Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fisciù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISCIÙ EN ITALIEN

fi · sciù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fisciù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISCIÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fisciù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fisciù dans le dictionnaire italien

La définition de fisciù dans le dictionnaire est l'adaptation de fichu.

La definizione di fisciù nel dizionario è adattamento di fichu.


Cliquez pour voir la définition originale de «fisciù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISCIÙ


casciù
casciù
caucciù
cauc·ciù
ecciù
ecciù
manciù
man·ciù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISCIÙ

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischio
fischione
fisco
fiscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISCIÙ

a testa in g
al p
da p
di p
fare di p
g
i p
in p
lagg
mai p
non avere p
per di p
per lo p
perlop
p
poco p
quagg
se non di p
su per g
tutt´al p

Synonymes et antonymes de fisciù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISCIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fisciù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fisciù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCIÙ»

fisciù fazzoletto sciarpa fisciu treccani fichu sostantivazione part pass ficher ficcare propr messo fretta alla meglio forma triangolare gale fisciù dizionari corriere della sera piccolo scialle leggero significato termine sapere adattamento terra universo enciclopedia arte architettura moda costume abbigliamento generalità repubblica sciù copyright hoepli homepage traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario video guida prodotta wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca wiktionary italian edit noun invariable retrieved from http index title=fisciù oldid= category nouns etimologia pubblico erario versano multe anticamente designa

Traducteur en ligne avec la traduction de fisciù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISCIÙ

Découvrez la traduction de fisciù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fisciù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisciù» en italien.

Traducteur Français - chinois

fichu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pañuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fichu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैस का दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفيشة شال رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фишю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fichu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fichu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fichu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fichu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fichu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fichu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 용 세모꼴의 숄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fichu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng nhỏ hình tam giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fichu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांची शाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üçgen atkı
70 millions de locuteurs

italien

fisciù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chusteczka na szyję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фішю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fichu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικείο μαντήλι του λαιμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fichu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FISCHY
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fichu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisciù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCIÙ»

Le terme «fisciù» est très peu utilisé et occupe la place 83.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fisciù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fisciù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisciù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISCIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fisciù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fisciù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fisciù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCIÙ»

Découvrez l'usage de fisciù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisciù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ FISCIU (FISCIÙ) s.m.inv. 'fichu': 61 «Per ripararsi le spalle ed il seno dal freddo è in moda un gran bavaro [...] che si leva e si mette come un fisciu»; 601 « Fisciù di guipure e tulle nero, adorno di vellutini.»; 603 «Corsetto aperto a punta,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
FISCIÙ. FITTABILE. penzolo ! Romani tollenl equites pe- ditesque cachinnum. Udiamo qualche galantuomo. Così di Fisciù ragiona il Parenti nella xm delle sue Esercitazioni filologiche : « Il popolo ama andare per la più spedita, e ripugna alle ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Del resto e assai tempo che u denunziata I' introduzione del Fissù o Fisciù anche nel lavcllare toscano; poicltè lasciava scritto schernevolmente il Fagiuoli: Rimira le pettegola e barone , Che vogliono alla veste il falpalîa, Il fisciù , lo ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
T0acani non chiamerebber certo mai ilqu uno scialle. r (Valeriani a Fisciù, voce l' ilmce' se. di uso comune no da'templ del Pagina“. » (Fanfani) La vigna del Madda: assai pampanì e poc'uva. Ecco un'altra di quelle voci straniere rimaste in  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Tutti i racconti
«Niente di più facile che riportare l'infedele ai vostri piedi» disse la gitana. « Avreste un fazzoletto, una sciarpa, una mantiglia che vi ha donato?». Le fu dato un fisciù di seta. «Adesso cucite con del filo cremisi una piastra in un angolo del fisciù ...
Prosper Mérimée, 2004
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fisciù, Fisciù. On bèli fisciù a maia: Un bel fisciù a maglia. — Fisclurin (P. N.) Fisciuino. risegli (Volg.). Vedi Fisich. N. fr. voi".: Stàfiscgh: Vedi Fresch. Fisich, Fisico. Fiso lomia, Fisouomia. « El g'à olia fisonomia de bón » : « Egli ha una fisouomia ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
1\0n ti dirò dunque nulla de' suoi rapienti fisciù guerniti di trim, delle sue incantevoli pellegrine, de' suoi collari, maniclietti e peznuole, de'suoi berrettini di mussolo dell'India, cosi valentemente ricamati e guerniti d' una trina, che copre il fronte ...
‎1839
8
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Migliorini 575 e 663, Hope n 394. fisciù Degli altri [se. buccheri] ne regalai una coppia per una a diverse dame in Fiandra e in Italia, per attaccargli a uso di puntaletti ai cordoncini da serrarsi al petto il fisciù che allora era palatina (1695, ...
Andrea Dardi, 1992
9
Atlante dei pesci delle coste italiane ..
... PORTOGALLO ROMANIA RUSSIA SIRIA SPAGNA TUNISIA TURCHIA Peristedion cataphractum Furkad Kevatas Deck Malarmat Panzerfisch Armed gurnard Capóni keratàs Qilshonit Pesce forca Kokot turchi Pixxi kernut Armao Fisciù furca ...
Giorgio Bini, 1969
10
Lingua nostra
FISCIÙ ne regalai una coppia [di buccheri] per una a diverse dame in Fiandra e in Italia, per attaccargli a uso di puntaletti ai cordoncini da serrarsi al petto il fisciù che allora era palatina (1695, Bucch. 150) Fichu ' pointe d'étoffe, de dentelles ...
‎1981

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisciù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mare vele e sport nei foulard d'autore alla Galleria Artemare
Con lo stesso scopo il fazzoletto da testa si mise anche al collo, si chiamò “fisciù” e servì alle signore per velare una scollatura troppo sfacciata. «Vigna Clara Blog, mars 15»
2
8 marzo: cinque uomini esplorano l'universo femminile e celebrano …
Quello di mia zia, di un tempo perduto e ritrovato grazie a questa domanda: il fisciù, si chiamava così. Mi riscaldava con materna tenerezza ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisciù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fisciu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z