Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rallegrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALLEGRARE EN ITALIEN

ral · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLEGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rallegrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RALLEGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rallegrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rallegrare dans le dictionnaire italien

La première définition de remonter le moral dans le dictionnaire est de rendre joyeux, la joie: nous nous sommes réjouis avec l'histoire de ses aventures amusantes. Une autre définition de remonter le moral est de le rendre plus vivant et plus gai: un rayon de soleil a illuminé la campagne d'hiver; les fleurs éclairaient la pièce. Se réjouir, c'est aussi se féliciter, se féliciter: je me réjouis sincèrement de votre promotion.

La prima definizione di rallegrare nel dizionario è rendere allegro, allietare: ci rallegrò col racconto delle sue buffe avventure. Altra definizione di rallegrare è rendere più vivace e gaio: un raggio di sole rallegrò la campagna invernale; i fiori rallegravano la stanza. Rallegrare è anche compiacersi, congratularsi: mi rallegro sinceramente per la tua promozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «rallegrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RALLEGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rallegro
tu rallegri
egli rallegra
noi rallegriamo
voi rallegrate
essi rallegrano
Imperfetto
io rallegravo
tu rallegravi
egli rallegrava
noi rallegravamo
voi rallegravate
essi rallegravano
Futuro semplice
io rallegrerò
tu rallegrerai
egli rallegrerà
noi rallegreremo
voi rallegrerete
essi rallegreranno
Passato remoto
io rallegrai
tu rallegrasti
egli rallegrò
noi rallegrammo
voi rallegraste
essi rallegrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rallegrato
tu hai rallegrato
egli ha rallegrato
noi abbiamo rallegrato
voi avete rallegrato
essi hanno rallegrato
Trapassato prossimo
io avevo rallegrato
tu avevi rallegrato
egli aveva rallegrato
noi avevamo rallegrato
voi avevate rallegrato
essi avevano rallegrato
Futuro anteriore
io avrò rallegrato
tu avrai rallegrato
egli avrà rallegrato
noi avremo rallegrato
voi avrete rallegrato
essi avranno rallegrato
Trapassato remoto
io ebbi rallegrato
tu avesti rallegrato
egli ebbe rallegrato
noi avemmo rallegrato
voi aveste rallegrato
essi ebbero rallegrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rallegri
che tu rallegri
che egli rallegri
che noi rallegriamo
che voi rallegriate
che essi rallegrino
Imperfetto
che io rallegrassi
che tu rallegrassi
che egli rallegrasse
che noi rallegrassimo
che voi rallegraste
che essi rallegrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rallegrato
che tu abbia rallegrato
che egli abbia rallegrato
che noi abbiamo rallegrato
che voi abbiate rallegrato
che essi abbiano rallegrato
Trapassato
che io avessi rallegrato
che tu avessi rallegrato
che egli avesse rallegrato
che noi avessimo rallegrato
che voi aveste rallegrato
che essi avessero rallegrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rallegrerei
tu rallegreresti
egli rallegrerebbe
noi rallegreremmo
voi rallegrereste
essi rallegrerebbero
Passato
io avrei rallegrato
tu avresti rallegrato
egli avrebbe rallegrato
noi avremmo rallegrato
voi avreste rallegrato
essi avrebbero rallegrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rallegrare
infinito passato
aver rallegrato
PARTICIPIO
participio presente
rallegrante
participio passato
rallegrato
GERUNDIO
gerundio presente
rallegrando
gerundio passato
avendo rallegrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RALLEGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RALLEGRARE

ralla
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti
rallentato
rallentatore
rallevare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonymes et antonymes de rallegrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RALLEGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rallegrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rallegrare

ANTONYMES DE «RALLEGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rallegrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rallegrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRARE»

rallegrare allegrarsi allietare allietarsi animare compiacere compiacersi complimentarsi confortare congratulare congratularsi consolare dare vitalità deliziare dilettare distrarre divertire eccitare esultare felicitare felicitarsi gioire godere illuminare incoraggiare informare mettere allegria ravvivare rallegrare dizionari corriere della sera sogg rendere allegro qlcu qlco significato termine treccani pref rallégro più risollevare umore compagnia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cheer miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rallentare master intr vedi anche tante altre larousse trovate termini chiave composto rallegrarsi reverso consulta rallegramenti rallentatore

Traducteur en ligne avec la traduction de rallegrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLEGRARE

Découvrez la traduction de rallegrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallegrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallegrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जयकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersorak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jubeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gayeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tezahürat
70 millions de locuteurs

italien

rallegrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopingować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cheer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallegrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLEGRARE»

Le terme «rallegrare» est communément utilisé et occupe la place 31.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallegrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rallegrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallegrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLEGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rallegrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rallegrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rallegrare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RALLEGRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rallegrare.
1
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
2
Henri Frederic Amiel
La vita è breve e non abbiamo mai abbastanza tempo per rallegrare i cuori di coloro che stanno percorrendo l'oscuro cammino con noi. Oh, sii rapido a vivere, affrettati ad essere gentile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRARE»

Découvrez l'usage de rallegrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallegrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Industrioso compendio de molti consegli spirituali per ...
jLh ch'egli facilmente rallegrare , E di peso può trarti dal tuo maie . Verrà qmlnube à dar dolceacqua, ecbîara, E corne spongia ad assortir l'amara . Tal volta non conuienc far altro nèll'orationc chc posare à piedi di Giesù. 27 O buon Giesà , se ...
Alessandro Benaglio, 1652
2
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
Yò me he,o me têngo de io mi rallegrerä 5 o от a holger 'î rallegrare. Tu te as , o te tiénewde zu n' наедине , о 171414 hol ät' rallegrare. Alea, ò fe tiéne de hol- colui /ì rallegrera, о :_'ba a ' git . rallegrare. Plurale. Nos. nos hémos, o tené~ „от  ...
Lorenzo Franciosini, 1687
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per dovere la brigata , fe flanea foítc del regionäre , rallegrare con alcuna novella da ridere. Dant.Purg.29. Non che Roma di carro cosi bello Rallegrafle Affncano , ovvero Augufto . E Par. 14. Come da più letizia pinti , e tratti Alia fiata quci , che ...
‎1747
4
Faretra del diuino amore
... ,r:- п'.ь. tin i', •' . 1101-. i> -□ COME NE I GVSTI^BT SENTIMEN- : tifpirkuali i & nelle gratie,<hí opera in not" fèt per < 'noi HSignore, ci dobbiamo in lui íolo rallegraré^íí □ iftlttiritenreiltutteVt I», tí!-.-'.;, i""." -i .•,>!•: *Ь 5-.-3fbiK.il í.,.ii.-' i-'í Et ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1567
5
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Per annichilar dunque , e mortificare quefli affetti , e gatti in lOgni cola mor di Dio , deve V. Riv. fingolar- mente notare , che tutto quello , di cui diftintamerite fi può rallegrare la volontà, è foave , e dilettevole, per- cbè ella lo fìima per tale: ma in ...
Joan de la Creu, 1747
6
Gramatica spagnuola ed italiana
Nos. nos hemos 3 «tenemos noi ci rallegreremo , oeihavií. df holgar . то a rallegrare . Vos. os avéis, o tenéis de voi vi rallégreréte, o v'havéte holgar. л rallegrare. A. fe an, o fe tienen de hoU coloro fi rallegreranno , os' han. gàr. »0 л rallegrare.
Lorenzo Franciosini, 1742
7
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Per annichilar dunque , e mortificare quelli affetti , e gufti in ogni cofa fuor di Dio , deve V. Riv. fingolar- menrc notare , che. tutto quello , di cui diftintamente fi può rallegrare la volontà, è foave , e dilettèvoje, perchè ella lo ftima per tale : ma in ...
Juan de la Cruz, 1747
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Non ti rallegrare della subitana' morte de' rei uomini, perché li beati uomini muoiono, la vita delli quali si è sanza peccato. Non ti far lieto2 della subita morte de' rei, perocchè muoiono ancora de' buoni. Non ti rallegrare della morte subitana ...
‎1858
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
T. d'Archit. Aggua- gliare i conventi delle piotre di una fabbrica. Rejouer , v. a. Rigiuocare. Réjoui , ie , part. V. Réjouir. f Un gros réjoui , une grosse réjouie , uomo allegro , giulive No , ingarzullito. Réjouir , v. a. Rallegrare , dar diletto, gioia .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Lettere volgari di diversi nobilissimi huomini et ...
... tutto il contrario conutnirmi di fare bora tonofeo : percioebe in quella uece con uoi rallegrare mibifognaiche Dio flanatura ui habbiano, benche acerha , nondimeno bonorata cagione recatale ciò che non effa { accendo ti ualor uofilro apparire, ...
‎1567

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLEGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallegrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna domenica 26 luglio la festa di Sant'Anna al Petraio
A rallegrare la serata lo spettacolo di Pulcinella e Arcobaleone (con Daniele Balzano e Giorgia Di Lorenzo) alle ore 21:30. Spazio anche alla ... «Napoli Fanpage, juil 15»
2
Corano, ritrovati i frammenti più antichi del testo sacro
... Isa Waley, esperto in manoscritti della British Library, ha detto che questa «scoperta entusiasmante» dovrebbe «rallegrare tutti i musulmani». «Lettera43, juil 15»
3
Sant'Anna, una sagra d'altri tempi
Alle 17, a rallegrare la festa, ci penseranno gli «Spunciaporchi» con la loro speciale musica dal vivo e dalle 19 sarà la volta dell'ultima grande ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Sperlonga / Per il ciclo "Il Giardino Armonico" la prima cena …
A rallegrare la cena sarà il vino Le Pòggere est est est di Falesco. Per info e prenotazioni è possibile chiamare i seguenti numeri 0771-548712 ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
Antonella Clerici aprirà ristoranti in franchising?
Ulteriori servizi che permetteranno agli ospiti di “Casa Clerici” di sentirsi più vicini alla “padrona di casa” e di rallegrare le proprie giornate ... «AZ Franchising, juil 15»
6
Usa: Murdoch contro Trump, il duello tra miliardari che anima le …
... ragionamenti politici, è lo scontro tra miliardari newyorkesi, cioè il duello Trump-Murdoch, ad alimentare i pettegolezzi e rallegrare i tabloid. «La Repubblica, juil 15»
7
Battipaglia: al parco acquatico Acquafarm Macumba Re Move Max …
Grazie alla musica coinvolgente, all' esplosività dei passi, alla novità della lezione Macumba riesce a rallegrare tutti coloro che la praticano. «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Melito Porto Salvo (Rc), lettera di Pace al nipote Fabio Caserta
A rallegrare Fabio e tutti noi familiari dal punto di vista personale fu la nascita della primogenita Mariastella e sapendo di non trovare spazio a ... «ntacalabria, juil 15»
9
Milinkovic diventa un caso
... giusto in tempo per permettere al centrocampista di limare gli ultimi dettagli del suo accordo con il Flamengo - non può che rallegrare i tifosi ... «Il Tempo, juil 15»
10
De Gregori sul palco col fratello Luigi
L'appuntamento in castello con Francesco De Gregori si arricchisce dunque di un ulteriore elemento di curiosità che non può che rallegrare i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallegrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rallegrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z