Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiaccarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIACCARSI EN ITALIEN

fiaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiaccarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCARSI

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de fiaccarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIACCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiaccarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiaccarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCARSI»

fiaccarsi cedere indebolire stancare infiacchirsi parole simili altrettanto importanti fiaccarsi come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search conjugation edit portale italiani trova significato scritti dagli utenti fiac càr pronom intr spossarsi perdere forza vigore diventare fiacco esaurirsi svigorirsi rompersi spezzarsi conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación risultato diretto indebolirsi sfinirsi traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto pagina della ricerca trovati senza amici

Traducteur en ligne avec la traduction de fiaccarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIACCARSI

Découvrez la traduction de fiaccarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiaccarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiaccarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

羊茅,黑麦草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

festuca-raigrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fescue-ryegrass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुक्म-ryegrass
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستوقية-ryegrass
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

типчаково-райграс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

festuca-azevém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গবাদি পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত তৃনবিশেষ-ryegrass
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fétuque-ray-grass
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fescue-ryegrass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwingel-Weidelgras
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェスク、ライグラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

김의 털 - 라이 그래스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fescue-ryegrass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây roi nhỏ-rơm rạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fescue-ryegrass
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षकांच्या हातात असलेली निदर्शक काठी-ryegrass
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çayır otu-çimi
70 millions de locuteurs

italien

fiaccarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kostrzewa-życica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

типчаково-райграс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Păiuș-raigrasul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεστούκα-ήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

langswenkgras-raaigras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingel-rajgräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svingel-raigras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiaccarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCARSI»

Le terme «fiaccarsi» est très peu utilisé et occupe la place 82.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiaccarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiaccarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiaccarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIACCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiaccarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiaccarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiaccarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCARSI»

Découvrez l'usage de fiaccarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiaccarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che può esser (laccato, o fiaccarsi. Bellin. Lett. Mclpieg . Flaccacollo. s. m. Uomo ditrista vita. Da poter far capitar male altrui, Rom icollo. Il Fiaccacalto (A). osta. avverb In modo a fiaccarsi il collo, Precrpitosamente. Bronz. Saltarelli. Bolog. i863.
Pietro Fanfani, 1865
2
Selections of classic Italian poetry from the works of ...
Quel che fii a risco di fiaccarsi il collo ! Che ad altri pòi questo miracol disse Sì che l' udì Turpino, e a noi lo scrisse. A quella guisa che talora veggiamo farsi di nn aerane, farsi di un pollo quando si vuole che falcone, o che astaro resti satollo  ...
J B Defferrari, Torquato Tasso, 1820
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
FIACCARSI, (Inf. 6, T. 64) Alla pioggia mi fiacco — (Inf. 7, i. 13) Come dal vento le gonfiale vele Cag- giono avvolte, poiché l'alber fiacca. FIALA: carata, (Par. 10, v. 88) Qual ti negasse il vin della sua fiala IVr la tua sete. FIALTE, gigante, Inf. 31, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Riflessi di spirito, meditationi e trattenimenti spirituali ...
fiaccarsi dal mondo , per vnirsi à Dio , ho stimato molto bene essere à proposito proporle innanzi alcuni dettami di spirito , e massime virtuose, che leggendoli seruirà all'Anima per mouerla-* alla virtù, à fiaccarsi dal mondo , e à innamorarsi di ...
Bernard Fineti, 1687
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Fiaccarsi si dicono gli alberi da' pomi, dalla neve, o dal ghiaccio. E perciò per Fiocco potrà benissimo dirsi Fiaccamento de' ca- s lagni. •FIACCAR e F1ACCARS, v. Fiaccare, Fiaccarsi. Rompere, Rompersi, v. 'FIALÀPP. Nottolone. Augello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
essere in modo simile a chi vada a fiaccarsi il colloj ma si usa in signif. di In modo da fiaccarsi o da rompersi il collo, Precipitosamente, (Dial. mil. A rótta de coli.) — E già son giunti ove il tosso confina Presso a la Terra, e la fa lauto furie: Ogmiii ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Mimi,- . e Salvia, in Noi. Maini, v. a, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Vocabolario bolognese-italiano
Fiaccarsi si dicono gli alberi da' pomi , dalla neve , o dal ghiaccio. E perciò per Fiacca potrà benissimo dirsi Fiaccamenlo de'ca- s lagni. 'FIACCAR e F1ACCARS , v. Fiaccare, Fiaccarsi. Rompere, Rompersi, v. •FIALÀPP. Nottolone. Augello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Precipitosamente: in modo da rompersi o fiaccarsi il collo. C|ArAa rn' EL CòLL. Fig. Fare il collo 0 mellere la cavezza alla gola. Abnsare dell' altrui bisogno. C| APAI\ ra'sL CòLL. Aggavignare. Prendere alle gavigne o pel collare. Essen m 1' NA ...
‎1856
10
Supplemento à vocabularj italiani
Locuz. avverb. el- litt., il cui pieno potrebb'essere In modo simile a chi vada a fiaccarsi il colloj ma usasi nel signif. di //( modo da fiaccarsi 0 da rompersi il collo, Precipitosamente. - E già son giunti ove il fosso confina Presso alla Terra, e lo fa  ...
Giovanni Gherardini, 1853

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiaccarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Oggi gran parte di questo sforzo collettivo rischia di fiaccarsi in un vero e proprio tormentone. Il problema, a mio modesto parere, non è iscriversi al club dei pro ... «il Paese Nuovo, août 14»
2
I commercianti del Corso: «Le parigine? Pessima idea. Speriamo …
figuriamoci se vogliono fiaccarsi a fare rispettare i divieti ... il 9 luglio del 2014. Avatar di Antani. R: I commercianti del Corso: «Le parigine? Pessima idea. «IlPiacenza, juil 14»
3
Previsioni Meteo, l'anticiclone inizia a fiaccarsi: primi spifferi nei …
prog_sat_vis_msg Tra domani e dopodomani il “Super Anticiclone” che sta occupando il territorio italiano raggiungerà il massimo “fulgor” determinando, così, ... «Meteo Web, déc 13»
4
Francavilla F.: sospendono la pensione ad invalido
Del resto anche l'istinto di sopravvivenza tende a fiaccarsi se non ci sono stimoli ambientali adeguati. Ma così non è stato grazie all'amorevole assistenza della ... «Mesagnesera, janv 11»
5
Il tennista
... incontro da cinque set e scommettere che riesca a rimanere forte senza fiaccarsi, Nadal sarebbe la vostra scelta. Quando gli avversari giocano contro Nadal, ... «Ubi Tennis, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaccarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiaccarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z