Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGRARE EN ITALIEN

fra · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fragrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRAGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fragrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragrare dans le dictionnaire italien

La définition de fragrare dans le dictionnaire est d'envoyer du parfum; odeur.

La definizione di fragrare nel dizionario è mandare profumo; odorare.


Cliquez pour voir la définition originale de «fragrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAGRARE

fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fraintendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonymes et antonymes de fragrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGRARE»

fragrare fragrare grandi dizionari grà fràgro intr avere lett mandare profumo odorare latin fragro fragravi fragratus word latdict significato repubblica coniugazione intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone garzanti linguistica essere fragrante buon termine sapere letterario xiii fragrāre soave olezzare emanare odore gradevole delicato profumare fragri rosa timo dell imetto pascoli sprigionare fragranza contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole tedesco pons mostra elenco tutti risultati trovati fragrō fragor fragosus fragrans fragrantia cosa scopri dizionarioitaliano decedere vitae reale sempre imprevedibile caotico

Traducteur en ligne avec la traduction de fragrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGRARE

Découvrez la traduction de fragrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fragrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fragrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fragrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fragrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fragrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fragrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fragrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fragrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fragrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fragrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fragrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fragrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fragrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fragrare
70 millions de locuteurs

italien

fragrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fragrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fragrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fragrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fragrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fragrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fragrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fragrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGRARE»

Le terme «fragrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGRARE»

Découvrez l'usage de fragrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
Franz, fleurer (olere) und flairer (odorari) wer- den als verschiedene aussprachen eines und deSselben wortes ange- sehen, vgl. Littré's worterb. s. vv. und auch das Diez'sche in der 2. ausg. unter fragrare. Fleurer und flairer haben freilich ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici
Franz, fleurer (olerei und flairer (odorari) wer- den als verschiedene aussprachen eines und desselben wortes ange- sehen, vgl. Littró's worterb. s. vv. und auch das Diez'sche in der 2. ausg. unter fragrare. Fleurer und flairer haben freilich ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
3
Garzanti italiano
Dal lat. fragrànte(m), part. pres. di fragrare 'odorare, profumare*. I Sin. odoroso, olezzante [leti) Contr. puzzolente, I fetido. fragranza [fra-gràn-za] s.f. profumo intenso, gradevole: la fragranza del pane fresco 5 Dal lat. fragrantìa(m), deriv. di  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
4
Studi critici: Saggi e appunti. Saggi italici. Di un gruppo ...
Wahrend nàmlich flairer unmittelbar auf fragrare zurilckgeht, ist hingegen fleurer als dcnominativ von altroman. 'flavor (fleur- : flavor : : peur : pavor) aufzufassen, dass im engl. flavour (vgl. labour zu labor), geruch, geschmack, unversehrt ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1877
5
Spiegazione etimologica de nomi generici delle piante, ...
FRAGARIA dal latino (fragrare; render buon odore). E' noto 'il grato odore che mandano le fragole . Faaeosa in memoria di Giovan: ni Fragoso primo medico di: Filippo II. re di Spagna, che travagli'o sui medicamenti che F F _ 592.
Giovanni Battista Savi, Alexandre-Etienne-Guillaume Theis (baron de), 1815
6
Herbario nuovo ; ove son figure, che rappresentano le vive ...
Oeimum, basilíeum a A BASILICO MINORE, OCIMA quo melimsèmix fragrare MINORA H oc' *Direi etiam melioresferre 'vidcbís , Lie—am maiora ex his, qua dixímm ocima po e : 'Terminilzm, capiti, Romae-0,00rdique medentm'. NOMl.Gre.
Castore Durante, 1636
7
Il Sacro Eliso ove il p. maestro Guglielmo Plati da Mondaino ...
... á* inter Greg” Torcorum *Pam: eius -mpit fragrare elementi-:Mirò attira-Bus eflae'a'currei-e capi: ad 'Patrem in odorem vugncntorum eius. ' ` - Diciamo vn Pa' radossmed è che" Iddio è cosi bramoso di far spettacolo del suo Amore, che per far ...
Guglielmo Plati, 1649
8
Amaltea italiana, e latina cioe indice copioso di vocaboli, ...
Render buon odore. bene olere. fragrare. buon odore, fragranza soave- odor bonus, vel suavirfragranzia , oe. che rende buon odore, fragrans, Render malodore- puzzare. malèolert-.fc;80, es, ere.puteo, e:,ere- divenirpuzzolente. putescere.
Franz Xaver Kropf, 1737
9
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
Se tu fussi buo' 110,8( uero christiano saresti molto contento che la toa era,o pa tria, o prouincia fosse on nata de si fragrare giglioJaquale tantti anni forse non hebbe uno simile doctore,sancto, et prophetaöt uui frati generalmëte tutti doueresti ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
10
Prediche quaresimali del padre don Gioanni Andrea Carauaggi, ...
... cepe quam mlum fragrare malcbant 5 scrisse il gran Tertulliano : Nam* {cant Habrei , super cibo illo lcmflimo, non alimenti natura , que Dinim'tatem mio!” , fed roncupisrentiaflu atri-”a non capinconcettizzò spiritosamente prigene ."Le cose ...
Giovanni Andrea Caravaggi, 1695

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cognomi come brand: Fragola, Pignatone, Fazio, Antoci
Il cognome Fragola deriva dal termine latino “fraga”, plurale di fragum, divenuto femminile nel tardo latino: ha lo stesso etimo di “fragrare” con il ... «SiciliaInformazioni.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fragrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z