Téléchargez l'application
educalingo
foschia

Signification de "foschia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOSCHIA EN ITALIEN

fo · schi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOSCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foschia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOSCHIA EN ITALIEN

brume

La brume est une suspension de minuscules gouttelettes d'eau liquide dans l'air entraînant une réduction de la visibilité de 1 à 10 km. Il diffère de la brume car il est fait d'un épaississement de l'eau plus léger, c'est pourquoi le brouillard se caractérise par une moindre visibilité. Il est souvent visible à l'horizon de la mer ou le long de la côte.

définition de foschia dans le dictionnaire italien

La définition de haze dans le dictionnaire est temporaire et obscurcit la lumière de l'air en raison de la fumée, le brouillard et la sim. La brume est également une collection de gouttelettes d'eau microscopiques suspendues dans l'air qui réduisent la visibilité, rendant l'atmosphère opaque.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOSCHIA

anarchia · antimacchia · aristolochia · celiachia · escherichia · gladiolo d´Ischia · lereschia · limonio d´Ischia · macchia · minchia · mischia · monarchia · nicchia · orchide maschia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · specchia · vecchia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOSCHIA

fosburista · fosbury · fosco · foscoliano · fosfatasi · fosfatazione · fosfatico · fosfatide · fosfatizzazione · fosfato · fosfene · fosfito · fosfolipide · fosforare · fosforato · fosforeggiare · fosforemia · fosforeo · fosforescente · fosforescenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOSCHIA

accipicchia · borchia · capocchia · cavicchia · cerchia · cicerchia · cocchia · cornacchia · di macchia · eparchia · gerarchia · lenticchia · naumachia · oligarchia · orecchia · pacchia · recchia · secchia · senza macchia · tauromachia

Synonymes et antonymes de foschia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOSCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foschia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOSCHIA»

foschia · bruma · caligine · nebbia · nebbiolina · lunare · significato · occultante · paradossale · metaforico · giusi · sospensione · minuscole · goccioline · acqua · liquida · aria · causa · riduzione · visibilità · differisce · dalla · quanto · costituita · più · leggero · addensamento · foschia · grandi · dizionari · schì · schìe · offuscamento · temporaneo · dell · dovuto · fumo · meteor · insieme · microscopiche · corriere · della · sera · velamento · umidità · pulviscolo · termine · treccani · foschìa · fosco · leggera · diminuzione · trasparenza · talora · carattere · locale · dovuta · particolarmente · linguaggio · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · commons · contiene · immagini · altri · file · estratto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · gauze · miglior · gratuito · tante · altre · arpa · piemonte · punto · vista · fisico · sostanzialmente · identica · tuttavia · parla · quando · concentrazione · gocce · tale · ridurre · krov · ondata · glaciale · magiccards · info · italian · creatura · illusione · volare · forza · costituzione · sono · pari · ciascuna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foschia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOSCHIA

Découvrez la traduction de foschia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de foschia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foschia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niebla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضباب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

туман
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

névoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুয়াশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brouillard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nebel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương mù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூடுபனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sis
70 millions de locuteurs
it

italien

foschia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mgła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

туман
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομίχλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foschia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOSCHIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de foschia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foschia».

Exemples d'utilisation du mot foschia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOSCHIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot foschia.
1
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
2
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
3
Banana Yoshimoto
Gli esseri umani, ovunque si trovino, quando vedono in lontananza, avvolto nella foschia, il porto verso cui sono diretti, capiscono cosa significhi essere uno straniero.
4
Douglas Coupland
Mi sento la testa come le Cascate del Niagara senza il rumore, solo la foschia e il turbinio dell’acqua e la perdita del senso di dove finisce la terra e inizia il cielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOSCHIA»

Découvrez l'usage de foschia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foschia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breaking Dawn
Stephenie Meyer. neve precipitarono nel buco, ma la foschia riuscì a passarci sopra, immune alla gravità come lo era al vento. Aro e Caius spalancarono gli occhi a vedere la terra che si apriva. Marcus, invece, non tradivaalcuna emozione.
Stephenie Meyer, 2010
2
Stanno morendo tutti i grilli
Foschia. Mi piace la foschia luce immobile gialla opaca di mistero talvolta grigio tessuto di significati sospesi d'attesa. L'amo d'estate perfino stralunata ovatta di svogliatezza di tristezza delle mieiridi addensate inun pensiero incatturabile che  ...
Calpurnia, 2013
3
Lettere sulla pittura di paesaggio
La luna, rosso gialla, sorge luminosa dalla foschia grigio violacea a oriente. Al Belvedere, sulla Terrazza di Briihl, bello il quadro della terrazza superiore con la balaustra di ferro. Alla mia destra il piedistallo della sfinge; dalla scala appaiono  ...
Carl Gustav Carus, 1991
4
Cielo gelido
Ma poi, quando una leggera foschia avvolse la spiaggia, pensò, invece, al suo primo incontro con Alex. Era stato su una spiaggia vicino a Los Angeles, a un picnic dell'università organizzato dal movimento antinucleare. Lei era studentessa ...
Brian Moore, 2003
5
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Con qualche riluttanza mossi un passo nell'atrio, e nell'atrio mi ritrovai in una nebbia, o una foschia. Era una foschia di luce-colorata. Non era una foschia pesante. Potevo vedere la mia mano, per esempio, ma la gente che mi chiamava era ...
Giuseppe Di Filippo, 2014
6
Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto
Èla Foschia — replicò Annabeth mestamente. — La... cosa? — La Foschia.È una sorta di velo chesepara il mondo mortaleda quello magico. Le menti mortali non riescono a metabolizzare le cose più strane, come glideie i mostri, perciò la ...
Rick Riordan, 2013
7
La mano tagliata
Poi, quando la foschia si diradò leggermente, si girò di scatto verso la finestra e puntò il fucile all'interno del capanno, spostando la canna da un angolo all'altro con un movimento ampio. Era vuoto. Balzando oltre il davanzale, si accovacciò ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
8
Anno Zero 51
La luce, che sembrava solo una zona di foschia, sembrava attraversare il territorio davanti a lui in una linea retta, dall'oceano, o comunque poco prima, fino a centinaia di metri più in là, nell'entroterra. Decise di voler andare a fondo di quella ...
Valerio Valvo
9
Racconti
Lo sfondo lontano era visibile come di giorno, ma ormai la sua tenera tinta violacea, sfumata dalla foschia serale, era scomparsa e tutta la steppa si nascondeva nella foschia, come i bambini di Moiséj Mojseič sotto la coperta. Nelle sere e notti ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
10
L'arte Cinese Del Te
bevvero si ripresero ma, per una beffa del destino, suo padre morì prima che l' acqua bollisse. Yùn- Wu (Nube-Foschia) È anche chiamato Shih-Jui, nome che normalmente indica un tipo di lichene. L'antico trattato cinese di botanica Pèn Ts' ao ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOSCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foschia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
... di Saturno, attraverso la spessa foschia dell'atmosfera. Titano è la seconda luna per dimensioni del Sistema Solare ed è più grande non solo ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
Previsioni del 21 luglio 2015 in collaborazione con PORTOSOLE e …
Visibilità buona o discreta per foschia. La temperatura si manterrà sugli stessi valori dei giorni precedenti, nuovamente afa da giovedì. «SanremoNews.it, juil 15»
3
Attualità : A nuoto da Pirano a Venezia, con uno slogan: "Donate …
Sabato mattina, all'alba, verso Jesolo abbiamo incrociato un po' di foschia”. Ogni atleta, perciò, nell'arco della traversata, è stato in acqua sei ... «Gente Veneta, juil 15»
4
Afa soffocante: decine di interventi per malori, a Bolzano 38 gradi …
Al mattino di lunedì il tempo sarà soleggiato salvo la presenza di foschia o qualche nube residua di breve durata. Nelle ore più calde si ... «Alto Adige, juil 15»
5
Gente di mare
Il Gran Sasso si intravede nella foschia del mattino, mentre il sole illumina il Duomo di San Flaviano le cui campane scandiscono il nuovo ... «Il Centro, juil 15»
6
TEMPERATURE RECORD»L'EMERGENZA - Cronaca - Alto Adige
... i meteorologi prevedono una mattinata ancora all'insegna del bel tempo con il sole che dissolverà rapidamente la foschia o le nubi residue. «Alto Adige, juil 15»
7
L'afa non perdona, malori e ricoveri
Temperature da estate africana associate in questi giorni a un alto tasso di umidità (ne è testimonianza la foschia al mattino che si disperde ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
SBK, FP3: testa a testa tra Sykes e Davies - GPOne.com
La classica foschia mattutina a Laguna Seca (24 gradi sull'asfalto) non ha impedito ai piloti della SBK di partire col proverbiale coltello tra i ... «GPone, juil 15»
9
Superbike: Le scelte di Pirelli per Laguna Seca influenzate dal caldo
Tra le variabili che possono giocare un ruolo importante c'è sicuramente la sabbia e la foschia nelle prime ore del mattino per via della ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
10
Previsioni del 18 luglio 2015 in collaborazione con PORTOSOLE e …
Visibilità buona, localmente discreta per foschia. Temperature sempre elevate, piccola flessione da lunedì, più che altro meno afa. Articoli sullo ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foschia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foschia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR