Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fischiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISCHIATA EN ITALIEN

fi · schia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fischiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISCHIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fischiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fischiata dans le dictionnaire italien

La définition de sifflée dans le dictionnaire est un chœur de sifflets pour désapprobation ou dérision: ils l'ont accueilli avec un son f. Le sifflement est également rappelé sifflé: il a répondu par un clin d'œil à mon f.

La definizione di fischiata nel dizionario è coro di fischi per disapprovare o deridere: lo hanno accolto con una sonora f. Fischiata è anche richiamo fatto fischiando: rispose con un cenno alla mia f.


Cliquez pour voir la définition originale de «fischiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISCHIATA

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischio
fischione
fisc
fisco
fiscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISCHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Synonymes et antonymes de fischiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISCHIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fischiata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fischiata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIATA»

fischiata fischio sibilo fischiata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alessandra amoroso olimpico mentre canta leggo durante inno mameli soundsblog boldrini siracusa così finisce buonismo ritardo presentata teatro greco esasperazione provincia alla base della contestazione laura lingua informazioni silbo gomero scopri tutto quello riguarda questa guida ufficiale siciliani dicono basta stata selvaggiamente ieri sera umore pubblico aveva certo giovato

Traducteur en ligne avec la traduction de fischiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISCHIATA

Découvrez la traduction de fischiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fischiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fischiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

嘘声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abucheado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

booed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोरगुल मचाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استهجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освистали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

booed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencemuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgebuht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブーイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

booed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la ó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலாட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

booed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuhalandı
70 millions de locuteurs

italien

fischiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygwizdany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освистали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huiduiți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμάστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgejou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

booed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fischiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHIATA»

Le terme «fischiata» est communément utilisé et occupe la place 53.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fischiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fischiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fischiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISCHIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fischiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fischiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fischiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIATA»

Découvrez l'usage de fischiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fischiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti popolari di Spezzano Albanese. Testo arbëreshe a fronte
Pierino. e. la. fischiata. Un giorno Pierino era a scuola ed andava sempre al bagno. Diceva: - Devo andare al bagno! La maestra gli disse: - Quando devi andare là, devi dire: "Devo fare una fischiata" . Tornò a casa e disse alla nonna: - Nonna, ...
‎2004
2
Marino e i marinisti. Opere Scelte
FISCHIATA. II. In principio il Fattor disse e fu fatto, e nacquer gli elementi oltre ogni stima, e fu distinto il ciel di clima in clima, la luna e il sol comparvero in un tratto. Or si trova in Turino un certo matto, che de la creazion cantando in rima, torna ...
AA. VV., 2013
3
Il Blaterone - Diario Antologico Semiserio Di Un Ex Studente
Ecco allora che il mitico Lupisss (esse fischiata) sfogava quel lato latente ed oscuro, quell'angolo malefico che ognuno di noi tiene nascosto per tutta la vita, insomma la parte più razzista del suo essere. Ma la violenza non era solamente  ...
Stefano Pelloni, 2007
4
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
... trecce bionde, ciocche nere, sorrisi, carezze, smorfie: era sopra un guasto strumento strimpellata In cadenza d' un ballo , una bella figura pienotta goffamente rifaceva quelle danze , quelle attitudini, che non hanno la sorte d' esser fischiata, ...
‎1833
5
Osservazioni di Luigi Fiacchi sul Decamerone di M. Giovanni ...
Il Vocabolario alla V. Celeratoio allega unicamente questo luogo del Decamerone, e ne dà una spiegazione dubbiosa dicendo: Forse suono di cetera, dello per' ischerzo, e come' oggi noi diremmo Sonata o Fischiata. Nell' edizione Parmense ...
Luigi Fiacchi, 1821
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FRISCA'TA , s. f. l'atto del (isrhiare in tulli i significali, Fischiata. — 2. Per ischerno fatto con romore di voci (ischi, urli, battimenti di mani , e d' altro , che si fa dietro a uno per derisione, o per fargli la burla. Fischiata. FRISCATEDDA, s. f. dim. del ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Il Vocabolario alla V. Ceteratoio allega unicamente questo luogo del Decamerone, e ne dà una spiegazione dubbiosa dicendo: Forse suono di cetera , detto per ischerzo , e come oggi noi diremmo Sonata o Fischiata. Nell'edizione parmense ...
Accademia della Crusca, 1829
8
Miscellanea
Neil' edizione Parmense è stata aggiunta questa brevissima nota: Ceteratoio , con una Fischiata, aderendo al Vocabolario. Io non so rinvenire una comoda via per combinare i discorsi del Sere e della Belcolore con ciò che si dice della ...
‎1746
9
Osservazioni sul Decamerone di G. Boccaccio
Nell'edizione Parmense è stata aggiunta questa brevissima nota: Ceteratoio , con una Fischiata, aderendo al Vocabolario. Io non so rinvenire una comoda via per combinare i discorsi del Sere e della Belcolore coti ciò che si dice della ...
Luigi Fiacchi, 1821
10
Osservazioni sul Decamerone die Giovanni Boccaccio con due ...
Il Vocabolario alla V. Ceteratoio allega unicamente questo luogo del Decamerone,e ne dà una spiegazione dubbiosa dicendo : Forse suono di ceterà , detto per ischer- zo-, e come oggi noi diremmo Sonata o Fischiata . Nell' edizione ...
Luigi Fiacchi, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fischiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
... con la direzione dello stesso Bruckner, fu fischiata dalla maggioranza del pubblico e stroncata sarcasticamente dal critico musicale Eduard ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
All Blacks-Argentina 39-18. I Pumas senza scampo
... piazzato al 34' per una irregolarità in ruck (la seconda) fischiata a McCaw. Proprio prima dell'intervallo i Blacks vanno però di nuovo in meta, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
i profughi se ne vanno Centri sociali, alta tensione in prefettura
Antonella Tocchetto, consigliere comunale a Treviso del Partito Democratico, è stata fischiata, accerchiata, insultata da una folla di residenti, ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Roma Calcio: Castan si sfoga e Destro viene fischiato
Sconfitta 1-2 dal Gyrimot Gyor, squadra della serie B ungherese, la Roma è stato a lungo fischiata e contestata. Per questo motivo gli uomini ... «UrbanPost, juil 15»
5
Roma sconfitta (1-2) e fischiata contro il Gyirmot Gyor nella prima …
Roma sconfitta (1-2) e fischiata contro il Gyirmot Gyor nella prima amichevole. La rabbia di Castan. Letti1; 0; 0. diDavide Martini. 11 Lug 2015. Inizio sbagliato ... «90min, juil 15»
6
Wimbledon 2015/ Tennis, finale femminile: Serena Williams-Garbine …
Bisogna accettare il verdetto del campo, non esagerare come è stato fatto a Roma quando è stata fischiata Francesca Schiavone. Quando ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Cosa ha detto Alexis Tsipras a Strasburgo
Anche la sua accoglienza è stata festosa e fischiata, allo stesso tempo. Nella notte tra martedì 7 e mercoledì 8 luglio i leader dei paesi che ... «Il Post, juil 15»
8
World Grand Prix Volley 2015: Italia sempre più bella, 3-0 anche alla …
... il time-out e al rientro in campo l'Italia ha chiuso il set sul 25-17 (grazie a un'invasione fischiata alle turche) e dunque il match sul 3-0. «Outdoorblog.it, juil 15»
9
Ben venga l'Opzione Benedetto, purché sia Benedetto XVI (con …
Senza farsi imporre dai poteri forti la tesi secondo cui non c'è più nessuna partita perché è stata fischiata la fine e si tratta solo di accettare la ... «Il Foglio, juil 15»
10
Taylor Swift: Katy Perry fischiata per colpa sua (Video)
Taylor Swift si è presa una rivincita su Katy Perry senza nemmeno saperlo: tutto grazie ai suoi Swifties! Ecco il video che lo dimostra! «meltyfan.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fischiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fischiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z