Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fluitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLUITARE EN ITALIEN

flui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fluitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FLUITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fluitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fluitare dans le dictionnaire italien

La définition de la fluidité dans le dictionnaire doit être portée par un liquide qui coule: les troncs d'arbres qui s'écoulent vers la bouche. Le fluide doit également être transporté flottant sur le fil actuel: pour faire circuler les billes de la montagne à la scierie.

La definizione di fluitare nel dizionario è essere trasportato da un liquido che scorre: tronchi d'albero che fluitano verso la foce. Fluitare è anche trasportare galleggiando sul filo della corrente: fluitare tronchi dal monte alla segheria.


Cliquez pour voir la définition originale de «fluitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLUITARE

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de fluitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUITARE»

fluitare fluitare grandi dizionari liquido scorre tronchi albero fluitano verso foce trasportare galleggiando filo della corrente monte alla segheria treccani intr frequent fluĕre scorrere flùito avere essere tempi comp sono rari galleggiare trasportato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intensivo flùere flutto ondeggiare onde fluitato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni float downstream miglior gratuito significato repubblica flui traspo wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera scopri termine fluitare‎ latin italian meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de fluitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLUITARE

Découvrez la traduction de fluitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fluitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

浮动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flotaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

floated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flutuou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flottaient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diapungkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwebten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떴다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumambang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागविल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süzülüyor
70 millions de locuteurs

italien

fluitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pływały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plutit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλέει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fluitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUITARE»

Le terme «fluitare» est communément utilisé et occupe la place 51.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fluitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fluitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fluitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLUITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fluitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fluitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fluitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUITARE»

Découvrez l'usage de fluitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
690 FLUITARE più grosse gocciole rammassato, fluisce. ” lieti. nel diz. di A.- Pasta. Questi dolori vengono sempre costantemente 0 avanti alle solite pur'ghe mestruali, o nel tempo che elle finiscono, o poco dopo che elle _ han terminato di  ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glarea. È da avvertire che l'aggettivo Fluitato deriva dal verbo Fluiiare ( lat. Fluitare, Scorrere di continuo nel fluido ) , vocabolo non ammesso dalla Crusca, ma già da lungo tempo adottato dal linguaggio dei dotti. (3) Forcell. , voc. Cippus.
Giovanni Romani, 1825
3
I poemi astrologici di Giovanni Pontano: storia del testo
Baiano sed ne fumare in litore thermas mirere aut liquidis fluitare incendia venis. Vulcani fora sulphureis incensa caminis ipsa monent late multum tellure sub ima debacchari ignem camposque exurere opertos. Inde fluit calidum referens ex ...
Mauro De Nichilo, 1975
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 conj. (Suggi di nat. esperienze) 2. In sign. ait. col 4 , esalare , mandar fuori a guisa di un fluido. (Magalotti) Ai и. Var. (Ind.) Fluisco, iaci , ¡«ce ; ui.lmo, (te, isrono ; (nel Sogg.) isra, pl. iseano ec. Fluitare, с flottare, g altee; g i are, n. assol. 1 conj.
Antonio Bazzarini, 1824
5
Storia dell' Academia Clementina di Bologna...Giampietro Zanotti
Studiare con metodo intendo , che fia lo fluitare a fondo le cofe » che le principali fono dell' arte , per operare ficuramente , e coni ragione , e così fecero i noflri primi maeflri. Studiar dunque non bafla , fe non fa far fi come fi dee , ne colui più ...
Giovanni Pietro Zanotti, 1739
6
Zibaldone
Fluitare denota unparticipio fluitusdi fluere (del qualverbo lo riconoscono derivato , chiamandolo suo frequentativo) in luogodifluxus, da cui sisarebbe fatto fluxare. Fluxusè infatti un participio irregolare.Regolare par che sarebbe flutus, come da  ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Biblioteca modenese, o Notizie della vita e delle opere ...
fu coniìfcepolo , perchè portato dal genio a fluitare P Architettura , ti inclinato a dipingere profpettive fi mife fono la direnane del celebre Marc1 Antonio Chiarini, di cui fi legge la vita nel Tomo primo della Storia de IV Accademia alla pag. 269.
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ruperto cerca «il senso della lettera» per «avere il fondamento sicuro della storia», perché sa che senza questo fondamento la spiegazione mistica «fluitare per- mittitur» m. Paragona anche la lettera dei cinque libri di Mosè alle cinque ...
Henri de Lubac, 2006
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Opere
scrisse : « Fluitare t'ioi»r. Ftote, pro numerosa moltiiudine prresertim uavinm, et pro ipsa fluii atione»(V. Ferrari Orig.Ling. It , voc. Flotta). trattasi di navi da guerra ; e di Flottiglia , quando trattasi di navi mercantili, p. e. : a Se le poderose « flotte ...
Giovani Romani, 1825

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fluitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lago Ampollino, l'esperto: «Quando l'uso distorto dei media genera …
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, oct 14»
2
Giancarlo Principato su problematica dello svaso del lago Ampollino
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «CN24TV, oct 14»
3
Palio delle zattere a Valstagna
Nacque così il non facile mestiere dello zattiere, una persona in grado di fluitare fino a Venezia imponenti quantità di tronchi d'albero ... «VicenzaToday, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fluitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fluitare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z