Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immigrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMIGRARE EN ITALIEN

im · mi · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMIGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immigrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMMIGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immigrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immigrare dans le dictionnaire italien

La définition de l'immigration dans le dictionnaire est d'entrer dans un pays étranger, ou une autre région de son propre pays, afin de s'y installer pour toujours ou pour une durée indéterminée: ils ont immigré en Italie depuis la Yougoslavie.

La definizione di immigrare nel dizionario è entrare in un paese straniero, o in un'altra regione del proprio paese, allo scopo di stabilirvisi per sempre o per un periodo indeterminato: sono immigrati in Italia dalla Jugoslavia.


Cliquez pour voir la définition originale de «immigrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMIGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMIGRARE

immiarsi
immigrante
immigrati
immigrato
immigratorio
immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMIGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonymes et antonymes de immigrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IMMIGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immigrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immigrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMIGRARE»

immigrare cambiare residenza emigrare espatriare partire sfollare spostarsi trapiantare trasferirsi traslocare trasmigrare emigrazione immigrazione italia immigrare treccani intr comp migrare essere paese straniero comunque diverso quello nativo dizionari corriere della sera regione città diversi quelli origine spec lavoro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola grà immìgro entrare altra proprio allo scopo stabilirvisi sempre canada international vuole sono modi presentare domanda come primo passo sarà necessario stabilire quale programma etimologia atlante storico più

Traducteur en ligne avec la traduction de immigrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMIGRARE

Découvrez la traduction de immigrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immigrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immigrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

移民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmigrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immigrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदेश में बसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иммигрировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imigrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেশান্তরী হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immigrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einwandern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di trú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியேற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायमची वस्ती करण्यासाठी परदेशातून येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçmek
70 millions de locuteurs

italien

immigrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imigrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іммігрувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imigra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταναστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immigreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immigrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMIGRARE»

Le terme «immigrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immigrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immigrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immigrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMIGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immigrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immigrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immigrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMIGRARE»

Découvrez l'usage de immigrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immigrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Immigrazione e scuola
realtà è diversa, ed almeno per questo aspetto non segue il diritto. La realtà è che ad un non-diritto di immigrare non corrisponde un obbligo dei Paesi di immigrazione a chiudere le loro frontiere. E stando così le cose, l'eguaglianza giuridica ...
Franco E. Erdas, 2011
2
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
Quando nel1987 Becker propose per la prima voltadi vendereil diritto di immigrare, moltila considerarono un'idea inverosimile. Ma perquanti avevano familiaritàcolpensiero economico, la propostafu unmodo sensato,persino ovvio, perfar sì ...
Michael J. Sandel, 2013
3
Amore e vertigine
Immigrare ci obbligò a ripiegarci su noi stessi e ci trasformò in una famiglia litigiosa e spesso amaramente assurda, ma pur sempre una famiglia. Vennero fatti sacrifici, anche non richiesti, e imposti obblighi che sarebbero durati una vita intera.
Hsu-Ming Teo, 2004
4
1948: Israele e Palestina tra guerra e pace
Permettere il loro rientro avrebbe comportato enormi costi economici; il rischiodi una «pugnalata alla schiena» nell'eventualità di altri conflitti; e la drastica riduzione della possibilità di accogliere altri ebrei desiderosidi immigrare nelloStato ...
Morris Benny, 2012
5
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Non è più un segreto che i sionisti sono stati i mandanti dell'assassinio di molti ebrei da parte dei nazisti... allo scopo di intimidire gli ebrei e forzarli ad immigrare in Palestina. Ogni volta che non riuscivano a persuadere un gruppo di ebrei ad ...
Federico Steinhaus, 2010
6
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Uno straniero che cerchi di immigrare è un clandestino, e quindi un delinquente ' legalmente inesistente'. Ma se non esiste non può immigrare". Nell'ossessione per chi non "è in regola" o è illegale confluiscono ovviamente altri fattori tipici ...
Alessandro Dal Lago, 2004
7
Nevrosi di guerra in tempo di pace
I «posti» sono a disposizione degli abitanti «isolati» ma la loro esistenza è determinata dal fatto che vi sono, esternamente, impediti ad immigrare dalla barriera di cui trattasi, «forme più adatte». Cominciamo così a intravedere l' importanza e ...
Sergio Finzi, 1989
8
Le parole malate. La disinformazione come sistema
... gli ebrei e forzarli ad immigrare in palestina. ogni volta che non riuscivano a persuadere un gruppo di ebrei ad immigrare in palestina, li condannavano senza esitazione a morte. dopo di che, hanno organizzato campagne propagandistiche  ...
Federico Steinhaus, 2012
9
Europa di confine: trasformazioni della cittadinanza ...
Sebbene allo stato della vigente normativa non sia possibile sostenere l' esistenza di un diritto positivo a immigrare, in una prospettiva de iure condendo esso dovrebbe essere il corollario logico del diritto a emigrare (p. 173)17. Secondo ...
Enrica Rigo, 2007
10
Giovani stranieri, nuovi cittadini. Le strategie di una ...
immigrare è immigrare con la propria storia (perché l'immigrazione è essa stessa parte integrante di quella storia), con le proprie tradizioni, i propri modi di vivere, di sentire, di agire e di pensare, con la propria lingua, la propria religione così ...
Besozzi, Colombo, Santagati, Elena Besozzi, Maddalena Colombo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMIGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immigrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sud chiama Nord - L'Opinione
Le piace immaginare che immigrare con tutte le difficoltà e rischi sia una sorta di globetrotting estremo, una variante da viaggo vacanza per ... «L'Opinione, juil 15»
2
Il discorso del sindaco Gori in Vaticano - Bergamo Sera
... XXIII, che proprio nella “Pacem in Terris” affermò il diritto per ogni essere umano, di “immigrare in altre comunità politiche e stabilirsi in esse”, ... «Bergamosera, juil 15»
3
UN DEMOGRAFO ITALIANO A GERUSALEMME. INTERVISTA DI …
... molte fra l'altro anche con membri non ebrei, ma hanno lo stesso diritto di immigrare e di avere la cittadinanza israeliana se lo richiedono. «Futuro Quotidiano, juil 15»
4
Expat in UK: aumentano gli italiani che cercano fortuna oltremanica
Di certo quello che ha spinto molti giovani ad immigrare è stata la forte crisi economica del 2008 che ha causato non solo una forte ... «La Voce di New York, juil 15»
5
5 storie che ti faranno venire voglia di cambiare vita
Yasmine aveva solo 8 anni quando, durante l'operazione “Desert Storm”, è stata costretta ad immigrare negli USA insieme alla sua famiglia. «Ninja Marketing, juil 15»
6
Se lo stupratore di Roma fosse un immigrato?
Per questo lo stesso reato commesso da chi ha avuto la concessione (raramente ne aveva diritto) dall'Italia a immigrare fa più rabbia che se ... «La Repubblica, juil 15»
7
La retrocompatibilità di Xbox One serve davvero?
Si tratta palesemente di un modo per far immigrare l'utenza di Xbox 360 – ancora profondamente legata alla console uscita nel 2005 – alla sua ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juin 15»
8
Tucani, leoni e tartarughe: festival di colori sul murale del parco di S …
... acqua, non c'è pane e neanche medicinale/c'è una guerra senza fine al di là di ogni confine/ e io devo immigrare, devo lasciare mia madre. «La Nazione, juin 15»
9
Ecco dove sono i muri della vergogna nel mondo
... di movimento e di dimora nell'interno della comunità politica di cui è cittadino e ha pure il diritto di immigrare in altre comunità politiche. «Italintermedia, juin 15»
10
Avviato il programma umanitario di accoglienza per le vittime del …
... del conflitto siriano di immigrare legalmente in Svizzera nel corso dei prossimi tre anni per ottenere la protezione urgentemente necessaria. «Conferenze stampa del Consiglio federale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immigrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immigrare>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z