Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANICE EN ITALIEN

a · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anice

anis

Anice

Sous le nom générique anis, il existe différentes plantes, qui n'ont pas vraiment de relations botaniques. Les plantes sont partagées par l'arôme de leurs graines ou de leurs fruits, pratiquement identiques. On suppose que tous sont venus d'Orient à des temps éloignés. Les fruits semi ou petits sont utilisés, séchés et éventuellement battus. Sotto il generico nome di anice si raggruppano piante differenti, che non hanno in realtà parentele botaniche. Le piante sono accomunate dall'aroma dei loro semi o frutti, praticamente identico. Si suppone che siano tutte arrivate dall'Oriente in tempi remoti. Ne vengono utilizzati i semi o i piccoli frutti, essiccati ed, eventualmente, pestati.

définition de anice dans le dictionnaire italien

La première définition de l'anis dans le dictionnaire est une plante de la famille des ombellifères avec de petites fleurs blanches dans les inflorescences et avec des fruits achives de couleur verdâtre. Une autre définition de l'anis est le résultat de cette plante, avec un goût sucré et aromatique, utilisé dans l'alcool, la pâtisserie et la pharmacie. L'anis est également une liqueur à base d'anis.

La prima definizione di anice nel dizionario è pianta della famiglia delle Ombrellifere con piccoli fiori bianchi in infiorescenze e con frutti ad achenio di colore verdegrigio. Altra definizione di anice è frutto di tale pianta, dal sapore dolce e aromatico, usato in liquoreria, pasticceria e farmacia. Anice è anche liquore a base di essenza di anice.

Cliquez pour voir la définition originale de «anice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANICE


cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANICE

angustura
anice vero
anicino
anicione
aniconico
anidride
anidrite
anidro
anidrosi
anigella
anile
anilina
anima
anima lunga
anima nera
animabile
animaccia
animadversione
animalculismo
animale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de anice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANICE»

anice biscotti tutone coltivazione ciambelline stellato proprietà liquore sotto generico nome raggruppano piante differenti hanno realtà parentele botaniche sono accomunate dall aroma loro semi frutti praticamente identico suppone siano tutte arrivate anice erboristeria dell personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze utilizzo cure naturali indicate appartengono diverse famiglie sapore arrivò aromatiche pimpinella anisum agraria pianta originaria medioriente varietà più nota occidente esistono altre specie rispondono comune verde catering scuole cucina emporio libreria innovativo creativo gourmet della puglia struttura capace trasformare festa giallozafferano aromatica appartenete alla famiglia ombrellifere parte usata come aromatizzante frutto giallo osteria orari apertura ​siamo aperti dalle alle dal mercoledi domenica aperta dalle cannamela botanico èpimpinella appartiene

Traducteur en ligne avec la traduction de anice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANICE

Découvrez la traduction de anice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anice» en italien.

Traducteur Français - chinois

八角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anís
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटी सौंफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يانسون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アニス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아니스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बडीशेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anason
70 millions de locuteurs

italien

anice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anyż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anason
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκάνισο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANICE»

Le terme «anice» est assez utilisé et occupe la place 17.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANICE»

Découvrez l'usage de anice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La coltivazione dell'anice di Arnerio Laurisseo P. A. ...
Chi ha maggiori notizie forse potrà saperlo ; siccome al certo non ignorerà qualmente, per unanime consenso degli antichi naturalisti, l'Anice era una pianta prediletta di quel Paese. *' L' Anice è originario dell'Egitto e di altre regioni dell' Africa ...
Luigi Raineri Biscia, 1828
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La Bulgaria e la Polonia sono attualmente buone produttrici di frutti d'anice, che per la massima parte vengono esportati. La resa in essenza aumenta di quasi il 1 00% per le qualità coltivate in terreni irrigui (attorno al 6%). L'olio essenziale ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
3
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Anesone Liquore spagnolo a base di anice e liquirizia. Anetolo Etere metilico che costituisce l'essenza dell'anice (v.). Angelica Arbusto della famiglia delle ombrellifere; alcune parti sono utilizzate in pasticceria, i semi nella composizione di ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
4
Le ricette per il dolce
SEMIFREDDO MERINGATO ALL ANICE Ingredienti (per 10 persone) PER LA MERINGA Albume d'uovo g 100 Zucchero a velo g 100 Zucchero semolato g 100 Sale 1 pizzico Cioccolato fondente g 150 PER IL SEMIFREDDO Tuorli d'uovo 8 ...
Claudio Sadler, 2002
5
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Altea. Anice. stellato. Radici decorticate ad essiccate diAlthaea officinalisL. Frutti essiccati di Illicium verum Hooker (Fam. Illiciaceae) (Sin.I. stellatum L., I. anisatum Bartram.) Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cm e ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
6
Nuovissimo ricettario chimico
All'anice. Si fanno macerare in 1 1 d'alcole a 85%: anice verde 30 g cannella Cina 10 » garofani 10 » ess. di menta 3 » cocciniglia 3 » cremortartaro 3 » Dopo 10 giorni si filtra. 9. Si lascia macerare per 3 giorni: anice stellato 15 g alcole (a ...
Antonio Turco, 1990
7
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
L'anice. "luciferino". Il mito greco di Prometeo, cui abbiamo accennato a proposito dell'iperico nel capitolo dedicato alle piante solari, rammenta per alcuni versi quello biblico di Lucifero. Ambedue sono "luciferini", portatori di luce, secondo ...
Ferdinando Alaimo, 2007
8
Erbe buone per la salute
7'3>f>ccl/I all anice 400 g di latina semintegraìe, 50 g di iM'tta pas sa. I tazza di inluso di anice, I uom 3 cucchiai di m>ele, 2 cucchiai di olio di semi, sale. Preparate un infuso di semi di anice e lasciate in ammollo per almeno un'ora l'u- vetta ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Utilizzo medico I semi di Anice possono essere considerati validi regolatori dei processi digestivi ed efficaci carminativi. L'azione eccitante dell'Anice verde sulla peristalsi, nei casi di atonia intestuiale, e la contemporanea azione antispastica,  ...
Enrica Campanini
10
Dall'aglio allo zenzero
Anice (PIMPINELLA ANISUM) mentre per Teofrasto la pianta, tenuta accanto al letto, favoriva il sonno. I Romani usavano l'anice in pasticceria per aromatizzare i dolci; sono stati ritrovati dei frutti d'anice durante gli scavi archeologici che ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori - 1 di 1 - Parma …
Forma e sostanza: Rodi nelle foto di Giullio Nori L'ultima volta che ho bevuto anice mi sembrava di essere dentro un romanzo di Simenon; ero ... «La Repubblica, juil 15»
2
Coccole al tè - VanityFair.it
34|37All'anice e tè bianco My Silhouette Gel Concentrato Snellente & Rimodellante di Nivea è un trattamento riducente che assottiglia cosce, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
News Liguria
In questa tappa assaggiamo un ottimo antipasto: Capesante e pompelmo rosa su vellutata di carote e anice stellato. Una ricetta strepitosa, inventata dal creativo ... «Liguria Nautica News, juil 15»
4
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
Vengono quindi sbollentate e poi marinate in sale, zucchero di canna e anice verde di Castignano, una varietà marchigiana molto aromatica, ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
5
Il ghiacciolo torna di gran moda sulle spiagge italiane | Cultura …
Cola, anice e menta ... GUSTI E COLORI - In quel periodo non si andava molto per il sottile in fatto di coloranti e di «aromi naturali», e così il ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
6
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi ...
Fumo, anice, cannella, coriandolo, alloro sono i protagonisti di una concia ricchissima che si avverte al naso e in bocca, affiancata dalla ... «Gambero Rosso, juil 15»
7
I 'mostaccioli' calabresi compiono 500 anni
... da cui prendono il nome (mustaceum, mustacea, antica focaccia preparata con farina, mosto cotto e anice, condita con grasso cacio e cotta ... «Il Cirotano, juil 15»
8
Papa in Bolivia: "Con scarti alimentari si vincerebbe fame mondo"
Stando a quanto riferito da un assistente di volo, Bergoglio durante il volo ha bevuto un tè fatto con un mix di foglie di coca, semi di anice e ... «La Repubblica, juil 15»
9
Argalà, il Pastis tutto italiano
Il pastis è un liquore tipico della Francia, profumato all'anice, e bevuto solitamente come aperitivo, allungato con l'acqua. Il suo nome viene ... «NEVEITALIA.IT, juil 15»
10
HELL S KITCHEN ITALIA 2015 / Ed 2 la finale: chi ha vinto? Le …
... di finocchio e arancia; Secondi, Tris di ceci e polpo arrostito con acqua di mare; Tagliata di anatra e cipolla bruciata, acqua di anice stellato, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z