Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiaccolata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIACCOLATA EN ITALIEN

fiac · co · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCOLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiaccolata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCOLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiaccolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiaccolata dans le dictionnaire italien

La définition de la torche dans le dictionnaire est la procession en plein air, la nuit, de nombreuses personnes avec des torches allumées, en signe de célébration, d'honneur, de protestation et de sim. pour la paix.

La definizione di fiaccolata nel dizionario è corteo all'aperto, in ore notturne, di molte persone con fiaccole accese, in segno di festa, d'onore, di protesta e sim.: una f. per la pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiaccolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCOLATA

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonymes et antonymes de fiaccolata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCOLATA»

fiaccolata marò melania solferino giugno milano pantheon fiaccolata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera corteo fiaccole feste manifestazioni significato termine immigrati sindaco pozzallo tanti adnkronos detto luigi ammatuna commentando lunga silenziosa partecipata svoltasi ieri news fatto quotidiano partita sfidando pioggia fermata solo tarda ricordare vittime terremoto aprile

Traducteur en ligne avec la traduction de fiaccolata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIACCOLATA

Découvrez la traduction de fiaccolata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiaccolata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiaccolata» en italien.

Traducteur Français - chinois

火炬游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesión de antorchas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torchlight procession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मशाल की रोशनी जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيرة بالمشاعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

факельное шествие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procissão de velas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টর্চের আলো মিছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procession aux flambeaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan lampu suluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fackelzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たいまつ行列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횃불 행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosesi TORCHLIGHT
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước đuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுடரொளி ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉर्चच्या प्रकाशात मिरवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener alayı
70 millions de locuteurs

italien

fiaccolata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

procesja z pochodniami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смолоскипна хода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retragere cu torte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμπαδηφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flitsligmars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fackeltåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fakkeltog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiaccolata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCOLATA»

Le terme «fiaccolata» est assez utilisé et occupe la place 17.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiaccolata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiaccolata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiaccolata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIACCOLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiaccolata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiaccolata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiaccolata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCOLATA»

Découvrez l'usage de fiaccolata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiaccolata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I magnifici 7 capolavori della letteratura francese
Fabrizio giunge di corsa al palazzo Sanseverina dove ilportiere incuriositoaveva socchiusola porticina e guardavaattonito la fiaccolata;entra d'un salto,richiude ilportello, schizza nel giardino, donde fuggeperun'altra aperturasu unavia solitaria ...
Stendhal, Balzac, Hugo, 2013
2
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
Credo che Sabrina volesse avere tutto sotto il suo controllo e un evento pubbhco come la fiaccolata la preoccupava. Temeva che la situazione le sarebbe scappata di mano. U 9 settembre, dopo la fiaccolata, piangeva sulle mie spalle e ho ...
Antonio Giangrande
3
Bari
I primi contrasti cominciano con la fiaccolata per Sarah. «Lei non la voleva», prosegue Castriota, «diceva che non serviva a niente, che sarebbero venute cento persone. Credo che Sabrina volesse avere tutto sotto il suo controllo e un evento ...
Antonio Giangrande
4
Sarah Scazzi
I primi contrasti cominciano con la fiaccolata per Sarah. «Lei non la voleva», prosegue Castriota, «diceva che non serviva a niente, che sarebbero venute cento persone. Credo che Sabrina volesse avere tutto sotto il suo controllo e un evento ...
Antonio Giangrande
5
La Certosa di Parma
Ilmistero eccitava la curiosità: moltagente aveva veduto lalettigae la fiaccolata: machiera l'uomo portato attorno con tanta ostentazione del più ossequente rispetto? Il giorno dopo, nessuna delle personepiù ragguardevoli mancava nella città.
Stendhal, Henri Beyle, 2013
6
Ovunque tu vada
Gruppetti di persone stranite si erano raccolte ai bordi delle strade a guardare la fiaccolata senza sapere in nome di cosa sfilasse. Alcuni passanti immaginaronosi trattasse della celebrazione diunaqualche festa religiosa, a giudicare ...
Katia Tenti, 2014
7
Terra!
pensò, "era solo un sogno!... la fiaccolata... verso la montagna... che risveglio doloroso... voglio dormire ancora... voglio tornare nel sogno... oppure..." Con un presentimento si avvicinò alla finestra. Una lunga fila di luci saliva verso la parte alta ...
Stefano Benni, 2010
8
La Certosa di Parma:
InItalia sonoavvezzi a singolari spettacoli;masisa sempre di tutto il«come» e il « perché»; e d'una sola cosa Parma si scandalizzò in quella congiuntura, che, cioè , neanche unmese dopo, quandola fiaccolata non erapiúunico argomentodelle ...
Stendhal
9
Gorgo
Dopo il funerale a Concordia, a Gorgo al Monticano si svolge una fiaccolata. La folla, le autorità ei politici locali, regionali e nazionali, rimarcano, con la loro presenza, l'eccezionalità del momento. È chiaro a tutti che il massacrodi villa ...
Gianfranco Bettin, 2010
10
Le basi morali dell'evasione fiscale. Tutto quello che c'è ...
E la preoccupazione è tale che il sindaco Letizia Moratti e compagnia bellissima organizzano una grande "fiaccolata per la sicurezza", per chiedere più poliziotti al Governo. A tal riguardo, due osservazioni. La prima: i reati non sono aumentati  ...
Andrea Leccese, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCOLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiaccolata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperia: in duecento ieri sera alla fiaccolata di Libera in ricordo della …
La fiaccolata si è svolta tra Calata Cuneo e villa Grock dove si è svolta la proiezione del film di Pif "La mafia uccide solo d'estate", preceduta ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
imperia. una fiaccolata contro la mafia, per non dimenticare i giudici …
Si è tenuta nella serata di ieri, 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, la fiaccolata dedicata a Giovanni Falcone, Paolo Borsellino, ... «IMPERIAPOST, juil 15»
3
Veglia di preghiera e fiaccolata in onore della Madonna della Civita
Poi seguirà la fiaccolata e a conclusione la benedizione con l'immagine della Madonna della Civita. Domani. 21 luglio, festa della Madonna ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Casale Monferrato - Italia prima nel Gioco internazionale agli …
Oltre mille le persone alla fiaccolata in memoria di Paolo Borsellino e degli agenti della scorta. ... Strage di via D'Amelio, in mille alla fiaccolata. «AlessandriaNews, juil 15»
5
Strage di via D'Amelio, stasera la fiaccolata. Il figlio di Borsellino al …
Secondo giorno di manifestazioni per ricordare le vittime dell'eccidio. Grasso: "Paolo ha lasciato un immenso patrimonio intellettuale, etico e ... «La Repubblica, juil 15»
6
Anniversario della morte di Paolo Borsellino | Mattarella a Palermo …
Più tardi, alle 20.30, da piazza Vittorio Veneto a Palermo partirà la fiaccolata che percorrerà le strage della città fino a raggiungere proprio via ... «Polisblog.it, juil 15»
7
Imperia, fiaccolata e cinema per ricordare le vittime di mafia
Imperia. Per il terzo anno in occasione del 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, si terrà la fiaccolata dedicata a Giovanni Falcone, ... «Riviera24.it, juil 15»
8
Roma Est - Fiaccolata e palloncini per ricordare i sei "angeli" morti in …
"Non riesco a parlarne, per me è una ferita che non si rimarginerà mai", spiega una delle ragazze presenti alla fiaccolata. Gli amici sono tanti, ... «Tiburno.tv, juil 15»
9
Narnali, la fiaccolata per difendere gli anziani maltrattati nell'Rsa
Narnali, la fiaccolata per difendere gli anziani maltrattati nell'Rsa Giù le mani dai nonni, si leggeva su una stoffa. Li vogliamo tutti licenziati, ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Grande partecipazione alla fiaccolata in onore di Maria Santissima …
Fiaccolata Madonna 2 Grande partecipazione per la fiaccolata in onore della Maria Santissima del Carmelo che si è svolta nella serata di ieri. «Atripalda News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaccolata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiaccolata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z