Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiaccatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIACCATURA EN ITALIEN

fiac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiaccatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiaccatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiaccatura dans le dictionnaire italien

La définition de flipping dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'effacement.

La definizione di fiaccatura nel dizionario è azione e risultato del fiaccare.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiaccatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCATURA

fiaba
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de fiaccatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCATURA»

fiaccatura schiena cavallo sottopancia garrese fiaccatura wikizionario sostantivo modifica sing fiaccature lesione cutanea interessa specialmente equini può essere causata dallo strofinio finimenti sapere fiaccare fiaccato spossatezza zootecnia parti dorso reni più soggette grandi dizionari fiac azione risultato enciclopedia grooming equiweb abrasione della sella genere corriere sera traduzione termine tedesco leggi topic

Traducteur en ligne avec la traduction de fiaccatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIACCATURA

Découvrez la traduction de fiaccatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiaccatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiaccatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

fiaccatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiaccatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiaccatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fiaccatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fiaccatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fiaccatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiaccatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fiaccatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiaccatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fiaccatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fiaccatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fiaccatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fiaccatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiaccatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fiaccatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fiaccatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fiaccatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiaccatura
70 millions de locuteurs

italien

fiaccatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiaccatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fiaccatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiaccatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fiaccatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiaccatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiaccatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiaccatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiaccatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCATURA»

Le terme «fiaccatura» est très peu utilisé et occupe la place 98.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiaccatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiaccatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiaccatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIACCATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiaccatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiaccatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiaccatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCATURA»

Découvrez l'usage de fiaccatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiaccatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavallo e cavaliere
Una fiaccatura si riconosce in quanto sul punto vi è una macchia senza pelo e la pelle scoperta si presenta arrossata e spesso abrasa. La miglior cura delle fiaccature è la prevenzione, che in questo caso significa la manutenzione perfetta dei ...
Vincenzo De Maria, 2004
2
Descrizione delle Immagini Diginte da Raffaelle: Durbino net ...
procedeva dalla fiaccatura del travertino , che forma la cornice fopra le quattro colonne efteriori , perchè le piogge a vento portavano l' acqua fopra detta cornice , e quella infirmandoti nelli fpazj di detta fiaccatura , veniva ad afpergere il muro ...
Giorgio Vasari, 1751
3
La commedia, col com. del p. P. Venturi. 6 tom
... queflo monte torcendo , ed accoflandofì or da un lato, or dall'altro , fecondo qual è quello , verfo cui va la fca- la fu per quella feffa pietra i o vero neW att»- aerei al lato , dov' è la fiaccatura , e deve lafef- fura dello fcoglio , che fi pane, e divide, ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Feffo , o fiaccatura dal pie del cavallo dall' unghia, alla corona . feime . FETTOLINA, ) f. f. Dim. di fétta . PWi» mor- FETTUCCIA , ) team • petite tranthe ; liche . J. Per Naflro. V. FETTUCCIAJO , f. m. Voce iell' ufo . Fabbricante di fettucce . Tiffutier ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Rolando il pirata. Romanzo storico del secolo XIV. Versione ...
Poi vedendo la gamba enfiata di Creff-Jawn, e iraaginando quanto dovesse patirne : « Ah ! vediamo questa fiaccatura , questa Storpiatura , questo maluccio, con qualunque nome si voglia chiamare ». Creff-Jawn , scoppiando di rabbia , disse ...
Ernesto Menard, 1837
6
Rolando il pirata romanzo storico intorno alla Bretagna ed ...
to, guardava nel barone d' un' aria perfettamente tranquilla. Poi vedendo la. gamba enfiata di Creff-Jawn, e imaginando quanto dovesse patirne : « Ah! vediamo questa fiaccatura, questa stortilatura , questo maluccio, con qualunque nome si ...
‎1837
7
Teatro... Aggiunta la spiegazione d'alcune Antichità ...
rarla a modo di Far-fa; la 'quale fiaccatura fuol riufcire» per più ragioni difguliofa: nè da quello attaccamento nafce qui alcu. na oppoiizione, perchè il Drama ha già avuto l' efito fuo, e non fendoii qui nel cafo del precetto Graziano: ' Neo Dea: ...
Scipione Maffei, 1730
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Fiaccatura o Rottura e Guastatura o Sfilacciatura del tiglio, cioè delle fibre d'una pianta, d'un legname. (V.ancheSTlGLlAll5l, ver-bo.) - Si piantino i magliuoli diritti perpendicolari, senza storccrli né picgarli nulla all'atto; poiché la piegatura e ...
‎1857
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
La voce Fiàca de' Vocabolari vale Strepito, Fracasso. V. Fiacòn. Fiàca. Figurat. Parlar melato, Maniere lusinghiere, ingannose. Far la fiàca. Poltroneggiare , Poltrire, Far lo svogliato. FiACCADfinA. s. f. Fiaccatura, Fiacca- mento. Fiaccar, att .
Carlo Malaspina, 1857
10
Guida per Palermo e pei suoi dintorni del barone V. Mortillaro
Nel 1817 per una fiaccatura perdette il tuono armonico, e mano mano si ridusse inservibile. Ora dopo il silenzio di più anni, si è dato opera a rlfondersi, e tra poco sarà al suo luogo restituita. Di varii arabeschi è caricata la porta principale; ma ...
Vincenzo Mortillaro, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiaccatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veterinaria, macchie bianche sul pelo: ci sono rimedi?
Non essendo assolutamente una fiaccatura (si tratta solo di bulbi piliferi atrofizzati mi sembra) come posso far sì che il pelo torni del suo colore ... «CavalloMagazine, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaccatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiaccatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z