Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fluminense" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLUMINENSE EN ITALIEN

flu · mi · nen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUMINENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fluminense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLUMINENSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fluminense» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fluminense Football Club

Fluminense Football Club

Le Fluminense Football Club est un club brésilien multi-sports basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 juillet 1902. Le mot Fluminense dérive de l'adjectif latin lié au flumen, "rivière". L'adjectif est également utilisé pour désigner les indigènes de l'état de Rio de Janeiro. Pour cette raison, en italien, comme en portugais, l'article «Fluminense» est précédé de l'article masculin. La section de football est la plus importante et la plus aimée par les fans. Le Fluminense a remporté quatre championnats brésiliens et deux tournois Rio-Sao Paulo, la compétition interétatique la plus élevée avant la naissance du championnat national. Fluminense est, avec Botafogo, Vasco da Gama et Flamengo, l'une des quatre principales équipes de Rio de Janeiro. D'autres équipes à Rio sont Bangu et l'Amérique. Il Fluminense Football Club è una società polisportiva brasiliana con sede a Rio de Janeiro. Venne fondato il 21 luglio 1902. La parola Fluminense deriva dall'aggettivo latino relativo a flumen, "fiume". L'aggettivo viene usato anche per riferirsi ai nativi dello stato di Rio de Janeiro. Per questo motivo in italiano, così come in portoghese, si antepone a "Fluminense" l'articolo maschile. La sezione calcistica è quella più importante e la più amata dai tifosi. Il Fluminense ha vinto quattro campionati brasiliani e due tornei di Rio-San Paolo, la massima competizione interstatale prima della nascita del campionato nazionale. Il Fluminense è, insieme al Botafogo, al Vasco da Gama e al Flamengo, una delle quattro principali squadre di Rio de Janeiro. Altre squadre di Rio sono il Bangu e l'América.

définition de fluminense dans le dictionnaire italien

La définition de fluminense dans le dictionnaire provient de la ville de Rio de Janeiro: carnevalone f. Fluminense est également originaire de Rio.

La definizione di fluminense nel dizionario è della città di Rio de Janeiro: carnevalone f. Fluminense è anche nativo, abitante di Rio.

Cliquez pour voir la définition originale de «fluminense» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLUMINENSE


arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
cassinense
cas·si·nen·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
estense
sten·se
forense
fo·ren·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
latinense
la·ti·nen·se
lunense
lu·nen·se
medinense
me·di·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se
suspense
suspense

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLUMINENSE

fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitare
fluitazione
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico
fluorimetria
fluorimetrico
fluorite
fluorizzare
fluorizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLUMINENSE

amanuense
braidense
classense
cluniacense
costaricense
curtense
gianicolense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
ripense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Synonymes et antonymes de fluminense dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUMINENSE»

fluminense wallace transfermarkt boca bangu video dannunziana macae fluminense football club società polisportiva brasiliana sede janeiro venne fondato luglio parola deriva dall aggettivo futebol site oficial informações sobre clube profilo scudetti ultima volta coppe stadio estádio jornalista mário filho posti bilancio trasferimenti valore mercato mondiale aristocrazia belle signore italia covo brasile ultimo test dell esordio meno tanti sono giorni mancano brasiliano avvicinamento degli azzurri debutto contro mondiali live corriere sport roma prandelli sfida redonda amichevole inghilterra diretta risultato finale streaming cronaca internazionale gioca alle italiane post nell calcio battuto squadra serie formazioni ufficiali sportlive lancia numerosi debuttanti scelte partita aggiornamenti pagelle immobile tutti disastro perin mani frolla tiro carlinhos attenuante emozione mirante subito sorpreso matheus carvalho buon stasera ansa

Traducteur en ligne avec la traduction de fluminense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLUMINENSE

Découvrez la traduction de fluminense dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fluminense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluminense» en italien.

Traducteur Français - chinois

弗鲁米嫩塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fluminense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fluminense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लूमिनेन्ज़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلومينينسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Флуминенсе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fluminense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fluminense
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fluminense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fluminense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fluminense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルミネンセ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플루 미넨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fluminense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fluminense
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fluminense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fluminense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fluminense
70 millions de locuteurs

italien

fluminense
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fluminense
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Флуміненсе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fluminense
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fluminense
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fluminense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fluminense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fluminense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fluminense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUMINENSE»

Le terme «fluminense» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fluminense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fluminense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fluminense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLUMINENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fluminense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fluminense» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fluminense en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUMINENSE»

Découvrez l'usage de fluminense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluminense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
l'Internacional, sotto la guida di Charles Miller. Ma a Rio i club erano principalmente di «remo», vale a dire di canottaggio. Così all'inizio,il Fluminense si unìal team diregate del quartiere «nobile» di Laranjeiras, floreale e rigogliosa cornice del ...
Alberto Riva, 2014
2
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
... [s]/[z] antes de [t] e [d] e .16, antes de [t] e [d]. Em síntese, na fala dos pescadores do Norte fluminense, enunciados do tipo de ['praj'tiku], ['suftu], [a' xaftu], [На/‚6311, ['goItu] atestam a difusão das variantes [-ant], enquanto [sus” pêd3i], ...
Giovanni Ruffino, 1998
3
Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ...
29 Letto nella Sessione pubblica annuale dell'Accademia, Rio de Janeiro, 1837, p. 24; apparso anche sulla "Revista Medica Fluminense", voi 3', pp. 132-160. 311 Rio de Janeiro 1838, p. 16, apparso anche sulla "Revista Medica Fluminense".
Elvo Clemente, Enzo Casolino, 1999
4
Che casino, Kowalski
In mezzo alla toro/da del Flamengo, attirato come la calamita fa con il ferro in mezzo ai suoi simili. Lo vedo che si agita, incita, urla, minaccia. Mi viene da piangere e non certo per colpa dei fumogeni. La Fluminense segna, forse in fuorigioco, ...
Antonio Chiconi, 2012
5
Dizionario biografico: dei più celebri poeti ed artisti ...
Andato alla direzione del Teatro Fluminense di Rio De Janeiro, e appalesando subito una straordinaria operosità e un ingegno non comune, non mancò chi cercasse d'avversarlo e di nuocergli nella fiducia che gli accordava la Società, di cui ...
Francesco Regli, 1860
6
Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti ...
Andato alla direzione del Teatro Fluminense di Rio De Janeiro, e appalesando subito una straordinaria operosità e un ingegno non comune, non mancò chi cercasse d'avversarlo e di nuocergli nella fiducia che gli accordava la Società, di cui ...
Francesco Regli, 1860
7
Italiano per caso
Non si poteva dimenticare il Fluminense che mantenne la maglia tricolore. Questa squadra era conosciuta con il sopranome di “pódearroz” (cipria polvere di riso), prodotto cosmetico usato dalle donne sul viso per schiarire la pelle. Nacque ...
Mario Contini Junior, 2013
8
Una Storia Nazionale
A Riorientròda studi compiuti a Losanna, Oscar Cox, tipico anglobrasiliano: biondo, robusto, i tratti nobili di chi nella vita, al massimo, ha alzato il gomito. Con diciannove amicifondò la Fluminense, le cuipartite divenneroun evento mondano .
Roberto Renga, 2012
9
RENDICONTO DELLE ADUNANZE E DE LAVORI DELLA REALE ACCADEMIA ...
Siyrinchìum fluminense Veli. fior, flum, — - Palmacfolium Vicente Comes. — Galaxioidcs B. A. Gomes* — Bermudiana RiedeL Ferrarla) ,T %. \ Manao. Morata ) ( MariìicO'fy Rarifica volg. y — Poarchon da- Ilo* berba e «pxoi* princeps ; che ...
‎1849
10
Annali delle scienze religiose
dell'illustre e chiaro ecclesiastico Fluminense, P. M. Luigi Gon. s.ilves dus Santos , A. di altre opere, oltre quelle che si notano di sopra. E per conseguente egli potrà ben a ragione essere stimato come ornamento e decoro del Clero Brasiliano.
Antonino De Luca, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUMINENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fluminense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport
Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo legherà al Fluminense per il ... «euronews, juil 15»
2
Roma: Marquinho - Fluminense in prestito? - aggiornato il lunedì 23 …
Il centrocampista, reduce dal prestito all'Al-Ittihad, è obiettivo della Fluminense, squadra che ha appena tesserato Ronaldinho, ma la questione ... «Calcio News 24, juil 15»
3
CALCIO, BRASILE: FLUMINENSE-VASCO 1-2, FESTA ROVINATA …
Festa rovinata per il Fluminense che nella giornata della presentazione di Ronaldinho perde 2-1 al Maracanà contro il Vasco da Gama. A decidere la sfida ... «La Repubblica, juil 15»
4
Brasileirao: il Vasco nega la vetta al Flu, al Palmeiras il derby col …
Nelle gare delle 21 del Brasileirao il Fluminense perde contro il Vasco e fallisce il sorpasso in vetta. Bene il Palmeiras contro il Santos; San ... «Soccer Magazine, juil 15»
5
Roma, il Fluminense vuole Marquinho ma gratis
Dal Brasile arriva la notizia dell'interessamento del Fluminense, il club carioca dal quale la Roma acquistò Marquinho. Il Direttore Generale del ... «ForzaRoma.info, juil 15»
6
Calciomercato Roma/ News, dg Fluminense: Marquinho arriva solo …
CALCIOMERCATO ROMA NEWS: DG FLUMINENSE SU MARQUINHO (16 LUGLIO 2015) – La Roma è disponibile a cedere Marquinho e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Bittencourt (vice pres. Fluminense): "Marquinho ci interessa, ma solo …
“Marquinho è un giocatore che ci piace e interessa da sempre. Dicevano fosse vicino al trasferimento negli Emirati ma non c'era nulla di vero, ... «Retesport, juil 15»
8
Fluminense, il padre di Gerson gela la Juve: "Giocherà nel Barca"
Marcos Antônio da Silva, anche detto Marcao, padre di Gerson, gela la Juventus. Il centrocampista brasiliano piace ai bianconeri, anche se ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
SPORT - CALCIO - Calciomercato: Immobile al Siviglia, Balo tra Sam...
Infine due ritorni in Brasile per due nostre vecchie conoscenze: Felipe Melo vicino al Cruzeiro, Ronaldinho al Fluminense. «Leggo.it, juil 15»
10
Brasileirão: Fluminense e Grêmio non smettono di stupire
Non le avevamo considerate granché, nella nostra guida pre-campionato. E invece, Fluminense e Grêmio sono – assieme allo Sport – le ... «Calcio sudamericano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fluminense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fluminense>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z