Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbatacchiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBATACCHIATA EN ITALIEN

ʃba · tac · chia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATACCHIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbatacchiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBATACCHIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbatacchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbatacchiata dans le dictionnaire italien

La définition de rattled dans le dictionnaire est l'acte de cliqueter une fois: donner un s. à la porte.

La definizione di sbatacchiata nel dizionario è azione dello sbatacchiare una volta: dare una s. alla porta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbatacchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATACCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATACCHIATA

sbatacchiamento
sbatacchiare
sbatacchiatore
sbatacchiatura
sbatacchio
sbatacchione
sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATACCHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Synonymes et antonymes de sbatacchiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATACCHIATA»

sbatacchiata sbatacchiata grandi dizionari ʃba chià azione dello sbatacchiare volta dare alla porta significato repubblica ṣba treccani più volte fretta cuscini tappeti cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione termine garzanti linguistica rapidamente wiktionary italian edit verb feminine form sbatacchiato retrieved from http index title=sbatacchiata oldid= informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere cerca lingua pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modo rapido sommario copriletti data oggi bellezza arredamento decoro abbellimento april rimario seguito lista rimano servizio offerto motore ricerca delle rima urban sballato perso sbambare

Traducteur en ligne avec la traduction de sbatacchiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBATACCHIATA

Découvrez la traduction de sbatacchiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbatacchiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbatacchiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

剑拔弩张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traqueteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rattling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेजस्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الطراز الأول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грохочущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barulhento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণবন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suara ketuk-ketuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasselnd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カタカタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덜거덕 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rattling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi lộp độp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rattling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केलेले प्रदर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkırtı
70 millions de locuteurs

italien

sbatacchiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porywisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуркітливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huruială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huppelend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skramlande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rallende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbatacchiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATACCHIATA»

Le terme «sbatacchiata» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbatacchiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbatacchiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbatacchiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBATACCHIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbatacchiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbatacchiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbatacchiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATACCHIATA»

Découvrez l'usage de sbatacchiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbatacchiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I libri della jungla
Poifu sbatacchiata quaelà comeun sorcio inboccaa un cane, qua elàperil pavimento, sue giù tutto intorno, inlarghi cerchi,ma i suoiocchi erano rossi e mantennela presa, mentre il suo corpo frustava il pavimento e rovesciava ilsecchietto di ...
Rudyard J. Kipling, 2012
2
Lo Zenzero: giornale politico popolare
... che alla indila guarnigione, come essendo il composi- • tore della stamperia arrivato a questo punto, nel met- o tere insieme il testo fii levasse un gran vento, il t quale dopo avere sbatacchiata la finestra nel muro, t imperversò dentro bottega,  ...
‎1862
3
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
... in grado , che possedendo entrambi orgoglio sterminato, e modo di appagarlo forza è che fra loro contendano: signoria non paté compagnia: per venire in cozzo la casa regnante di Napoli sbatacchiata dalla bufera francese era spagnuola, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1868
4
Cassandra Compact
Robert Ludlum. un toro Brahman in un rodeo. Tutte le cose e tutte le persone dovevano essere legate saldamente. Se lei fosse rimasta nella camera di equilibrio sarebbe stata sbatacchiata tra le pareti fino a perdere i sensi, o peggio ancora.
Robert Ludlum, 2012
5
Opere storiche di C. Cornelio Tacito ; tradotte da ...
La figlia fu sbatacchiata al muro. IX. Intanto rapportasi a'Padri di Claudio l' avventura. A non antenticarla col silenzio, mandan tosto ' Legati Veranio e Brocco, tribuni di plebe, a persuader Claudio a nulla attentar contro l'autorità del senato; ...
Cornelius Tacitus, 1822
6
Vocabolario milanese-italiano
Battere — Sbalac- chiare, Dare una sbatacchiata: percuotere — per ^rsoNti, V. Balta. V. Purga. Balta. Batter col coreg- gialo (fialln). : quel ferroappici'ato alla gruccia (anell)c penzolone, dentro la campana, che , quand'c BAS BAT 79.
Giuseppe Banfi, 1852
7
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
Nuova procella e rovina di navi; casi fortunosi della gente sbatacchiata dalla bufera. - Carlo torna in Ispagna a far penitenza, Andrea in Genova a riordinare l' armata. - Ghiettoneria delle Imperatore. - Mulue offese tra Carlo e Francesco.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
8
L'ultima lettera
Era stato come vedere una bambola di pezza sbatacchiata dalle fauci di un cane, il corpo scrollato da una parte e dall'altra e poi gettato via, abbandonato a terra, sgonfio e fioscio, pallido e madido di sudore. Dal pianterreno giunse la voce di ...
Sarah Blake, 2011
9
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Palleggiata di padrone in padrone, retta per guerre e per catene, dalla feudalità angariata, da'magistrati regii concussa, per tutto smunta, corsa, sbatacchiata, fatta misera per le contese di tanti dominatori ; secondochè la mala fortuna del ...
‎1858
10
Ebano
Adesso la barca veniva sbatacchiata in tutte le direzioni, girava su se stessa inerme e impotente mentre noi, terrorizzati, ci aspettavamo che la prossima ondata la capovolgesse. Tutti si aggrappavano spasmodicamente alle fiancate, chi urlava ...
Ryszard Kapuściński, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATACCHIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbatacchiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Internazionali di tennis, fuori anche Sara Errani
Ascolta invece il suono delle corde sulla palla e i respiri affannosi di Saretta, sbatacchiata qua e là a inseguire colpi vincenti. Finisce 6-4 6-4 e ... «Il Secolo XIX, mai 15»
2
Vizio Di Forma di Paul Thomas Anderson
... le smorfie stirate di livore, i grugniti ringhiosi del servo Quell per istupidirsi nell'espressione teneramente sbatacchiata e sottilmente autistica ... «Rocklab.it, mars 15»
3
Ben Lerner tra privato e politico
Un'esistenza che sembra all'improvviso sbatacchiata paradossalmente, anche comicamente, qua e là, in modo ora piacevole ora tragico, ... «ANSA.it, mars 15»
4
Bjork, nel suo "Vulnicura" la musica riconquista centralità …
... spesso quota qua e là; più archi che battiti sintetici; la natura ancestrale viene irrigata e sbatacchiata dalle tecnologie contemporanee. Grazie ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
Italia Unica, Corrado Passera: il partito più bello che c'è in Italia
“È sbatacchiata tra i due mattei: prima si è messa sotto Renzi, ora rincorre Salvini. Questo è tradimento dell'elettorato”. Volete rifare la DC? «Termometro Politico, mars 15»
6
Cinquanta sfumature di grigio, film peggiore anche del romanzo, al …
... Dakota Johnson che viene solamente legata e sbatacchiata qua e la da corde e frustini e non ha modo di mostrare il suo estro interpretativo. «Italiani Nel Mondo, févr 15»
7
Berlinale 2015: 50 sfumature di risate in tutte le lingue
... questo film il pubblico la ricorderà più per le volte che viene legata e sbatacchiata qua e la da corde e frustini che per il suo estro nel recitare. «La Repubblica, févr 15»
8
Berlinale 2015
... Dakota Johnson che viene solamente legata e sbatacchiata qua e la da corde e frustini e non ha modo di mostrare il suo estro interpretativo. «Svago News, févr 15»
9
Storia di Alice, tenera e arrabbiata
La protagonista, Alice appunto, è reduce da un trauma che l'ha sbatacchiata nell'animo e nel corpo, facendole venire il diabete. È arrabbiata ... «La Repubblica, févr 15»
10
«La vita è stralunata come i film che amo»
Dopodiché le arie che ti dai vanno su per il retro e ti gonfiano talmente che diventi come una mongolfiera che vola a testa in giù sbatacchiata ... «il Giornale, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbatacchiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbatacchiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z