Téléchargez l'application
educalingo
nebbia

Signification de "nebbia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEBBIA EN ITALIEN

neb · bia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nebbia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBBIA EN ITALIEN

brouillard

Le brouillard est le phénomène météorologique pour lequel un nuage se forme en contact avec le sol. Il se compose de gouttelettes d'eau liquide ou de cristaux de glace suspendus dans l'air. En raison de la diffusion du soleil par l'eau suspendue, le brouillard se manifeste comme un soleil blanchâtre qui limite la visibilité des objets. Selon l'Organisation météorologique mondiale, l'expression du brouillard s'applique lorsque la visibilité est inférieure à 1000 mètres. Pour une visibilité de 1000 à 5000 mètres, la brume est utilisée. Les particules solides ou liquides suspendues dans l'air peuvent servir de noyau de condensation pour l'eau, favorisant la formation de brouillard. Pour cette raison, dans les zones urbaines, où les émissions polluantes sont plus élevées, les brumes sont plus fréquentes. Le brouillard commence à se former lorsque l'humidité relative d'une masse d'air atteint 100%, c'est-à-dire lorsqu'il y a saturation de la vapeur d'eau qui y est contenue.

définition de nebbia dans le dictionnaire italien

La première définition du brouillard dans le dictionnaire est la vapeur d'eau condensée en minuscules gouttelettes en suspension dans l'air qui, formant des amas plus ou moins étendus et denses près du sol ou sur l'eau, diminue ou diminue la visibilité: n. d'épaisseur; le nombre est tombé; un banc de n. sur l'océan empêche la navigation. Une autre définition du brouillard est tous ces voiles qui obscurcissent les facultés de l'esprit, de l'esprit et de la sim. matité; est aveuglé par n. du suspect. Le brouillard est aussi une chose vaine, éphémère, inconsistante.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEBBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEBBIA

neandertaliano · nebbia corimbosa · nebbia della Provenza · nebbia delle saline · nebbia di Antinori · nebbia di Cupani · nebbia di Molineri · nebbia di Tenore · nebbia globosa · nebbia maggiore · nebbia minore · nebbia precoce · nebbiogeno · nebbiolina · nebbiolo · nebbione · nebbiosità · nebbioso · nebiolo · nebride

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEBBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Synonymes et antonymes de nebbia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nebbia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEBBIA»

nebbia · appannamento · bruma · buio · caligine · foschia · bianco · nebbiosità · nebulosità · notte · obnubilamento · offuscamento · oidio · ombra · oscurità · ottenebramento · tenebra · vapore · velo · come · forma · agli · irti · colli · pascoli · previsioni · pokemon · poesia · fenomeno · meteo · questa · mattina · molte · località · padana · sono · interessate · dalla · prossimi · giorni · riguarderà · gran · nebbia · causato · dall · evaporazione · presente · distesa · superficiale · umidità · erano · tali · fatto · giorno · fatica · finestrini · vagone · difficile · distinguere · alcunché · dieci · passi · destra · sinistra · treccani · nébbia · nĕbŭla · ammasso · aventi · diametro · qualche · millesimo · millimetro · quindi · leggerissime · formano · bloccati · nella · nessun · evento · previsione · termini · condizioni · privacy · powered · aperture · labs · designed · gruppo · masseria · torre · home · menu · siamo · natura · corato · credits · interno · guida · condensazione · atmosferica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nebbia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEBBIA

Découvrez la traduction de nebbia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nebbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nebbia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niebla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fog
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضباب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

туман
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nevoeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুয়াশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brouillard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nebel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương mù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூடுபனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धुके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sis
70 millions de locuteurs
it

italien

nebbia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mgła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

туман
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομίχλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nebbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBBIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nebbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nebbia».

Exemples d'utilisation du mot nebbia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEBBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nebbia.
1
Dan Aykroyd
- Cos'è, la nebbia? - Oh no, è il motore! È partito un pistone. - Ah! Poi torna?
2
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
Eugène Fromentin
C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Gene Gnocchi
A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.
7
Douglas Malloch
Le spine possono ferirti, gli uomini lasciarti solo, la luce del sole diventare nebbia; ma non resterai mai senza amici, se hai un cane.
8
Henri-Emile Matisse
Deriva la felicità in te stesso da una buona giornata di lavoro, dall'illuminare la nebbia che ci circonda.
9
Peggy Noonan
Io amo gli elogi funebri. Sono il tipo di discorso più toccante, perché tentano di cogliere il significato della nebbia, e nell'immediato, quando le emozioni sono ancora laceranti e crude e suscettibili a variazioni.
10
Peppino Prisco
L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEBBIA»

Découvrez l'usage de nebbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nebbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il principe della nebbia
Una storia che affonda le radici nel passato e che continua a lasciare una scia di sangue, dolore e sofferenza.
Carlos Ruiz Zafón, 2012
2
Nebbia sull'Arno
Rodolfo è disperato. È notte e si trova a passeggiare lungo l'Arno alla ricerca di risposte, ma quello con cui si scontra nella nebbia del fiume è invece un sogno, un miracolo, un salto nel tempo che lo riporta in un passato a lui ...
Orfeo Paci, 2012
3
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
4
Camilla nella nebbia: Un caso di Camilla Cagliostri
Narrando la difficile inchiesta di Camilla Cagliostri con la sua prosa limpida e appassionante, Giuseppe Pederiali racconta con spregiudicatezza e ironia l'altra faccia della ŤPadania felixť: cittŕ sontuose, con gente che sa fare i soldi ...
Giuseppe Pederiali, 2012
5
Lampi nella nebbia
Gianni Farinetti. spogliatoio. Di là Giulio ride davanti alla TV . Poi nelpomeriggio, ma è giàquasi sera,dopo una seconda tazza di tè, Zeno propone a Thibault di andare a visitare il loro vecchio amico. «Ma te la senti? Non sei troppo stanco?
Gianni Farinetti, 2011
6
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Basterebbe l'uso che Pascoli fa di questa figura a segnalare il distacco rispetto alla tradizione classico-naturalistica, ultimamente rappresentata da Carducci, la cui «nebbia agli irti colli» è in tutto e per tutto un evento meteorologico che va a ...
Elio Gioanola, 2000
7
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
7 poso. neve nebbia ~-tta uuvoloe nebbia ssereo, nebbia ssenooe nebbia nebbia etta copseto, nebbia copseto, nebbia copsetoe nebbia ssenoo pioviggina ssenoo, nebbia sesnoo ssenoo ssenoo, uebbia ssenooe nebbia ssereo sesnoo ...
‎1866
8
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
NE. aereno шпон sereno sereno aereno sereno nebbia ueb. ail'oriz. NE NE NE. N NE sereno sereno sereno sereno 00H00 NE NE F» E E sereno sereno aereno aereno “N00 NE NE E E aereno sereno nebbia, sereno nebbia sereno nebbia ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
9
Stati di nebbia e altri racconti
Armando Conti. perficie, non hanno facilità ad aggregarsi tra loro e, anzi, aderiscono con difficoltà ai corpi. Tale fenomeno atmosferico si origina in conseguenza al raffreddamento, per irraggiamento, delle superfici, richiedendo, solitamente, ...
Armando Conti, 2005
10
Maiali nella nebbia
Sudici, volgari, genuini. Ecco in tre parole i protagonisti di questo romanzo che ha già appassionato migliaia di lettori. Maiali nella nebbia è la storia del successo e del declino di una società di commercianti di maiali.
Enrico Gentili, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nebbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ALONE | la nebbia di Rosybyndy
ALONE: la nebbia di Rosybyndy (Di giovedì 23 luglio 2015) Nuovo disco del cantautore elettronico Rosybyndy che torna in scena con un nuovo lavoro ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
Quando le prime galassie hanno iniziato a formarsi centinaia di milioni dopo il Big Bang, l'Universo era riempito da una nebbia di idrogeno ... «Diregiovani, juil 15»
3
Scout a lezione per escursioni più sicure
... furono colti da una bufera di pioggia e neve sulle Dolomiti di Braies, dopo che avevano deciso di affrontare la salita nonostante la nebbia. «Corriere Alpi, juil 15»
4
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
... ma anche altre creature bizzarre che portano disgrazia dovunque vadano, più o meno come noi milanesi ci portiamo dietro nebbia e pioggia. «IGN Italia, juil 15»
5
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
L'atmosfera nella prigione Toluca è densa come la nebbia che infesta la città, ma questo non è un elenco dei luoghi più spaventosi di Silent ... «IGN Italia, juil 15»
6
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Per l'occasione, il motore 3D è stato leggermente rivisitato: il "core" dell'esperienza è sempre quello, ma la nebbia, che serviva a limitare il ... «HDblog, juil 15»
7
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
All'alba le montagne sono velate da nubi, appena si alza le nebbia - se ci si stufa di spiare le donne che lavano le vesti - si può andare a pesca ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte. 23 luglio 2015 Triste spettacolo all'alba quandio la nebbia si è diradata. Si cercano ancora i dispersi ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Moby Prince, ok a commissione inchiesta. I parenti delle vittime …
... (l'allora comandante del porto Sergio Albanese) che “forse solo un ubriaco”: la sera stessa – ha ricordato Matteoli – parlò di nebbia, il giorno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
“Stone”Masseria Torre di Nebbia (2014), “Artisti in Luce” Nuovo Padiglione Fiera del levante Bari, FacesContemporary Museo Storico MoscaV ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nebbia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR