Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conflagrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFLAGRARE EN ITALIEN

con · fla · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFLAGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conflagrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONFLAGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conflagrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conflagrare dans le dictionnaire italien

La définition de conflagrare dans le dictionnaire est de brûler soudainement, de flamber. Conflagrare se manifeste aussi violemment, éclatant.

La definizione di conflagrare nel dizionario è ardere improvvisamente, divampare. Conflagrare è anche manifestarsi violentemente, scoppiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «conflagrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFLAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFLAGRARE

confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto
confiture
conflagrazione
conflare
conflato
conflitto
conflitto a fuoco
conflittuale
conflittualità
conflittualmente
confluente
confluenza
confluire
confluire in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFLAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonymes et antonymes de conflagrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFLAGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conflagrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conflagrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFLAGRARE»

conflagrare esplodere conflagrare wikizionario alla coniugazione prender fuoco improvviso derivazione modifica hoepli parola grà conflàgro intr essere ardere improvvisamente divampare manifestarsi violentemente scoppiare prendere detto guerra simili avvampare detonare significato dizionari repubblica conflagro conflagravi conflagratus latdict latin word study tool lewis search verb pres pass imperat frequency statistics traduzione dicios traduzioni estallar

Traducteur en ligne avec la traduction de conflagrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFLAGRARE

Découvrez la traduction de conflagrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conflagrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conflagrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

conflagrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conflagrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conflagrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conflagrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conflagrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conflagrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conflagrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conflagrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conflagrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conflagrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conflagrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conflagrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conflagrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conflagrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conflagrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conflagrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conflagrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conflagrare
70 millions de locuteurs

italien

conflagrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conflagrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conflagrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conflagrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conflagrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conflagrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conflagrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conflagrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conflagrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFLAGRARE»

Le terme «conflagrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conflagrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conflagrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conflagrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFLAGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conflagrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conflagrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conflagrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFLAGRARE»

Découvrez l'usage de conflagrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conflagrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Sen. incendio , aibruciamtnto. Conflagraras , a, um, ad, Her. abbruciato. ConfiSgro , 11, cri, atom, aie, Cic. arderé. Conflagrare amoris- ватта , Cic. bradait d'aman. Conflagrare invidia , Liv. invidiare . Cocflailo , onis , f. Sen. V. "\ Confl:tûra , X , f.
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fer COmmoflo , с agitato .flagrare , arderé , conflagrare , incenai , inflamtna- ri , uri : arde ogni:no di defiderio di ri- preadere i detti , с i fatti altrui , ad rcptcbcndcnda aliena dicla , & [acia ar- det omnibus animus , Sail, arderé di a morolo dcsio ...
‎1764
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Sen. incendio, abbruciamento. Conflagrata, a, um, ad Hcr. abbruciato. Csnflagro, as, avi, atum,are,Cic. ardere. Conflagrare amoris fiamma, Cic. bruciare d'amore. Conflagrare invidia, Liv. invidiare. Conflatlo, onis, f. Sen., e Gonfiatura, ae, f. Pini  ...
‎1833
4
Garzanti italiano
manifestarsi, esplodere con '«lenza ^ Dal lat. conflagrare, comp. di cùm, w valore intensivo, e flagrare 'ardere', ìli esplodere, scoppiare, deflagrare, onflagrazione [ con-fla-gra-zió-ne] s.f. !'« ) 1 il conflagrare, l'effetto del conflagrare yìg.
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... fulgare, subito inrremento , ac caduto, brevique incendio nulli: pene reliquiis conflagrare fl!lent ; alii tenariori materia campaíìi , ae picco liquore eonflati , in loîrìgum_ temp”: duraturi, flamma diuturniore noílurnas nobis teneóm: illy/iran: .
‎1744
6
Il caratteraccio
... esplose poco dopo. Il melting pot era diventato una santabarbara che avrebbe fatto conflagrare rancori opposti, nazionalismi traditi, intemazionalismi radicalizzati, tentazioni anarchiche in paesi interi privati di una generazione di maschi.
Vittorio Zucconi, 2010
7
Opere
Onde i latini dicono per traslazione dal fuoco aestuare invidia, ardere, flagrare, conflagrare, incendi, inflammari, e se altri sono tali. E Aristotile, come riferiscono molti, disse in un suo distico, che l' invidia era cosa pessima, ma che aveva ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
8
Titi Livii Potavini Historiarum
turris, quae maximum propugnaculum fuerat1 subrutis fundamentiss debiscerc ingentibus rimis, et tugurium conflagrare correptum igni eoepil: incendiique simul et ruinae metu terrili Contrcbiemes de muro trepidi rel'ngerunt, et, ut legati ...
‎1842
9
La morale evangelica predicata da Fr. Gaetano Maria da ...
... lenitatir cmitmnt , ur non shluno non mitigent conceptum furor” mcendium,scd illud magi: sario”: conflagrare . Abb. .lostph apud Cassran. collat. 16. cap. az( a ) Tu qui dixisii sun-i tuo : Din-titre mihi , quod pecca-ui in te : fl *um humilitate, non  ...
‎1762
10
De Tribus Cometis Anni 1618 Disputatio Astronomica
Duplicis enim naturæ nostri hi sunt, sicci alii ac rari, nulloque hærentes glutine, qui, ut ignem conceperint, claro largoque fulgore, subito incremento, at caduco brevique incendio, nullis pene reliquiis conflagrare solent; alii tenaciori materia ...
Lotharius Sarsius, 1844

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFLAGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conflagrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sissi come Lady Chatterley con un cavaliere per amante
E saranno proprio le foto scattate da Charlotte ed esposte alla Royal Academy a far conflagrare la bomba "mediatica" rappresentata dalle ... «Il Piccolo, oct 14»
2
TUTTODANTE/ La domanda di Dante che Benigni “riporta in vita”
... ma nell'orecchio di Eliot maturerà fino a diventare il Damyata con cui la voce di Buddha fa conflagrare il poemetto verso il suo congedo. «Il Sussidiario.net, mars 13»
3
L'attimo ruggente
... ciascun punto contenga un potenziale di espansione infinito e infinite possibilità che attendono di conflagrare, se correttamente innescate… «La Stampa, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conflagrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conflagrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z