Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dimagrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMAGRARE EN ITALIEN

di · ma · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMAGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dimagrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIMAGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dimagrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dimagrare dans le dictionnaire italien

La première définition de la perte de poids dans le dictionnaire est de rendre maigre ou plus mince: la longue maladie l'a grandement réduit. Une autre définition de la perte de poids est l'appauvrissement. Perdre du poids devient aussi mince ou plus mince: vous êtes très mince.

La prima definizione di dimagrare nel dizionario è rendere magro o più magro: la lunga malattia lo ha molto dimagrato. Altra definizione di dimagrare è impoverire. Dimagrare è anche diventare magro o più magro: sei molto dimagrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «dimagrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMAGRARE

dima
dimacchiare
dimafonista
dimafono
dimagramento
dimagrante
dimagrimento
dimagrire
dimandare
dimandita
dimando
dimane
dimani
dimattina
dimazzare
dimazzatore
dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

Synonymes et antonymes de dimagrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIMAGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimagrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dimagrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMAGRARE»

dimagrare dimagrire dimagrare treccani intr magro pref essere diventare più estens terreno coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings grandi dizionari impoverire molto dimagrato vista occhio modo rapido lett lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro macrum rèddere estenuare dimagràre verbi italiani tutti modi tempi verbali repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de dimagrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMAGRARE

Découvrez la traduction de dimagrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimagrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimagrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dimagrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dimagrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dimagrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dimagrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dimagrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dimagrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dimagrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dimagrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dimagrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimagrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dimagrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dimagrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dimagrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimagrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dimagrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dimagrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dimagrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dimagrare
70 millions de locuteurs

italien

dimagrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dimagrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dimagrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimagrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dimagrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dimagrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimagrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dimagrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimagrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMAGRARE»

Le terme «dimagrare» est très peu utilisé et occupe la place 92.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimagrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dimagrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimagrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMAGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimagrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimagrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dimagrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMAGRARE»

Découvrez l'usage de dimagrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimagrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi DIMAGRARE. D1MACRIA(dimàcria). Grec. Di due lunghi. Genere di piante delle giraniacee, che hanno due Stami a filamento lungo. DIMACROS'I'EMONE ( dimact'ostèmone). Gr. Di due lunghi storni. Piante che hanno i fiori distinti per ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
DILUVIOSO, add.. Che reca pioggia stra- hocchevole. assomigliante al diluvio. DISIA. sf. ra.. Settimana. DIMACRARK, poet. per Dimagrare. DIMAGHERÀRE. Ir.. Dimagrare. DIMAGRAMENTO , m.. Il dimagrare o dimagrarsi. DIMAGRARE.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
4- DlMAGRAMENTO, f. m. Sinagramen- (o, Dimagrarione V. DIMAGRARE , v. a. Render magro. Amaigrir; rendre maigre i exténuer; emmaignr, 41 v. п. Divenir magro. Maigrir ; amaigrir ; devenir maigre. Dimagrare allá i. Chémer. Ц n. p. fig.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
DIMAGRAMENTO s. m. Smagramento, Dimagraziune V. DIMAGRABE (di-ma-grà -ré) v. att. Render magro, Amaigrir, rendre maigre, exlénuer, emmaigrir. In signif. n. Divenir magro, Maign'r, amargn'r, rendre maigre. Dimagrare assai, Se ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E divisu Ll' qflcio] in Salmi del Salterio per li di della dirne [cosi dis_.rero Mezzudima, per lo Mercoledì " DIMAGRARE. V. DIMAGRARE. DIMAGHERARE. Lo stesso, che Dimagrnre. Idio. tirmo Fiorentino. Frane. Sacri]. non. 122. Quando io crch ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana
Dimagramcnto, sm. il dimagrare. Dimagrare, va. render magro || vn. di- venir magro D np. setmarsi, Diraagrazióne. V. Dimagramento. Dimagrire, vn. V, Dimagrare, Dimanda, sf. proposiziuno con cui s' interroga o si cbiede qualchc cosa[Jcoia ...
Luigi Montanari, 1859
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Diluvioso, add. che reca pioggia strabocchevole a guisa di diluvio, Chiabr. Canz. i5.,nimbosus, diluviala. Dimagherare, lo stesso che dimagrare, V. " Dimagramento, il dimagrare, Oliv. Pai. Ap. Pred. 88.,ntaeri- tudo, macies, corporis extenuatio.
‎1833
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... vita lo modo del dimagrare è lo digiunare e mancare lo nutrimento al corpo; ma qui ve, dove non è corpo, uè non si mangia, in che modo si dimagra? Questo è ora lo dubbio de l' autore: la cagione del dimagrare già è stata ditta di sopra ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Arito, disposizione della persona, o temperamento Abrobia, maniera di vivere delicata -TM umilia inclino i Dimagrazione, il dimagrare Collerico, dicesi di colui ch' è di ' Discarnarsi, dimagrare , scemar una costituzione biliosa o di ] di carne ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Dimagrare Dimagrare, render magro Dimagrazione, il dimagrare Disgarnarsi, dimagrare, scemar di carne Disposto, sano, contrario d' indisposto EMACIAGIONE, magrezza grande Esangue, per metaf. languido, semiv1vo, pallido, senza il ...
‎1855

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMAGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimagrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diete: ancora indagini sui farmaci killer che provocano l'ictus
C'è stato il caso di una donna morta a causa di un ictus dopo aver assunto un composto galenico fornito da un farmacista per dimagrare. «Consumatrici, avril 15»
2
Vita salutare partendo dal carrello della spesa
... ma in realtà, come è facile intuire, mangiare "bene" parte proprio da carrello della spesa. Giusti consigli che vi aiuteranno a dimagrare bene. «Fidelity News, mars 15»
3
I disordini del comportamento alimentare nelle diverse età della vita …
... per altri è aumentarlo. Dato non riscontrabile nelle donne per le quali l'unico obiettivo è dimagrare. I Disturbi del Comportamento Alimentare ... «State of Mind, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimagrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimagrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z