Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerarchia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERARCHIA EN ITALIEN

ge · rar · chi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERARCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gerarchia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERARCHIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gerarchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gerarchia

hiérarchie

Gerarchia

Une hiérarchie est un système asymétrique de graduation et d'organisation des choses, une relation impliquant une relation réciproque de suprématie et de subordination pyramidale. Plusieurs champs utilisent le mot de manière légèrement différente, mais une définition particulière encapsule le noyau de presque toutes les utilisations du terme. À l'origine, dans le contexte grec-chrétien, la «hiérarchie» signifiait littéralement le sens grec, «gouvernement des prêtres», et a indiqué l'administration et la structure elle-même. Parce que les églises hiérarchiques telles que l'Église catholique romaine ou l'Église orthodoxe avaient une structure organisationnelle hiérarchique au sens moderne, le terme est venu désigner des organisations similaires dans un contexte plus général. Una gerarchia è un sistema, asimmetrico, di graduazione e organizzazione delle cose, rapporto implicante un reciproco rapporto di supremazia e subordinazione di tipo piramidale. Diversi campi usano la parola in modi leggermente differenti, ma una definizione particolare racchiude il nucleo di quasi tutti gli utilizzi del termine. In origine, nell’ambito greco-cristiano "gerarchia" significava letteralmente l'accezione greca, "governo dei sacerdoti" e indicava amministrazione e struttura stessa. Poiché le chiese gerarchiche come la Chiesa Cattolica Romana o la Chiesa ortodossa avevano una struttura organizzativa che era gerarchica in senso moderno, il termine venne a indicare organizzazioni similari in un contesto più generale.

définition de gerarchia dans le dictionnaire italien

La première définition de la hiérarchie dans le dictionnaire est une série ordonnée de degrés et de dignité, du maximum au minimum, dont les personnes appartenant à un organisme donné sont investies, et parmi lesquelles il existe une relation de subordination: g. militaire, civil, politique, ecclésiastique. Une autre définition de la hiérarchie est un ensemble de personnes investies d'un diplôme dans une hiérarchie donnée: les plus hautes hiérarchies civiles et militaires étaient présentes à la cérémonie. La hiérarchie est également hiérarchisée: mon g. des valeurs.

La prima definizione di gerarchia nel dizionario è serie ordinata di gradi e dignità, dalla massima alla minima, di cui sono investite le persone che fanno parte di un determinato organismo, e tra le quali esiste un rapporto di subordinazione: g. militare, civile, politica, ecclesiastica. Altra definizione di gerarchia è complesso delle persone investite di un grado in una determinata gerarchia: erano presenti alla cerimonia le più alte gerarchie civili e militari. Gerarchia è anche scala organizzata gerarchicamente: la mia g. di valori.

Cliquez pour voir la définition originale de «gerarchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERARCHIA


anarchia
a·nar·chi·a
autarchia
au·tar·chi·a
borchia
bor·chia
burchia
bur·chia
cerchia
cer·chia
cicerchia
ci·cer·chia
diarchia
diar·chi·a
eparchia
e·par·chi·a
esarchia
e·ʃar·chi·a
ipparchia
ip·par·chi·a
monarchia
mo·nar·chi·a
morchia
mor·chia
nerchia
nerchia
oligarchia
o·li·gar·chi·a
pentarchia
pen·tar·chi·a
poliarchia
po·li·ar·chi·a
tarchia
tar·chia
tetrarchia
te·trar·chi·a
triarchia
tri·ar·chi·a
trierarchia
tri·e·rar·chi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERARCHIA

geranio nodoso
geranio palustre
geranio purpureo
geranio sanguigno
geranio sbrandellato
geranio silvano
geranio stellato
geranio striato
geranio tuberoso
geranio volgare
geranio zonale
gerano
geranomanzia
gerarca
gerarcato
gerarchesco
gerarchicamente
gerarchico
gerarchizzare
gerarchizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERARCHIA

antimacchia
aristolochia
celiachia
demarchia
ecatontarchia
escherichia
foschia
macchia
minchia
nicchia
omeoarchia
orecchia
pacchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
specchia
vecchia

Synonymes et antonymes de gerarchia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERARCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gerarchia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gerarchia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCHIA»

gerarchia classificazione gradazione grado graduatoria ordinamento ordinazione piramide scala sequenza successione delle fonti militare nobiliare ecclesiastica aziendale demoni significato sistema asimmetrico graduazione organizzazione cose rapporto implicante reciproco supremazia subordinazione gerarchia treccani gerarchìa tardo ἱεραρχία gerarca soprattutto nell àmbito sacre quanto dizionari corriere della sera superiorità uffici persone occupano anarcopedia composta hieròs sacro tema àrcho comandare essere capo appunto sono wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ordine gradi varie dignitá dello stato etologia sapere caratterizza sociale gruppo animali norma appartenenti alla specie etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito àrchbin presiedere arconte complesso gerarchla ierabchia comp wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de gerarchia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERARCHIA

Découvrez la traduction de gerarchia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerarchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerarchia» en italien.

Traducteur Français - chinois

等级制度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jerarquía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hierarchy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иерархия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hierarquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকতন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiérarchie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hierarki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hierarchie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

階層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hirarki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hệ thống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிநிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतरंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiyerarşi
70 millions de locuteurs

italien

gerarchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hierarchia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ієрархія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierarhie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεραρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiërargie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hierarki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hierarki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerarchia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERARCHIA»

Le terme «gerarchia» est communément utilisé et occupe la place 26.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerarchia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerarchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerarchia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERARCHIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerarchia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerarchia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerarchia en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GERARCHIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gerarchia.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Franco Grillini
Viviamo nel paese dei 'puttanieri moralisti' ... ritengo francamente insopportabile che ci sia una gerarchia vaticana che pretende di imporre, magari anche per legge, uno stile di vita (il familiarismo tradizionalista) che per primi non praticano.
3
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
4
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
5
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.
6
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
7
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.
8
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCHIA»

Découvrez l'usage de gerarchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerarchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei teologi
Questa gerarchia, anche se in sede storica viene prima della gerarchia ecclesiastica, in sede ontologica e assiologica viene dopo. La gerarchia legale, fino all'avvento di Cristo, fu l'unica gerarchia umana e svolgeva il ruolo - che è proprio ...
Battista Mondin, 1992
2
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
... che le riconosciute vere avessi attinto dalle lucubrazioni di celebrati Scrittori; nel resto poi avessi cosi scritto, come se alcuno sino a questo giorno non avesse scritto delle origini dell'ecclesiastica Gerarchia, ed io mi proponessi di conoscere  ...
‎1853
3
La Gerarchia Cattolica e la Famiglia Pontificia: ...
RITO. GRECO. AUSTRIA-UNGHERIA GRECO RUMENO EUROPA Metr. Fogaras o Alba Giulia. Suffr. Armenopoii - Gran Varadino - Lugos. GRECO RUTENO Metr. Leopoli. liaiicia . Kiovia. e' Kamenek. Sui/1'. Premislia, Sannocchla e ...
‎1872
4
Le Dottrine del preteso secolo illuminato XVIII. intorno la ...
INTORNO LA GERARCHIA E LA DISCIPLINA ECCLESIASTICA CONFRONTATE COLLE DOTTRINE DEL TENEBROSO SECOLO XIV. DÀ TEOTIMO PISTO Con un' Appendice contra un Libro ftampato primamente in Firenze , e poi ftampato ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1790
5
Formicai, imperi, cervelli: introduzione alla scienza della ...
La struttura dei sistemi complessi: autorganizzazione e gerarchia L'insieme è più della somma delle sue parti. Aristotele Quando si parla di gerarchia il pensiero corre alla ben nota gerarchia militare o alla struttura organizzativa di un'azienda  ...
Alberto Gandolfi, 1999
6
Origini di storie
I livelli e le unità della gerarchia economica (o ecologica) non coincidono con i livelli e con le unità della gerarchia genealogica. Tutte le unità genealogiche al di sopra del livello dell'organismo comprendono individui della medesima linea di ...
Gianluca Bocchi, Mauro Ceruti, 2000
7
L'universo dionisiano: struttura gerarchica del mondo ...
La. gerarchia. ecclesiastica. come. ordine. II desiderio di presentare costruzioni rigorose e simmetriche è tanto forte nella Gerarchla Ecclesiastica quanto nella Gerarchla Celeste. Per Dionigi, come per i diversi platonismi, bisogna che tutti gli  ...
René Roques, 1996
8
Comportamento organizzativo
In questa sezione affronteremo tre famose teorie dei bisogni: la teoria di Maslow relativa alla gerarchia dei bisogni primari, la teoria ERG (esistenza, relazione e crescita) di Alderfer e la teoria dei bisogni di McClelland. Teoria della gerarchia ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
9
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Tuttavia il concetto di gerarchia ecclesiastica dal punto di vista «oggettivo» dice « la globalità della potestà ecclesiastica», mentre dal punto di vista soggettivo designa i «soggetti» a cui è concessa, per gradi diversi, tale potestà. Per quanto  ...
Eugenio Zanetti, 1998
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ma AL CONTRARIO, gli ordini della stessa gerarchia sembrano essere equipotenti nella modalita ricettiva delle divine illuminazioni. Ora alle Dominazioni, le quali sono nella gerarchia di mezzo, non spetta di essere inviate in servizio (in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERARCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerarchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La svolta coraggiosa nella politica fiscale - Il Sole 24 ORE
Questa gerarchia è una novità assoluta, e rende la politica fiscale di Renzi sostanzialmente diversa sia da quelle classiche del suo partito, sia ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Un altro leader politico che ha capito quale era la gerarchia dei problemi del suo paese e l'ha affrontata suscitando grandi consensi. Oggi la ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
«Cambiamo tutto o i sindacati spariranno delle fabbriche» | Linkiesta.it
La gerarchia diventa un rapporto molto più diffuso». Il tipo di operaio che, spiega il professor Barba Navaretti, è il «prototipo del lavoratore ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Sono finite le Summer League, c'è un'ampia scelta, dobbiamo essere abbastanza pronti a dare una scaletta di gerarchia per allestire la ... «Irpinia News, juil 15»
5
Vincere è dolce, rivincere è sublime - fibs.it
Ormai la gerarchia europea è questa: 3 Nazioni di tradizione che si danno sempre battaglia, ma l'Italia è Lo Staffa della Nazione Juniores ... «FIBS, juil 15»
6
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
"Quotidiani e periodici cattolici, membri della gerarchia ecclesiastica, laici e religiosi appaiono impegnati in una battaglia contro un “terribile ... «Articolotre, juil 15»
7
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
Capitani e Ufficiali di Porto erano, invece, militari; appartenevano al Corpo di Stato Maggiore dei Porti, con ordinamento e gerarchia eguali a ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
8
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera … - La Spia
Il dottore Di Giacomo è persona affidabile, rispettosa delle leggi e della gerarchia; mi domando, per ciò, come mai non è stato interpellato (per ... «La Spia, juil 15»
9
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
... lavorare insieme e che tutti siano parimenti concordi che in una gerarchia reale (e non burocratica) di competenze e responsabilità sia giusto ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Ho un rapporto molto aperto con i marcellers, è strano perché mi sento anche io parte della mia stessa community. Non c'è una gerarchia fra di ... «meltybuzz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerarchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gerarchia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z