Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frondeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONDEGGIARE EN ITALIEN

fron · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frondeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRONDEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frondeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frondeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de leafing dans le dictionnaire devient feuillue; être feuillu, plein de feuilles.

La definizione di frondeggiare nel dizionario è diventare frondoso; essere frondoso, pieno di fronde.


Cliquez pour voir la définition originale de «frondeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONDEGGIARE

fronda
fronde
frondifero
frondista
frondosità
frondoso
fronduto
front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de frondeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONDEGGIARE»

frondeggiare frondeggiare grandi dizionari fron già frondéggio frondéggiano frondeggiànte frondeggiàto intr avere lett diventare frondoso essere pieno significato repubblica sapere fronda mettere fronde coprirsi foglie estensione ricoperto garzanti linguistica ricoprirsi ricco alcun frondeggianti rive puro vide stagnar liquido frondeugiarr fromlire produrre frondi fanf froniiescere aureo spento vigor presso canuto mento verde

Traducteur en ligne avec la traduction de frondeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONDEGGIARE

Découvrez la traduction de frondeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frondeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frondeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

翻阅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hojeando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leafing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leafing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثناء تصفحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

листать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folheando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leafing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feuillaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leafing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blättert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーフィング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leafing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leafing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leafing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leafing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leafing
70 millions de locuteurs

italien

frondeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaglądać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гортати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leafing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλομετρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppflytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løvsprett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frondeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONDEGGIARE»

Le terme «frondeggiare» est très peu utilisé et occupe la place 86.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frondeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frondeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frondeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONDEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frondeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frondeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frondeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONDEGGIARE»

Découvrez l'usage de frondeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frondeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ateneo Veneto
Niuno pensi mai, in quanto al frondeggiare con gusto, larghezza di stile, convenienza di carattere, facilità di fare, che possano valere in nulla i precetti. La più accorta osservazione del vero, e delle diverse maniere colle quali lo espressero i ...
‎1839
2
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Kiuno pensi mai, in quanto al frondeggiare con gusto, larghezza di stile, convenienza di carattere, facilità di fare, che possano valere in nulla i precetti. La più accorta osservazione del vero, e delle diverse maniere colle quali lo espressero i ...
Venice ateneo, 1839
3
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
11 Francefe non lia veci , cite cor- rifpondano cou giuilezza aile voci Italiane Fronda , Frondeggiare , ec. FRONDETTA , f. f. dim. di Frenda. Pe- titc feuille ; petite tranche. Il feco.ido é più proprio del primo Гс vi fi aggiunga. Garnie de feuilles ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
4
Gazzetta ...
Da un'altra parte, le linee uantesiche (di contemporanea fioritura ) avranno esse un parallelismo con quelle del frondeggiare , o di altre fasi ben distinte nello sviluppo della pianta ? Comprendesi , per mo' d' esempio , che mentre il lillà ...
Associazione agraria, 1844
5
Vocabolario agronomico Italiano
La foglia delle piante monocotiledoni come delle canne, delle biade, e simili, la quale non è caduca, ma perenne , e di struttura assai diversa delle altre foglie. Frondeggiare. Produrre foglie. Frondifero. Ferace di foglie. Frondire. Frondeggiare.
Giovanni B. Gagliardo, 1804
6
Vocabulario milanese-italiano
Frondeggiare. Frondire. Fronzire , e ant. Fogliare. Color de foeuja morta. Internalo. V. anche in color. (gl'e- Crodà i foeuj. Sfogliarsi. Cader le fa- Fa i focuj. Frondeggiare. Frondire. Foeuj de làvor Molle cosi dette dalla loro forma , che murate da' ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FEUJA, п. foglia, fronda, fronde; pien zl'feuje, fronzuto , fronduto, frondoso, frondito;` fê d'feuje, frondeggiare , -.frondire , fronzire _; butè le feuje, infrondare, frondeggiare, frondire; feuja d' tera, тевghia, tegame, teglia; feuja (Гам, ратрапо; ат'!
‎1832
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Frondeggiare , Frondire , V. a. (,-dji-re) Pousser des feuilles , des branches. Frondetta, s. f. (-dét-ta) Petite feuille. 4- Petite branche feuillue. Frondífero , ra , adj. ( -di-fe-ro ) Qui porte, pousse des feuilles. Fronàito , djso , a , ad¡. (-di-to) Feuillu ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Vocabolario della lingua italiana
Frondeggiare ,r«. prodarre o farfron- Frondescénza, sf. tempo in cui ogni anno ti producono le frondi || alctmi Г usano,ma erróneamente, per fogliii- tione. Frondibarbüto, o, add. voce dt poesía ditirambica, con barba di fronde. Frondífero , a ...
Luigi Montanari, 1859
10
Vocabolario piemontese-italiano
... frondeggiare , frondire , frouzire ; bulé le feuje , infrondare, frondeggiare, frondire ; feuja d'tera,teg- ghia, légame, teglia ; feuja d'vis, pámpano; ant'l casché die feuje , al cader délie foglie , alio sfron- darsi degli alberi ; ai bogia nen na, feuja ...
Michele Ponza, 1832

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frondeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dare i numeri a parole
... che la metta a dimora, a frutto, e curi e cimi e poti madri, padri, coniugi, figlie, figli, nonne, nonni, zie, zii, nipoti: lo strisciante frondeggiare di ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
2
Progetto Ludopatia, presentato “Liberi di…Liberi da..”
Si tratta di un progetto finanziato dalla Regione Campania per frondeggiare l'emergenza del gioco d'azzardo patologico. All'incontro erano ... «Irpiniaoggi.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frondeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frondeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z