Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secchiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECCHIATA EN ITALIEN

sec · chia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCHIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secchiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECCHIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secchiata dans le dictionnaire italien

La définition de seau dans le dictionnaire est contenue dans un seau ou un seau: trois seaux d'eau bouillante. Secchio est également tiré donné avec un seau ou avec un seau: a pris un s. dans la tête.

La definizione di secchiata nel dizionario è contenuto di una secchia o di un secchio: tre secchiate di acqua bollente. Secchiata è anche colpo dato con una secchia o con un secchio: prese una s. in testa.


Cliquez pour voir la définition originale de «secchiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCHIATA

seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiaio
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore
seccume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Synonymes et antonymes de secchiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIATA»

secchiata secchiata dizionari corriere della sera quantità liquido contenuta secchia secchio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica chià contenuto secchiate acqua bollente colpo dato prese grandi treccani ciò può essere traduzione dicios traduzioni bucketful pailful miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica studio lungo faticoso reverso consulta secca seccatura seccato instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments presa vendicano citofonando continuo scena abbastanza tipica alcuni ragazzi disturbano durante notte donna affaccia rovescia testa

Traducteur en ligne avec la traduction de secchiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECCHIATA

Découvrez la traduction de secchiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secchiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secchiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

满桶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bucketful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल्टी भर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bucketful
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bucketful
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bucketful
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eimer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バケツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bucketful
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bucketful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बादलीत घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kova dolusu
70 millions de locuteurs

italien

secchiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bucketful
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găleată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβαδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bucketful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secchiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCHIATA»

Le terme «secchiata» est communément utilisé et occupe la place 53.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secchiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secchiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secchiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECCHIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secchiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secchiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secchiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHIATA»

Découvrez l'usage de secchiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secchiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
Ogni qualvolta un mio amichetto andava a fare pipì, entravo subito dopo lui senza farmene accorgere, poi gli lanciavo sulla testa una bella secchiata d'acqua , dalla fragrante essenza di fogna e, prima che si riprendesse dall'amara sorpresa, ...
Stefano Busonero, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SECCHIATA. Quanto tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per similit.) ' 'SECCHIATINA. Piccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati. (B) SECCHIELLO. Dim. di Secchia.Lat. silula.
‎1829
3
Dostoevskij. Teoria dell'amore
Dostoevskij usa questa metafora: "Sei di quelli che si fermano alla prima secchiata d'acqua fredda, che alla prima secchiata che si buscano si bloccano e rinunciano a tutto. Ci vuol altro! Per una secchiata d'aqua fredda non è mica la fine del ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
4
Amiche in alto mare
L'alternativa alla secchiata è, quando la mancanza di vento lo permette, fermare il motore, lasciare la barca in bando, legare una cima a poppa e cacciarsi in acqua, lasciando sempre qualcuno a bordo, perché la barca non si deve mai ...
Ambra Gaudenzi, 2011
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECCHIATA. Quanta tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 5. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versnr ( qui per u'milit. ). '.' SECCHIATINAJ'MÙJM . recchiald. Lippi Malm. Dtd. Amati. SECCHIELLO. Dirn. di Secchia. Lai. :itula.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SECCHIATINA. Sec-cltia-tì-na. Sf. dimdi Secchiata. Piccola secchiata. SECCHIELLO. Sec-cltt'èl-lo. Sm. dim. di Secchia. [Lat. aitnlal SECCHIO. See-chio . Sin. Ar. Mes. Propriamente quel Vaso , entro il quale si raccoglie il latte nel mugnere.- 2.
‎1851
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ignis accenden- di polestatem nonfacere. SECCHIATA, Quanto tiene una secchia. Buon. Pier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per sìmilit.) *SECCHIATINA. Pìccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dictator - Il nemico di Cesare
La quantitàdiliquido, però, erasempre insufficiente al fabbisognodellapiccola fullonica,e cosìitredovevano compiere spedizioni periodicheinaltricaseggiati; lì, secchiata dopo secchiata,svuotavano i cassoni riempitidai condomini e riempivano ...
Andrea Frediani, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Secchiata. Buon. Fier. £. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria ! Cuarda , e non le versar. CALCIATA, CALCIATA, CALCIATA. sost. femm. E quella quantità di calci che si dàaltrui. Calci. Dast. Porg. 20. Lodiamo i calci ch'ebbe Eliodoro.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Il club delle Mele Avvelenate
Una vocina nella miatestaesclamò: Ohoh. Poi ebbi come l'impressioneche mirovesciassero intesta una secchiata d'acquagelida. Seguita da un'altra secchiata d'acqua calda. Seguita daun'altra fredda. Mi passò accanto – proprio aunsoffioda ...
Lily Archer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCHIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secchiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intercettazioni, pasticcio alla Camera. Interviene Orlando: "Governo …
Tanto che a metà pomeriggio arriva il ministro Andrea Orlando a gettare una secchiata sul fuoco: "Ho riserve di carattere generale, sulle ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Legava la fidanzata al letto con un cavo elettrico per picchiarla
Quando è svenuta, le ha buttato una secchiata d'acqua in faccia per farle riprendere i sensi, per poi andare avanti a picchiarla e a strapparle i ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Ricordate l'iniziativa Ice Bucket Challenge? Ecco che fine hanno …
... dai colossi dell'informatica Bill Gates e Mark Zuckenberg. Fu chiamata Ice Bucket Challenge, meglio nota come 'secchiata gelida in testa'. «Blasting News, juil 15»
5
Storia di un gallo che voleva volare
... di succedere a questa situazione surreale, in una piazza infuocata, che era stata soltanto spenta dalla secchiata d'acqua dell'era Matarrese. «VAVEL.com, juil 15»
6
A Campagna torna 'a Chiena.
C'è la “secchiata”: ogni domenica pomeriggio in tenuta da spiaggia e forniti di secchio si scende in strada per lanciarsi reciproche secchiate ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
7
Le migliori sagre in Campania del weekend 17, 18 e 19 luglio 2015 …
I partecipanti potranno partecipare alla Secchiata, lanci di secchi d'acqua in costume da bagno, alla Passeggiata, camminando con scalzi e ... «Napolike, juil 15»
8
CHE FINE HANNO FATTO : Stig Tøfting
Pochi mesi più tardi, durante il ritiro giapponese del Mondiale 2002, organizza uno scherzo nel quale tira una secchiata d'acqua gelida al ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
9
Un anno fa il tormentone dell' "Ice Bucket Challenge"... e ora?
... trasferibilità ai pazienti e possano essere subito fruibili. Il principio è sempre lo stesso: con una secchiata, doni e aiuti i malati di Sla. 0. Share. «il Journal, juil 15»
10
'A Chiena 2015, Festa dell'Acqua a Campagna (SA)
Si partirà dunque con la “Secchiata”, dove i partecipanti in costume da bagno e muniti di secchi, si divertiranno a lanciarsi l'acqua addosso per ... «Napolike, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secchiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secchiata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z