Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filatrice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILATRICE EN ITALIEN

fi · la · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILATRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filatrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILATRICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filatrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filatrice dans le dictionnaire italien

La définition de spinner dans le dictionnaire est une machine à filer des fibres textiles.

La definizione di filatrice nel dizionario è macchina per la filatura di fibre tessili.


Cliquez pour voir la définition originale de «filatrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILATRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILATRICE

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatterio
filatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILATRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonymes et antonymes de filatrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATRICE»

filatrice mozzarella vapore usata filatrice opificium rievocazione storica medievale secolo termine intende colei tramite degli attrezzi normalmente fuso successivamente arcolaio soprattutto proprie abili mani ricava dizionari corriere della sera macchina filatura meccanica significato antichi mestieri salento salentu volta calzolaio orrotino muratore cantastorie dimenticare nostro passato racconto fiaba pigra villaggio vivevano sposi donna così aveva voglia lavorare quel marito dava filare finiva macchine filatrici produzione almac ideata discontinuo pasta filata partendo cagliata tritata corretto valore di… guide supereva seguito

Traducteur en ligne avec la traduction de filatrice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILATRICE

Découvrez la traduction de filatrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filatrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filatrice» en italien.

Traducteur Français - chinois

微调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilandero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पिनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волчок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiandeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fileur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spinner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spinner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스피너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spinner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ phận nhả tơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरकी गोलंदाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topaç
70 millions de locuteurs

italien

filatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prządka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλώστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filatrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILATRICE»

Le terme «filatrice» est communément utilisé et occupe la place 55.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filatrice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filatrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filatrice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILATRICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filatrice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filatrice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filatrice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATRICE»

Découvrez l'usage de filatrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filatrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiori della lirica tedesca. Ediz. italiana e tedesca
CANTO NOTTURNO DELLA FILATRICE L'usignolo gorgheggiava da lunghi anni ormai, da tanto, e più dolce era il suo canto quando insieme noi si stava. Canto, e l'occhio non dà stilla, qui lavoro e non mi stanco questo filo puro e bianco, ...
Claudio Angelini, 2009
2
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Ferretti Felice, maestra, Rossini Anna Maria, addette alla filanda del signor Giovanni Rossini di Terni. ['atara Domenico, di Viterbo, meccanico, DoMENicoNi Maria, di Fossombrone, direttrice, Giunsi LUCIA, di Viterbo, filatrice, della filanda del ...
‎1865
3
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
FILARE A SCONTO, dicesi del patto per cui la Filatrice, per mercede del suo lavoro, riceve altra roba , ovvero una convenuta parte del lino o canapa, o anche del Filato stesso. Ajuferebbe una vedova che avesse bisogno di fare una gamurro a ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
4
Nuova macchina per la trattura della seta di Giannantonio ...
scarso , debbe pur rallentarsi o fermarsi il naspo , finchè la filatrice sia in istato di fere l'aggiunta che conviene. Se si rompe I' incrociamento , dee sul momento fermarsi , e , rimessa la croce dalla filatrice , si ripi-r glia quel grado di movimento  ...
Italy. Ministero dell'interno, 1809
5
Gli scavi a Vulci della Società Vincenzo Campanari-Governo ...
XXIII). Inoltre fra le statue di Prassitele non pervenuteci è ricordata la Katàgu- sa = «Colei che deduce il filo» (la filatrice) che doveva avere un'impostazione simile all'esemplare di Monaco, ma con una grazia ed un ritmo puramente prassitelici.
Francesco Buranelli, 1991
6
Raccolta pratica di scienze e d'industria
DA ALTRI GIORNALI. 27 Qui il motore è la filatrice; Il naspo è la macchina, che trasforma il movimento lento ed alternativo del piede della filatrice in un movimento circolare, il quale prende una grande celerità per la combinazione di due ruote ...
‎1836
7
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
Il Caos, supponendo che la teologia di cui 042no era il bardo ammettesse il Caos, non era che contemporaneo d'Ilitia; e, per dir meglio, egli medesimo era Ilitia. Ilitia è la Grande Filatrice, la Filatrice dalla con0cchia d' oro '('Pttus.g passo citato ...
‎1838
8
Nuova macchina per la trattura della seta
a- Ui scarso, debbe pur rallentarsi o fermarsi il naspo , finchè la filatrice sia in istato di fare l'aggiunta che conviene. Se si rompe l' incrociamento, dee sul momento fermarsi, e , rimessa la croce dalla filatrice , si ripiglia quel grado di movimento ...
Giannantonio Santorini, 1809
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La filatrice tenendo alla sinistra la rocca trae a poco a poco le libre colla mano sinistra e forma coula destra un pezzo di filo che ravvolge sulla cima del fuso torcendolo e bagnandolo a quella guisa che si è detto nel Dizionario. Si ottengono col ...
‎1839
10
Meccanica industriale
la filatrice lavori presso di una finestra del primo piano della casa, e che in luogo d'impiegare il moliuello per torcere e raccogliere il filo dalla sua conocchia, abbia essa legato al rocchetto uno spago, che giunga sino al suolo, ed all'estremità ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILATRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filatrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il «Deposito delle Sculture» apre a Villa Borghese
... il Satiro in riposo, la statua della "Filatrice" e la statua di Ercole. Il deposito è visitabile durante l'orario di apertura del Museo Pietro Canonica: ... «Il Tempo, juil 15»
2
Serata Medioevale con carne alla brace e lo spettacolo dei “TreLilu …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, juin 15»
3
La stagione turistica di Casteldelfino parte con piante e fiori
Quest'anno torna la Rassegna dei vecchi mestieri dando vita con l' impagliatore di sedie, il tornitore, il fabbricatore di casette, la filatrice con ... «TargatoCn.it, juin 15»
4
'Adotta il nostro futuro': l'Abruzzo di 'Tipici dei Parchi' all'Expo di Milano
Ha stimolato grande attenzione e curiosità la filatrice che abbiamo posto dentro l'area dell'Onu: se si aggiungono le ceramiche di Castelli e ... «News Town, mai 15»
5
Piazze gremite, la gente vuole cantare e ballare
In piazza Sant'Agostino dalle 20 c'è stata “la filatrice dei sogni”, una figura incantata che ha accolto grandi e bambini con spettacoli di bolle di ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
6
Il Giornalino: parte Leggende
O di Berta e Nerone, nell'episodio “L'imperatore e la filatrice”, in cui il celebre tiranno è insolitamente ritratto in gioventù, magnanimo e ... «MangaForever.net, mai 15»
7
Atri inaugura il Museo di Archeologia industriale dell'Antica Filanda …
... genere andarono perdute nell'alluvione che colpì l'industria del territorio Biellese nel 1969 e la filatrice Leeds, esempio tipico nel suo genere ... «CityRumors.it, mai 15»
8
Seconda ALLUVIONE a Cuba nel giro di una settimana. DETTAGLI
... poiché molte macchine del genere andarono perdute nell'ALLUVIONE che colpì l'industria del territorio Biellese nel 1969 e la filatrice Leeds, ... «Zazoom Blog, mai 15»
9
Campogalliano, Teatro musicale per rievocare la Grande Guerra
"Quando è scoppiata la guerra, eravamo tutti contenti", racconta Jolanda detta Jole, giovane filatrice di tredici anni, nell'estate del '14. Non ci ... «ModenaToday, févr 15»
10
27 Gennaio 1901: muore Giuseppe Verdi, il più celebre compositore …
Il padre Carlo gestisce un'osteria, la madre Luigia Uttini è una filatrice. Fin da piccolo manifesta la sua passione per la musica dimostrando ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filatrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filatrice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z