo
voi presumereste
essi presumerebbero
Passato
io avrei presunto
tu avresti presunto
egli avrebbe presunto
noi avremmo presunto
voi avreste presunto
essi avrebbero presunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presumere
infinito passato
aver presunto
PARTICIPIO
participio presente
presumente
participio passato
presunto
GERUNDIO
gerundio presente
presumendo
gerundio passato
avendo presunto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESUMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
bicamere
bi·ca·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
consumere
con·su·me·re
desumere
de·ʃu·me·re
esprimere
spri·me·re
fare assumere
fare assumere
imprimere
im·pri·me·re
innumere
innumere
premere
pre·me·re
prosumere
prosumere
rassumere
rassumere
reprimere
re·pri·me·re
riassumere
rias·su·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sussumere
sus·su·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESUMERE

presule
presumenza
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposizione
presupposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESUMERE

avanvomere
chimere
comere
decomprimere
deprimere
dirimere
esimere
far temere
fremere
gemere
opprimere
polivomere
precomprimere
promere
redimere
ricomprimere
ripremere
spremere
sprimere
vomere

Synonymes et antonymes de presumere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUMERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presumere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presumere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUMERE»

presumere ammettere ammirare apprezzare ardire arguire aspettare assumere azzardarsi calcolare chiedere comandare concepire congetturare considerare credere dichiarare dipingere dire dubitare esigere fare ipotesi figurare fingere giudicare ideare immaginare indovinare interpretare inventare presumere dizionari corriere della sera qlco come vero significato termine treccani preṡùmere preṡùmmere proṡùmere praesumĕre comp prae sumĕre coniug wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente presumendo presumente presunto traduzione grandi ʃù lett prosumere presummere presùmo presùmono presumévo presùnsi presumésti presùnse presumémmo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stregua presùmere sunto assumer desumere propr coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios assume intend miglior gratuito garzanti linguistica coniugato assumerea avere

Traducteur en ligne avec la traduction de presumere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUMERE

Découvrez la traduction de presumere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presumere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presumere» en italien.

Traducteur Français - chinois

假设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asumir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मान लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

считать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assumir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganggap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảm đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहित धरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstlenmek
70 millions de locuteurs

italien

presumere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presumere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUMERE»

Le terme «presumere» est assez utilisé et occupe la place 23.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presumere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presumere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presumere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUMERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presumere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presumere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presumere en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESUMERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot presumere.
1
Lester Bangs
Il primo errore dell'arte è quello di presumere di essere seria.
2
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
3
Alexander Pope
Conosci dunque te stesso, non presumere d'investigare Dio: l'uomo è lo studio più adatto all'umanità.
4
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
5
Samuel Smiles
È un errore presumere che gli uomini abbiano successo con il successo; molto più spesso essi ottengono il successo tramite gli insuccessi. Precetti, studi, consigli ed esempi non potrebbero mai insegnare loro così bene come riesce a fare il fallimento.
6
Chris Widener
Comprendi realisticamente il peggior scenario possibile. Solitamente non è così brutto come potremmo presumere, facendo in modo che valga la pena rischiare. Molti rischi non finiscono mai nel peggior modo.
7
Cartesio
Tutto quel che dicono gli atei per impugnare l'esistenza di Dio dipende sempre, o dal fingere in Dio affezioni umane, o dall'aver attribuito ai nostri spiriti tanta forza e saggezza da far presumere di determinare e comprendere ciò che Dio può e deve fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUMERE»

Découvrez l'usage de presumere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presumere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Preesumere , sotto la voce Presumere, the ci composto di Prce. (Prima , Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Pre- sunluosità. Lalin. arroganti». Gr. oXa ^oveia. Fr. Jac. T. 2. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumcnza Piena di vanitale. PRESUMERE, PRESUMMERK e PUOSU- MERE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
simo , lenendosi capace di far cose Pbesiimebe , Aeiiooaiisi. superiori alle sue facoltà ; ma la Crusca I.'on ci offri aleuti esempio Presumere , latin. Prcesumere , sotto la voce Presumere , che ci composto di Prw (Prima, Innanzi facesse ...
Giovanni Romani, 1826
4
Trattato delle obbligazioni
Io penso all' opposto che si debba presumere che egli ha intesti di rimettere ed estinguere il debito intieraiuente; perche se non avesse voluto liberare che uno dei debitori a- vrebbe ritenuto presso di sè il biglietto che gli era necessario per far ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
5
Opere
Proesumcrc , sullo la voce Presumere, che ci composto di Prie (Prima, Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Presuntuosilà. Latin. arrogantia. Gr. eàosCoveia. Fr. Jae. T. o. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumenza Piena di vamtate. PRESUMERE, PRESUMMERE e' PROSUMERE.
‎1829
7
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Per esempio, se un marito dona alla sua moglie, durante il matrimonio, la cosa eh' egli ha legata ad alcuno, questa donazione, sebbene nulla, fa presumere rivocato il legato;/. 24, § 1, ff. de adim. leg. Per la stessa ragione se una moglie ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I dottori riportano parecchi altri fatti, che fanno presumere la rivocazione delmandato. Per es.: quando un mercante dopo essersi ritirato dal commercio, avendo un gran numero di crediti da riscuotere, incarica di tal riscossione un mandatario ...
‎1842
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Gandini: debitori: el_credit_ar{s era la seconda circostahzq:'vil dire" , il silenzio del creditore faceva presumere insoddisfazione, quante volte avveniva di non aver domandi» to il credito_da un debitore solvibile, ineatr'egli era in_ cattiva ...
‎1843
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
In altri termini, I' abbandono del titolo fa presumere l' abbandono del credito; il possesso del titolo, da parte del debitore, ne fa presumere lo abbandono da parte del creditore; e una presunzione che vien provata da un'altraf Ma notiamo una ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUMERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presumere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chemioterapia, effetti molto limitati per pazienti in fase terminale
“Gli oncologi”, spiega Prigerson, “potrebbero presumere che non ci sia niente di male nel trattare con chemioterapia i pazienti terminali, ma i ... «Wired.it, juil 15»
2
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
Inoltre, la vicinanza e la ripetitività del “modus operandi” ha indotto i militari a presumere che dietro ai colpi ci fosse un'unica mano. È quindi ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Il pianeta Terra ha un gemello: si chiama Kepler-452b
Kepler-452b è grande una volta e mezza la Terra e riceve dalla sua stella energia doppia della nostra, il che fa presumere la possibile ... «Giornale di Brescia, juil 15»
4
L'ultimo volo dell'angelo Jules
Eppure qualcosa si era intravisto, una scintilla, un segnale, una luce all'orizzonte che lasciava presumere un futuro importante. Il sogno si chiamava Ferrari, ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
5
BRINDISI - È comunale la farmacia amica: buoni spesa e consegne ...
Una crescita che lascia presumere ulteriori ampliamenti sul fronte dei servizi ai cittadini. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 24 Luglio ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
Scorporo Osp. Gemelli dalla Cattolica, il mistero continua
Dobbiamo presumere che se nulla cambierà a livello contrattuale anche gli stipendi dei docenti che prestano servizio al Gemelli, non vedranno ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
La parcella dell'avvocato: termine di prescrizione, decorrenza e natura
Presumere il pagamento non significa che il debitore abbia pagato. Spetterà, in questo caso al creditore – professionista dimostrare in giudizio ... «Leggi Oggi, juil 15»
8
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
I buchi dei pali facevano presumere che la tomba dovesse essere stata protetta con un tetto, segno distintivo come posto di rilievo nel cimitero. «Gaianews.it, juil 15»
9
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
... conoscesse l'estraneità del debito ai bisogni della famiglia, dovendosi presumere fino a prova contraria (praesumptio iuris tantum) l'inerenza ... «Altalex, juil 15»
10
Nuovo furto al bar Teatro Non c'è pace per il locale
Se fino a maggio si poteva presumere che i malviventi potessero essersi introdotti nel teatro in occasione di spettacoli e manifestazioni, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presumere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presumere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z