Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fenice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENICE EN ITALIEN

fe · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fenice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fenice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fenice

Fenice

Fenice

Le phénicien, souvent connu sous le nom d'Araba phénicienne, est un oiseau mythologique renommé de ses cendres après la mort. Les anciens Egyptiens furent les premiers à parler de Bennu, qui devint grec dans les légendes grecques. En Egypte, il était généralement représenté avec la couronne Atef ou avec l'emblème du disque solaire. Contrairement aux «Phéniciens» d'autres civilisations, l'Égyptien n'a pas été représenté comme un rapace ou un oiseau tropical de couleurs colorées, mais initialement semblable à un moineau ou à un héron, et ne refait surface par les flammes que par les eaux . Dans les mythes grecs, c'était un fabuleux oiseau sacré, il ressemblait à un véritable aigle et à un plumage de couleur magnifique, un cou doré, des rousses du corps et une queue bleue avec des stylos roses, la partie or et violette, un long bec conique, de longues pattes, deux longues plumes - une rose et un azur - qui glissent doucement dans la tête et trois longues plumes suspendues à la queue à plumes - une rose, un bleu et une couleur feu rouge -. La devise de phoenix est Post Fairy Rebirth. La fenice, spesso nota anche con l'epiteto di Araba fenice, è un uccello mitologico noto per il fatto di rinascere dalle proprie ceneri dopo la morte. Gli antichi egizi furono i primi a parlare del Bennu, che poi nelle leggende greche divenne la fenice. In Egitto era solitamente raffigurata con la corona Atef o con l'emblema del disco solare. Contrariamente alle "fenici" di altre civiltà quella egizia non era raffigurata come simile né ad un rapace, né ad un uccello tropicale dai variopinti colori, ma era inizialmente simile ad un passero o ad un airone cenerino, inoltre non risorgeva dalle fiamme ma dalle acque. Nei miti greci era un uccello sacro favoloso, aveva l'aspetto di un'aquila reale e il piumaggio dal colore splendido, il collo color d'oro, rosse le piume del corpo e azzurra la coda con penne rosee, ali in parte d'oro e in parte di porpora, un lungo becco affusolato, lunghe zampe, due lunghe piume — una rosa ed una azzurra — che le scivolano morbidamente giù dal capo e tre lunghe piume che pendono dalla coda piumata — una rosea, una azzurra e una color rosso-fuoco —. Il motto della fenice è Post fata resurgo.

définition de fenice dans le dictionnaire italien

La première définition du phénix dans le dictionnaire est l'oiseau fabuleux et sacré de l'Arabie qui, selon la légende, serait mort tous les 500 ans brûlé sur un bûcher d'herbes aromatiques, pour renaître de ses cendres. Une autre définition du phénix est une personne ou une chose très rare, unique en son genre. Fenice est également un genre de palmiers répandus en Afrique et en Asie, qui comprend le palmier dattier.

La prima definizione di fenice nel dizionario è uccello favoloso e sacro dell'Arabia che, secondo la leggenda, ogni 500 anni sarebbe morto bruciato su un rogo di erbe aromatiche, per poi rinascere dalle proprie ceneri. Altra definizione di fenice è persona o cosa rarissima, unica nel suo genere. Fenice è anche genere di palme diffuse in Africa e in Asia, di cui fa parte la palma da datteri.

Cliquez pour voir la définition originale de «fenice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FENICE


anice
a·ni·ce
cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FENICE

fenditura
feneratizio
fenestra
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato
fenicio
fenico
fenicottero
fenilammina
fenile
fenilico
fennec
fenocristallo
fenolftaleina
fenolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FENICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de fenice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENICE»

fenice frasi significato marvel mitologia tatuaggio leggenda spesso nota anche epiteto araba uccello mitologico noto fatto rinascere dalle proprie ceneri dopo morte antichi egizi furono primi parlare bennu nelle leggende teatro nuovo sito ufficiale storia visita virtuale programma eventi fenice sole contattaci fornitori area acquisti contabilità risorse umane posizioni aperte modulo candidatura cerca myfenice dall ambito della ricerca quello marketing sempre alla giovani talenti scopri opportunintà green energy park padova parco delle energie rinnovabili gestito fondazione onlus filarmonica orchestra gran lunedì stettembre svolta presso esecuzione sinfonia mahler grande successo pubblico critica particolare libreria torino mental aikido libro mercoledì luglio porta palatina presentazione leggi tutto venezia sala concerti piace persone parlano sono state nostra inizia maggio servizi teatrali fest società legata presenta opportunità riguardo affitto

Traducteur en ligne avec la traduction de fenice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENICE

Découvrez la traduction de fenice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fenice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fenice» en italien.

Traducteur Français - chinois

凤凰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fénix
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phoenix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचंभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

феникс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Phoenix
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিনিক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phénix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

phoenix
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phönix
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェニックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피닉스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Phoenix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீனிக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिनिक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anka kuşu
70 millions de locuteurs

italien

fenice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feniks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фенікс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fenix
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φοίνιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Phoenix
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

phoenix
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

phoenix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fenice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENICE»

Le terme «fenice» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fenice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fenice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fenice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fenice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fenice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fenice en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FENICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fenice.
1
Metastasio
È la fede degli amanti come l'Araba fenice: che vi sia, ciascun lo dice, dove sia, nessun lo sa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENICE»

Découvrez l'usage de fenice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fenice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fenice: da Claudiano a Tasso
Anthology of poems on the phoenix from Claudius Claudianus (ca. 370-404) to Torquato Tasso (1544-1595).
Bruno Basile, 2004
2
La fenice rossa
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto. nato dalla vita politica attiva: decine di volti conosciuti e accantonati che tornano a sorridere nel rivedere sventolare le bandiere del PCI e gli stendardi delle sezioni intestate a Palmiro Togliatti; e niente e ...
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto, 1998
3
Il pianto della fenice
Il pianto della Fenice Piangi fenice, piangi il tuo dolore tormento, la tua vita inganno, più veloce del respiro più cattiva d'un coltello la tua anima cera e fuoco poi niente poi tempesta e male eterno che rinasce, che ricorda. Piangi fenice, piangi ...
Angelo D'Onofrio, 2008
4
La fenice e il mago: dalle teorie del mondo fisico ai miti ...
dalle teorie del mondo fisico ai miti d'oggi Giuseppina Bonerba. Si tratta di un metodo che mira a trascrivere tutti i dati della conoscenza umana in un sistema di quantità e di misure, riuscendo così a dominare la generazione, il mutamento e la ...
Giuseppina Bonerba, 2008
5
Nido della Fenice
"Pretende questi ifejfer Fenice d'ingegno , quegli di memoria , di fermo, e di prudenza : e quell'altro di valore , diglcria , e di fama &c. non mancando ne anche nel feffopiù imbelle , chi effer vorrebbes fenice di beltà, di leggiadria, e digratia.
Allessandro Simoneta, 1655
6
Il segreto della Fenice
Geronimo Stilton. spaventati, e allora li annienterò con il potere della Spada di Ossidiana! L'alba del giorno successivo sorprese gli apprendisti ancora stanchi dopo la lunga battaglia. I raggi del sole tinsero d'arcobaleno la Duna dei Re, ...
Geronimo Stilton, 2013
7
La traduttione, e le considerationi della Fenice di ...
I DELLA FE NICE:v 153"' si Dunque rinasierai noua Fenice à il Giraldi nel 1 4.. canto del suo Ercolci Presso coflei vien l'animo/a .Arte-”e .Ardito più d'ogn'altra cacciatrice ; P”) dog-n'altra bauea'n odio il virilferne.` j.; Cofl`ei,cbe bauea ”ì l' elmo ...
Ignazio Bracci, Claudius Claudianus, 1622
8
La sindrome della fenice
La sindrome della fenice Secondo un mito che ha superato i secoli ed è stato utilizzato in molteplici religioni per il suo significato di rinascita, di resurrezione, fino al Cristianesimo, fino al neotribalismo di oggi, la Fenice, splendido uccello con ...
Giovanni Gastel, 2013
9
L'Araba Fenice
Dopo il primo esordio “La porta dell'anima”, e alcuni anni di silenzio poetico, Giuseppe Nicola Di Leo ha scritto questa nuova appassionante raccolta di poesie “L'Araba Fenice”. La scelta del titolo non è casuale, L'Araba Fenice, leggendario ...
Giuseppe Nicola Di Leo
10
Le ceneri della fenice
Illibro si intitolava “Le Ceneri della Fenice”. Noncipensò due volte e se lo infilòsottoi vestiti. Passarono mesi eper lei era giunto il momento di mettere in attoilsuo piano. Con in mente il testo del libro che aveva rubato si preparò a fuggire quella ...
Jane Fade Merrick, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fenice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burattini e marionette al Foro annonario e alla Piccola Fenice di …
Mercoledì 22 luglio alle ore 21,30, alla Piccola Fenice di Senigallia (ingresso 5 euro) va in scena “Le avventure di Pulcino”, uno spettacolo ... «Senigallia Notizie, juil 15»
2
Natalia Gutman alla Fenice - NSC - NonSoloCinema
Natalia Gutman alla Fenice. Rinuncia al solismo per i suoi compagni. di Alberto Massarotto Pubblicato lunedì 20 luglio 2015 - NSC anno n. 20. Non è bastato un ... «NonSoloCinema, juil 15»
3
TrapaniOk - ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE
ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE. TEATRO E NARRATIVA DOMANI SUL MONTE BONIFATO PER L'ARABAFENICE 2015. «TrapaniOk, juil 15»
4
6° premio mattador - al teatro la fenice tutti i vincitori - VeneziaToday
VENEZIA, 17 LUGLIO 2015 - Premiati i vincitori della sesta edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, concorso di ... «VeneziaToday, juil 15»
5
Mercoledì alla Fenice Gala di danza: l'incasso devoluto alla Riviera …
Mercoledì 22 luglio, alle 20, al teatro La Fenice, giovani talenti diplomati nelle migliori accademie del mondo saranno i protagonisti della quarta ... «Comune di Venezia, juil 15»
6
Fenice e Comune per la Riviera: serata di gala di beneficenza VD
Mercoledì prossimo le più famose giovani stelle della danza delle scuole internazionali sul palco del teatro veneziano. Il ricavato, che ... «VeneziaToday, juil 15»
7
La giornata del ricordo per l'associazione La Fenice onlus di Milazzo
L'associazione “La Fenice” onlus di Milazzo festeggia oggi l'anniversario della sua fondazione, presso l'omonimo lido balneare senza barriere ... «24live.it, juil 15»
8
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
o scritto due volte a Vasco Rossi. Gli ho detto: vieni tu da solo, accompagnato solo dalla tua chitarra e fai un concerto qui alla Fenice. L'ha fatto ... «Gente Veneta, juil 15»
9
MONTE BONIFATO - ARABA FENICE
La musica protagonista nel secondo appuntamento delle conversazioni al tramonto per la rassegna Artisti per Alcamo - l'Arabafenice, che fino ... «TrapaniOk, juil 15»
10
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA. Ritorna l'ArabaFenice sulla terrazza della Funtanazza, al tramonto con arte, letteratura, ... «TrapaniOk, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fenice>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z