Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEGRARE EN ITALIEN

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALLEGRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allegrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allegrare dans le dictionnaire italien

La première définition d'allegrare dans le dictionnaire est d'encourager, de rendre joyeux. Une autre définition d'allegrare est de réconforter, d'atténuer. Joyeux c'est aussi se réjouir, se réjouir.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


Cliquez pour voir la définition originale de «allegrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGRARE


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGRARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonymes et antonymes de allegrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRARE»

allegrare allegrare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione raro letterale rallegrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani allegro allégro letter carme allegrò ghibellin fuggiasco foscolo rifl rallegrarsi gioire gioventù hoepli grà lett rendere confortare mitigare allegràrsi verbi italiani tutti modi tempi verbali dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni cheer gladden miglior gratuito garzanti linguistica consolare prima udivi termine italian download time charge sapere avere allietare ameno verb conjugated tenses verbix infinito participio presente allegrante gerundio allegrando passato allegrato avendo

Traducteur en ligne avec la traduction de allegrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGRARE

Découvrez la traduction de allegrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

allegrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allegrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allegrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allegrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allegrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allegrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allegrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allegrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allegrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allegrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allegrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allegrare
70 millions de locuteurs

italien

allegrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allegrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allegrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allegrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allegrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGRARE»

Le terme «allegrare» est très peu utilisé et occupe la place 85.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRARE»

Découvrez l'usage de allegrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, nov 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, nov 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, juin 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z