Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filatterio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILATTERIO EN ITALIEN

fi · lat · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILATTERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filatterio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILATTERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filatterio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tefillins

Tefillin

Les tefilines, également appelées filaments, selon une traduction greyque, sont deux petits carrés - parfois aussi appelés battim, ce qui signifie «maison» - cuir noir d'un animal kasher, c'est-à-dire pur, avec des sangles fixées d'un côté, que les Hébreux portent habituellement pendant la prière du matin appelée Shachrit. Certains confondent le tefillin avec le pluriel de tefillah alors qu'il est invariable et utilisé pour le singulier et le pluriel. I tefillin, detti anche filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati - occasionalmente anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei usualmente portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit. Alcuni confondono tefillin col plurale di tefillah mentre è invariabile ed usato sia per il singolare che per il plurale.

définition de filatterio dans le dictionnaire italien

La définition de phylactère dans le dictionnaire est chacune des bandes de parchemin avec des phrases tirées du Pentateuque, que les Juifs utilisent pour porter attaché au bras gauche ou à la tête pendant la prière, comme un stimulus à l'observance de la loi.

La definizione di filatterio nel dizionario è ciascuna delle strisce di pergamena con frasi tolte dal Pentateuco, che gli ebrei usano portare legate al braccio sinistro o al capo durante la preghiera, come stimolo all'osservanza della legge.

Cliquez pour voir la définition originale de «filatterio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILATTERIO


acroterio
a·cro·te·rio
adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
deuterio
deu·te·rio
falansterio
fa·lan·ste·rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
psalterio
psalterio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILATTERIO

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILATTERIO

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
munisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

Synonymes et antonymes de filatterio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATTERIO»

filatterio tefillin detti anche filatteri secondo traduzione grecizzante sono piccoli astucci quadrati occasionalmente chiamati battim casa cuoio nero animale kasher cioè puro cinghie fissate lato ebrei usualmente portano durante filatterio nell enciclopedia treccani ciascuna delle strisce pergamena ebraico tĕfillīn preghiere recanti iscritti passi pentateuco chiuse capsule dizionari corriere della sera striscia contenente bibbia tengono contenitori legati alla fronte braccio lich dragons ciao tutti volevo chiedere chiunque abbia fatto cosa usava come proteggeva programma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi relig frasi tolte usano portare legate sinistro significato repubblica bracci spunti modi nascondere games academy riflessioni sotto doccia quali sarebbero nascondigli veramente interessanti qualche idea incastonato magic magiccards info italian creatura zombie entra campo battaglia metti segnalino artefatto dicios traduzioni filactería miglior gratuito maggiori informazioni phylactery controlli quando

Traducteur en ligne avec la traduction de filatterio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILATTERIO

Découvrez la traduction de filatterio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filatterio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filatterio» en italien.

Traducteur Français - chinois

护符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

filacteria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phylactery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филактерия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talismã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

phylactery
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phylactère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

phylactery
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

phylactery
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

phylactery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성 구함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phylactery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp đựng kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

phylactery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

phylactery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yahudi muskası
70 millions de locuteurs

italien

filatterio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filakteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

філактерії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filacteriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

phylactery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

phylactery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

phylactery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filatterio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILATTERIO»

Le terme «filatterio» est très peu utilisé et occupe la place 85.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filatterio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filatterio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filatterio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILATTERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filatterio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filatterio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filatterio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATTERIO»

Découvrez l'usage de filatterio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filatterio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amuleti Talismani E Pantacoli
Per questo il Filatterio è l'iscrizione di alcuni versetti su piccoli frammenti di pergamena che vengono applicati su alcune parti del corpo. L'influenza benefica che irradia dal « testo sacro », dal « libro di Dio », agisce attraverso questo contatto.
Jean Rivière, 1984
2
Lessico dei simboli cristiani
FILATTERIO 48 alla sua futura missione di Redentore. — » Mela, Melagrana. FILATTERIO Nell'arte medioevale, queste banderuole spiegate da santi e angeli, ossia i filatteri, hanno due funzioni: permettono di riconoscere l'autore di un libro*  ...
Michel Feuillet, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. in filatterio , .««1. m., i/s.)- Alb. Qua non s'è visto (il Rettore). Qom. Né si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Che senza dilatar la filattera, E dietro- un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pistagnon della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
La vendetta del diavolo
«Viene da un filatterio.» «Meno male che prendo la pillola», disse Merrin. «Non hai messo il filatterio, poco fa.» «Un filatterio è un'altra cosa.» «lo so.» ig attese, sorridendo tra sé. «Allora, cos'è un filatterio?» «Se sei ebreo, te lo metti sulla ...
Joe Hill, 2012
5
Dizionario dei simboli cristiani
Filatterio Era costume degli orientali nell'antichità che i fedeli si appendessero alle braccia o sulla fronte vari gioielli in funzione di amuleti sacri. Alludendo a quella usanza Mosè (Deut., 6, 8) raccomanda agli Ebrei: «I comandamenti di Dio. .. tu ...
Edouard Urech, 1995
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FILATTERIO,MJL»L, .15~)- A». Qua non s'è visto (il Rettore). Qun«~ Né si vedrà altrimemì, 0 io in' inganno; Ché senza dilatar la mauel'îl, E dietro un gran codazzo di Scolari, Non compariscc a far l'uor del pavono, Gonfio fra ipistagnon della ...
‎1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
{v. in FILATTERIO , snst. m., il s.)- Alb. Quà non s' è visto ( il Rettore ). Qom. Nè si vedrà altrimenti, o io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone, Gonfio fra i pistagnon ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
( v. in FILATTERIO, sust. m.,i/§.)- Alb. Quà non s'è visto (il Rettore). Qcm. Nò si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pislagnon della ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Civiltà cattolica
Ma per sapere chi sono gli invo- ati perchè cingano d'armi colui che porta al collo il filatterio, fa d'uopo crearli nel complesso delle otto divinila incise sulle otto facce della rossezza e in quella Pallade che portò il nome di larrifta., incisa nella  ...
‎1880
10
Medicus
Lonzano mostrò a Rob come servirsi correttamente del filatterio. La stringa di cuoio andava passata tre volte attorno alla spalla, in modo da comporre la lettera shin dell'alfabeto ebraico; successivamente la si doveva avvolgere per sette volte  ...
Noah Gordon, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILATTERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filatterio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tomorrowland: Disney tra fantasy e scifi
Per quanto i rimandi cinematografici si sprechino, dal “filatterio”, chiamiamolo così, costituito dall'Anello di Sauron fino alle steli con i simboli di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mars 15»
2
Il "Noah" di Aronofsky: tra kolossal, fantasy e dramma esistenziale
Anacronistico e problematico sul versante ecumenico è l'utilizzo dei filatterio (tefillin) che Noè come un pio istraelita si lega al braccio sinistro, ... «AgoraVox Italia, avril 14»
3
Il Polo Reale si sveglia a mezzanotte
Storie di scavi e di collezionismo» realizzato nell'ambito del progetto Cultural Heritage of Antiquity, che per la prima volta espone «il filatterio di ... «La Stampa, déc 13»
4
''La porta del cielo'', la Cattedrale di Siena come non si era mai vista …
... all'interno di esagoni mistilinei, quattro filosofi dell'antichità, Epitteto, Aristotele, Euripide e Seneca, ciascuno dei quali mostra un filatterio ove ... «SienaFree.it, avril 13»
5
San Francesco a fumetti, dalla carta al digitale
Quel cartiglio, chiamato “filatterio”, riportava le didascalie dell'immagine. Dal 18 gennaio al 10 febbraio 2012 a WOW Spazio Fumetto, Viale ... «Il Giorno, janv 13»
6
Finito lo spoiler di M13… tiriamo le somme! -Parte 2-
Lich del Filatterio: Aveva senso con Mirrodin, ma ora? Spettro Shimiano: Ma quanto mi diverte questa carta? Vampiro Falco Notturno: Una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, sept 12»
7
Nel Duomo di Napoli il più antico battistero d'Occidente
... del Padre Eterno che stringe una corona d'alloro e un filatterio, mentre alle spalle spicca una fenice fra due palme e due uccelli simmetrici. «Napoli.com, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filatterio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filatterio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z