Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frassineto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRASSINETO EN ITALIEN

fras · si · ne · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASSINETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frassineto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASSINETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frassineto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Frassineto

Frassineto

Frassineto était le nom d'une localité, actuellement La Garde-Freinet, à Saint-Tropez, dans le sud français, où au dixième siècle s'établit une colonie musulmane, majoritairement andalouse. Le nom de la station provenait de l'ancien village local de Fraxinetum, du latin "cendres". En arabe, on l'appelle Jabal al-qilâl, «montagne de bois». Frassineto fu il nome di una località, attuale La Garde-Freinet, presso Saint-Tropez, nel meridione francese, in cui nel X secolo si creò un insediamento musulmano, prevalentemente di andalusi. Il nome della località derivava dall'antico villaggio locale di Fraxinetum, dal latino "frassino". In arabo è conosciuto come Jabal al-qilâl, "monte del legno".

définition de frassineto dans le dictionnaire italien

La définition de frassineto dans le dictionnaire est plantation, frêne.

La definizione di frassineto nel dizionario è piantagione, bosco di frassini.

Cliquez pour voir la définition originale de «frassineto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRASSINETO


aneto
ne·to
bananeto
ba·na·ne·to
canneto
can·ne·to
carpineto
car·pi·ne·to
castagneto
ca·sta·gne·to
limoneto
li·mo·ne·to
lineto
li·ne·to
manneto
man·ne·to
marroneto
mar·ro·ne·to
ontaneto
on·ta·ne·to
pianeto
pianeto
pineto
pi·ne·to
plantageneto
plan·ta·ge·ne·to
pruneto
pru·ne·to
ravaneto
ra·va·ne·to
spineto
spi·ne·to
triveneto
tri·ve·ne·to
veneto
ve·ne·to
vigneto
vi·gne·to
zafferaneto
ʒaf·fe·ra·ne·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRASSINETO

frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia
fraseologico
frassinella
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRASSINETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
cotogneto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
plataneto
polloneto
ranuncolo veneto
repleto
secreto
segreto
sfagneto
trappeto
veto

Synonymes et antonymes de frassineto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASSINETO»

frassineto case parco giochi mappa calvanico grano incidente libri fisciano frassineto nome località attuale garde freinet presso saint tropez meridione secolo creò insediamento musulmano prevalentemente andalusi della tenuta schermo intero tasto società agricola capitale sociale unione terre colline monferrato guida paese fotografie servizi uffici dell amministrazione comunale legambienteirno area naturalistica estende superficie ettari ricoperta interamente bosco ceduo avviato alto fusto essa ubicata stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari comune informazioni utili tuttitalia piemonte abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast breakfast lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività fino giorni sempre aggiornate affidabili controlla viamichelin cerchi piantina propone mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de frassineto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRASSINETO

Découvrez la traduction de frassineto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frassineto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frassineto» en italien.

Traducteur Français - chinois

frassineto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frassineto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frassineto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Frassineto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frassineto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Frassineto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Frassineto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frassineto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Frassineto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Frassineto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frassineto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frassineto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frassineto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frassineto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frassineto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frassineto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frassineto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Frassineto
70 millions de locuteurs

italien

frassineto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frassineto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Frassineto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Frassineto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Frassineto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frassineto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frassineto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Frassineto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frassineto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASSINETO»

Le terme «frassineto» est assez utilisé et occupe la place 19.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frassineto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frassineto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frassineto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRASSINETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frassineto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frassineto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frassineto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASSINETO»

Découvrez l'usage de frassineto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frassineto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le poesie di Liutprando di Cremona: commento tra testo e ...
La colonia di saraceni, uscita dalla Spagna su una piccola barca, portati dal vento a Frassineto, si inserì tra i provenzani e divenne padrona del posto7. Nel 941 i saraceni di Frassineto attraversavano spesso i valichi di montagna, tra cui San ...
Enza Colonna, 1996
2
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
pre stati posseduti et golduti dalli particolari come finaggio di Frassineto». Era certo, anzi, che fosse «finaggio indubitato di Frassineto, et so che hanno pescato, ma nelle acque che sono sempre sopra le fini di Frassineto» (Ibidem). Il raggio ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao, 2011
3
DIZIONARIO GEOGRAFICO
Dopo quel tempo Frassineto seguì le vicende del Monferrato. Nel 1799 i francesi, dopo la sconfìtta eh' ebbero a Verona, passarono, nella ritirala, per questa regione-, e per poco stette, ebe il villaggio di Frassineto non ne fosse saccheggiato, ...
GOFFREDO CASALIS, 1840
4
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Prima Lavorazione, che principierà dalla rompitnra dell'anno 17S;.'(Luarto' de' Monti detto di Frassineto confinante colla Strada di Sabina, coll'infrascritto Quarto de' Monti di Vallecupa, e colle Tenute di Frassineto , e Malborghetto . - . . . . . . . . r.
Maria Nicola Nicolai, 1803
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
FRASSINETO in Val-di-Chiana. - Si aggiunga. -Sotto il governo del Duca FRED Cosimo la fattoria R. di Frassineto fu in parte al meno. ceduta temporaneamente al pittore e architetto Giorgio Vasari, siccome lo darebbero a credere due lettere ...
Emanuele Repetti, 1845
6
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Q_nqt_to de'Monti detto di Frarxifieto confinante colla Strada di Sabina, coll 1nfrascritto anrto de' Monti di'Vallccupa, e colle Tenutedi Frassineto ,e Malborghetto . ' . . . - . . . . . _ r_. Andora unito al sudetto (luarto di Monti di Frassineto Il '_luarto ...
Nicola Maria Nicolai, Andrea Alippi, Pietro Ruga, 1803
7
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Quarto de'Monti dettò di Frassineto confinante colla Strada di Sabina, coll' infrascritto Quarto de'Monti di Vallecupa, e colle Tenute di Frassineto , e Malborghetto . r. 60 Anderà unito al sudetto quarto di Monti di Frassineto il Quarto de' Piani ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRASSINETO in Val di Chiana.-Villa e parr. (S. Egidio) con l'annesso di S. Biagio al Tappo Fig/u'ne, nel piviere di Rigutino, Com. Giur. Dioc. e Comp. di Arezzo, dalla qual città la villa di Fras. sineto è circa 9 migl. a astro. È questa una delle ...
‎1836
9
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
delle cose di Provenza, pone il Frassineto saracinesco in sulla spiaggia del golfo detto di S. Tropez , o di Grimoaldo presso Frejus, ove tuttora è il villaggio detto Garda Frainet, Castrum Fraxz'neti, il cui territorio abbonda di frassini e di spini, ...
‎1840
10
Viaggio nella Liguria marittima
Essi rimisero pure la stanza loro in Frassineto, e si fortificarono ne' monti della Turbìa. — Pare ormai certo che due fossero le principali lor rocche , dette Frassineto o Fraineto amendue ; l' una nel golfo di Grimaud tra Tolone e Frejus , V altra ...
Davide Bertolotti, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASSINETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frassineto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Ponte Messa la tradizionale Festa della Trebbiatura | Emilia …
Poi via all'apertura degli stand gastronomici con degustazione di pane, spianata e piadina preparati con farina di grano “frassineto” macinato a ... «EmiliaRomagna24News, juil 15»
2
Furto all'interno di alcune abitazioni presso il residence di Poggio …
... giovedì mattina verso le 4,30/5,00 si è introdotta all'interno di numerose abitazioni dentro il residence Poggio Rosso a Frassineto in provincia ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
3
Lavori rete fognaria via Dalmine: "Rimuovere anche allacci abusivi"
... il limite di guardia, la fogna che scende da Colli d'Oro e le acque piovane nel fosso tombato che alimenta l'idrovora di via Frassineto. «RomaToday, juil 15»
4
Bombardamenti alleati sul Casalese e Tedeschi in zona
... avvenuto in zona Mezzi tra Casale e Frassineto Po, durante il brillamento di esplosivi rinvenuti nella caserma Bixio. Ipotesi verosimile, pur se ... «Il Monferrato, juil 15»
5
Bonifica cemento - amianto: lunedì 20 luglio si apre il nuovo bando
... Cerrina Monferrato, Coniolo, Conzano, Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Gabiano, Giarole, Mirabello Monferrato, Mombello Monferrato, ... «Casale News, juil 15»
6
In sei picchiarono un 45enne. Trovati e denunciati dai Carabinieri
... un 19enne vercellese (E.M.) residente a Trino, un 17enne casalese residente in città (K.E.) e un 16enne casalese residente a Frassineto Po ... «Radiogold, juil 15»
7
Via Dalmine, adeguamento rete fognaria: "Splendida notizia per …
... l'idrovora di via Frassineto: questo quanto previsto nei lavori di adeguamento della rete fognaria all'incrocio tra Via Dalmine e Via Macherio ... «RomaToday, juil 15»
8
Giovedì 9 luglio in XV c'è Consiglio
A seguire si parlerà del progetto “Pane in attesa”, poi della messa in sicurezza dell'incrocio tra via Flaminia e via Frassineto, a Prima Porta e, ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
9
Consiglio Comunale 8 luglio 2015
... Mecenate è accaduto l'investimento di un minorenne che ora versa in trauma cranico mentre a Frassineto c'è stato uno scontro fra più auto. «InformArezzo, juil 15»
10
Labaro, lavori sfioratore di via Dalmine: 40 giorni di viabilità modificata
Gli interventi per l'opera necessaria per alleggerire la fognatura di via Frassineto inizieranno il 13 luglio. Percorsi alternativi per i residenti. «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frassineto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frassineto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z