Signification de "fiacca" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIACCA EN ITALIEN

fiac · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCA

Fiacca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCA EN ITALIEN

définition de fiacca dans le dictionnaire italien

La définition de léthargique dans le dictionnaire était d'épuisement, d'épuisement physique et de morale: la fièvre me mettait un grand f. Fiacca est également le bruit, le bruit.

SYNONYMES DE «FIACCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiacca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fiacca

abbandono · calma · calo · debilitazione · debolezza · decadenza · declino · deperimento · discesa · disinteresse · disordine · esaurimento · flemma · incuria · indebolimento · lentezza · lungaggine · malavoglia · menefreghismo · negligenza · noncuranza · pigrizia · placidità · sciatteria · spossatezza · stanchezza · stress · svigorimento · svogliatezza · trasandatezza · trascuranza · trascuratezza

ANTONYMES DE «FIACCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fiacca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fiacca

alacrità · animazione · dinamismo · energia · entusiasmo · fermento · fervore · fiato · forza · gagliardia · impegno · impeto · intensità · lena · lestezza · passione · potenza · prestanza · prestezza · prontezza · rapidità · salute · sveltezza · tenacia · veemenza · vigore · vigoria · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · volontà · zelo

TRADUCTION DE FIACCA

Découvrez la traduction de fiacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiacca» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 疲劳
• Traducteur Français - espagnol: cansancio
• Traducteur Français - anglais: weariness
• Traducteur Français - hindi: थकावट
• Traducteur Français - arabe: ضجر
• Traducteur Français - russe: усталость
• Traducteur Français - portugais: cansaço
• Traducteur Français - bengali: শ্রান্তি
• Traducteur Français - français: fatigue
• Traducteur Français - malaisien: keletihan
• Traducteur Français - allemand: Müdigkeit
• Traducteur Français - japonais: 疲れ
• Traducteur Français - coréen: 싫증
• Traducteur Français - javanais: weariness
• Traducteur Français - vietnamien: sự mệt mỏi
• Traducteur Français - tamoul: சோர்வோ
• Traducteur Français - marathi: थकवा
• Traducteur Français - turc: yorgunluk
• italien: fiacca
• Traducteur Français - polonais: znużenie
• Traducteur Français - ukrainien: втома
• Traducteur Français - roumain: oboseală
• Traducteur Français - grec: κούραση
• Traducteur Français - afrikaans: moegheid
• Traducteur Français - suédois: trötthet
• Traducteur Français - norvégien: tretthet

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIACCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiacca.

1

William Hazlitt

Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.

2

Marco Fabio Quintiliano

Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.

3

Ignazio Silone

Il destino è un'invenzione della gente fiacca e rassegnata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCA»

Découvrez l'usage de fiacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario milanese-italiano

Fiàcca- s. f. Fiaccona(*fior. - Zanon. flag. civ. I, 1 e altrove). Fiaccn e Fiaccóna(Z- anolmDiz.). Lentezza. Lentore , ed anche Svogliatura. Svogliataggine. Svenevolaggine - La Fiacca dei diz- ital. vale strepito,' fracasso. Ciappalla con tutta fiacca.

Francesco Cherubini, 1840

Vocabulario milanese-italiano

Fiacca, s. f. /i'occona(*fior. — Zanon. Jiig. civ. I , 1 e altrove ). Fiacca e Fiaccóna(7, anob.Diz. ). Lentezza. Len- tore , ed anche Svogìiatura. Svogliataggine. Svenevolaggine — La Fiacca dei di/- ital. vale strepito, fracasso. Ciappalla con tutta ...

Francesco Cherubini, 1839

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Fiacca, Fiaccona, Fiacca. «G'oo adoss óna gran fiacca » : « Mi sento indosso la fiaccona o una gran svo- gliatura». C'iappalla con tutta fiacca o Batt la fiacca : Procedere coli» più gran flemma, a due soldi la calata. Parla con tutta fiacca ...

Cletto Arrighi, 1896

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

FIACCA. Slrepito , Fraeasso ; tolla la similit. dal remore che si fa fiaccando . Lat. strepitus . Gr. -^epof . Liv. M. Cridando spaventosamente , e menando grande fiacca, e gran romore. (f) FIACCACOLLO. A Ftaccacollo . In modo di fiac- earsi il ...

Paulo Costa, 1821

Fiabe italiane:

3 La scienza della fiacca C'era una volta un vecchio Turco, che aveva un solo figliolo e gli voleva più bene che alla luce degli occhi.1 Si sa che per i Turchi, il più gran castigo che Dio abbia messo al mondo è il lavoro; perciò quando suo figlio ...

Joan Hall, 1976

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

FIACCA si prende anche per aggiunto d' uomo o di donna: L"E UNA I=IAccA. Egli è uno svogliato. - Avi-:IR LA FIACCA . Essere spossato , frolla (Etre épuisé ). - . Fiacca in lingua italiana vale Romore , Fracasso , Ruina . - F IACCA DI cAsTAGN  ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Campeggi e villaggi turistici 2005

Fondi (Latina) Ain El Ghazala ® Località Lido di Fondi 04020, vìa Fiacca al km 10 , km 12 a Sud-Ovest di Fondi, fra Terracina e Sperlonga - tei. 0771555068. fax [phone]. Formia (Latina) Internazionale Santojanni ® Località Santojanni, ...

Gaia Levi, 2005

Dizionario italiano

-schi] Che ha caratteristiche di fiaba: racconti fiabeschi O Straordinario, fantastico , irreale: un palazzo, un paesaggio fiabesco. fiacca s.f. Stanchezza, fiacchezza, spossatezza: sentirsi addosso una gran fiacca O Svogliatezza, scarso impegno: ...

‎2001

Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...

Dare un catpiccio, un carleo di baslonate. — Far un gran fiacc. — Far falo, figurai. Risplendere , rar comparsa. FIACC , add. Fiacco. Frailo. Lasso. Dèbole, a gg. FIACCA, п. f. Fiacchezza. Lassezza. Stanchezza. Svoglialaggine. Len- tezza.

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Da fiacco , fiacca, fiaccbezza, fiaccare, ec. Fiera, fiacca, fiaccbezza, svo- glialezza; per lenlezza più in uso fiaccona (per nomo svo- gliato o persopiattone, e mero idiolismo nostrano, peró motto significanle). Piacbè, fiaccare i e come fiacca un ...

Giovanni Pasquali, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiacca, dialogo fra arte e medicina al convegno sul cuore …

Fiacca, dialogo fra arte e medicina
al convegno sul cuore. Il cuore come fonte di ispirazione per artisti, poeti, compositori; ma anche il ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»

Spiragli di rinascita per il caffè Medio Evo | Giornale dell'Umbria

Ma l'ampliamento, che nella stagione estiva potrebbe anche essere redditizio, avrebbe poco senso durante l'inverno e in periodi di fiacca. «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Fiorentina, oggi Suarez a Firenze per le visite e la firma

... e che sicuramente farà registrare una impennata nella vendita degli abbonamenti, raramente cosi fiacca come in queste ultime settimane. «Blasting News, juil 15»

Gestore della settimana: "Equity emergente, ecco come muoversi"

Ci preoccupiamo di più adesso rispetto alla domanda fiacca prolungata, in Cina e in Europa quanto negli Stati Uniti, e come influenzerà il ... «Advisoronline, juil 15»

Il crollo dell'oro pesa su Randgold Resources - Qui Finanza

La tendenza ad una settimana di Randgold Resources è più fiacca rispetto all'andamento del FTSE 100. Tale cedimento potrebbe innescare ... «QuiFinanza, juil 15»

Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it

Il romanzo narra la storia degli Sharks, una squadra di basket, quella di Stefano (chiamato Stecco) e di Fiacca, due amici uniti dalla passione ... «Diregiovani, juil 15»

Analisi Tecnica: Swiss Market Index del 17/07/2015 | Teleborsa.it

(Teleborsa) - Chiusura del 17 luglio. Giornata fiacca per l'indice svizzero, che chiude gli scambi con una variazione percentuale pari a -0,14%. «Teleborsa, juil 15»

Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua - Il Mattino di Padova

Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Mattino Padova, juil 15»

Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua

Fiato corto, fiacca, pressione bassa, ma anche gambe gonfie, crampi, scottature e punture di insetti. I bambini, invece, sono i soggetti più ... «Nuova Venezia, juil 15»

L'on. Nichi Vendòla e la mozzarella blu un caso psicologico

E questa sorta di coercizione lattea, papillare, che richiama a un abuso nel danno degli ultimi, mi fiacca proprio quando aspiro alla edificazione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»