Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castrense" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTRENSE EN ITALIEN

ca · stren · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castrense est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTRENSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castrense» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castrense dans le dictionnaire italien

La définition de Castrense dans le dictionnaire est qu'il se réfère aux camps militaires et aux soldats campés: exercices de castration.

La definizione di castrense nel dizionario è che si riferisce agli accampamenti militari e ai soldati accampati: esercitazioni castrensi.


Cliquez pour voir la définition originale de «castrense» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTRENSE


amanuense
a·ma·nuen·se
arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
braidense
brai·den·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
estense
sten·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
gianicolense
gia·ni·co·len·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
nemorense
ne·mo·ren·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se
suspense
suspense

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTRENSE

castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTRENSE

cassinense
classense
cluniacense
costaricense
curtense
latinense
lunense
medinense
melitense
monacense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
ripense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Synonymes et antonymes de castrense dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRENSE»

castrense calcio sito promozione peculium juniores cassaro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro della umbro osco castru castello fortezza accampamento centro medico università home giorgio odontoiatria presso castrense operativo servizio implantologia continua dizionari corriere sera inerente antico militare significato termine castrese sessa santi beati testimoni vescovo martire febbraio aurunca secolo molto venerato castel volturno caserta dove

Traducteur en ligne avec la traduction de castrense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRENSE

Découvrez la traduction de castrense dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castrense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrense» en italien.

Traducteur Français - chinois

Castrense的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castrense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castrense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castrense
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castrense
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Castrense
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castrense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castrense
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castrense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Castrense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castrense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castrense
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castrense
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castrense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castrense
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castrense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castrense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Castrense
70 millions de locuteurs

italien

castrense
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Castrense
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Castrense
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Castrense
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Castrense
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castrense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Castrense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castrense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRENSE»

Le terme «castrense» est communément utilisé et occupe la place 26.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castrense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castrense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castrense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTRENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castrense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castrense» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castrense en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRENSE»

Découvrez l'usage de castrense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se il figlio muore senza testare, o se I' erede instituito dal figlio rinunzia, il peculio castrense rimane a suo padre come peculio e non come eredità. ivi. - ib. I. a. Ilepntasi che il figlio ne abbia avuto la proprietà ab initr'0. XXX a XXXII, 122.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
2
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
Ci resta dunque a parlare del prculio de' figli di famiglia. Il peculio si divide in militare e civile , paganum. Tutti coloro che non esercitavano la professione delle armi erau chiamati pagani. Il peculio militare è castrense o quasi castrense.
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
3
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Se il figlio muove senza testare, o se I' erede instituito dal figlio riuunzia, il peculio castrense rimane a suo padre come peculio e non come eredità. ivi. - ib. I. 2. Reputasi che il figlio ne abbia avuto la proprietà ab inizio. XXX a XXXII, 122. -|.-- i .
‎1835
4
Principat: Bd. 14, Recht
Noch Modestin gebraucht, wie wir aus dem Text ersehen, „im Lager erworben" gleichbedeutend mit dem gesamten peculium castrense. Die Gleichsetzung taucht also noch auf, als, selbst unter Zugrundelegung der herrschenden Meinung, ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
5
F. T. Marinetti futurista
Preceduto dalla seguente nota marinettiana, intitolata Aria Madre: « Aria Madre di Castrense Civello è una delle più originali opere letterarie novatrici del nostro tempo dinamico. L'aeropoeta futurista Castrense Civello che ha dato insieme ...
‎1977
6
Le Pandette di Giustiniano
I soldati che sono sotto la podestà de' genitori , hanno in proprietà il lor peculio castrense; ned La su questo vermi diritto il padre loro. I figli di famiglia (i) riguardo al peculio castrense sono considerati padri di famiglia. a.° Ella è Regola di Gius ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Dotem filiofamilias datam vel promissam, in peculio cestrensi non esse respondi. Nec ea res contraria videbitur ci, quod divi Hadriani temporibus filiumfamilias militem uxori a7 heredem extitisse placuit, et hereditatem in castrense peculium ...
‎1843
8
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Si pater, amissa causa testamenti, castrense peculium possideat r 7. Purnluausa lib. a Defiuitionum. Pater, qui castrense peculium intestati filìi retinebit, aes alienum intra modum ejus, et annum utllem, iure praetorio solvere cogitur. Idem, si ...
‎1843
9
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Ma se il dono non sarà atto a l'essercitio di quel tale,Scc.non farà castrense, eccetto quando chi dona fusse rimoflò dalla militia, ò da qual lì vogli altro officio, ouero quando quel dono farà dato a fine, che di quello si compri qualche cosa atta a ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
10
Il concetto di bene ecclesiastico
tunas provenit [...]. Castrense quod milites in castris acquirunt [...]. Quasi castrense quod filiifamil. de ascientia sua acquirunt occasione advocationis vel munerum publicorum probantur haec. Sed hic duobus modis tantum dicitur peculium illud, ...
Alberto Perlasca, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTRENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castrense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viterbo News 24 - Insogna al sindaco: ''Un assessore e soldi per …
... obiettivi sportivi ambiziosi, tranquillizza tutti gli sportivi e i tifosi che in questi mesi sono stati in ansia per le sorti della Viterbese Castrense. «Viterbo News 24, juil 15»
2
aut aut di piero camilli al sindaco michelini: "o subito i … - NewTuscia
Con il suo stile chiaro e diretto, ha messo subito in campo le sue idee ed i suoi progetti sul futuro della Viterbese-Castrense ed ha reso ... «NewTuscia, juil 15»
3
Viterbo News 24 - La Virtus Flaminia a caccia di una punta
Tra queste, la più importante nello scontro diretto con la Viterbese Castrense, che ha permesso alla Lupa di uscire indenne dalla sfida e ... «Viterbo News 24, juil 15»
4
La satira di Castrense - Tu vuò fa l' americano My name is Tanino
La satira di Castrense - Butta la pasta! (The Acid House) : Una sorta di incubo causato da sballo da droga. Per alcuni critici tagliata male, per altri droga pura. «Zazoom Blog, juil 15»
5
Tim Cup, il 21 Luglio sarà sorteggiato l'avversario dell'Ascoli
... D (Sestri Levante, Lecco, Altovicentino, Delta Calcio Rovigo, Poggibonsi, Alma Juventus Fano, Viterbese Castrense, Potenza e Rende). «picenotime, juil 15»
6
Monreale, via Torres è pericolosa. Ipotesi di una chiusura per motivi …
La polizia municipale (operazione coordinata dal commissario capo Castrense Ganci), stamattina si è recata sul posto. I gradini sono davvero ... «Monreale Press, juil 15»
7
Viterbo News 24 - Viterbese, tra i pali arriva Roberto Pini
VITERBO - Prosegue il mercato della Viterbese Castrense, impegnata in questi giorni sul doppio fronte della conferma dei big della passata ... «Viterbo News 24, juil 15»
8
[AUDIO] Info traffico Roma del 17-07-2015 09:55 | Roma Daily News
SULLA STESSA TANGENZIALE EST CODE TRA SAN LORENZO E VIALE CASTRENSE ED ANCORA TRA L'USCITA PER A24 E VIA DEI ... «Roma Daily News, juil 15»
9
Barletta: Serie D, al via il 6 settembre: il Barletta punta ad esserci …
... Taranto: Sestri Levante, Lecco, Altovicentino, Delta Calcio Rovigo, Poggibonsi, Almajuventus Fano, Viterbese Castrense, Potenza, Rende. «BarlettaViva, juil 15»
10
Coppa Italia 2015/16, martedì il sorteggio
Si tratta di Sestri Levante, Lecco, Altovicentino, Delta Calcio Rovigo, Poggibonsi, Alma Juventus Fano, Viterbese Castrense, Potenza e Rende. «Mai Dire Calcio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castrense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castrense>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z