Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fronte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONTE EN ITALIEN

fron · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fronte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fronte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fronte dans le dictionnaire italien

La première définition à l'avant du dictionnaire est la zone du visage qui s'étend de l'arcade sourcilière à la racine des cheveux: f. haut, bas, ridé; embrasse en f. Une autre définition à l'avant est la tête, la tête: orner le f. de laurier. Le front est aussi aspect, visage, manifestation d'expressions, de pensées, de sentiments: f. serein, troublé.

La prima definizione di fronte nel dizionario è zona del viso che dall'arcata sopracciliare si estende fino all'attaccatura dei capelli: f. alta, bassa, corrugata; dare un bacio in f. Altra definizione di fronte è testa, capo: adornare la f. di lauro. Fronte è anche aspetto, volto, come manifestazione di espressioni, pensieri, sentimenti: f. serena, turbata.


Cliquez pour voir la définition originale de «fronte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONTE


bifronte
bi·fron·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
dronte
dron·te
far fronte
far fronte
fare fronte
fare fronte
fonte
fon·te
geronte
ge·ron·te
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
quadrifronte
qua·dri·fron·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
tenere duro di fronte
tenere duro di fronte
trovarsi di fronte
trovarsi di fronte
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONTE

front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONTE

andare a monte
arconte
automedonte
bisonte
carroponte
di fonte
giglio di monte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
testa di ponte
tuttoponte
viceconte

Synonymes et antonymes de fronte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fronte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fronte

ANTONYMES DE «FRONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fronte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fronte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTE»

fronte alleanza apparenza aria aspetto base blocco buccia capo cartella cartello cima coalizione contatto crosta davanti diritto dritto esterno estremità facciata figura forma frontale frontespizio frontone guancia guida immagine lampada lato fronte treccani frónte frōns frŏntis regione anatomica corrispondente osso compresa sopracciglia radice capelli alta finestra mymovies primi tentativi capire risultano vani finchè aiuto giovanna viene lorenzo giovane bancario abita proprio loro donna della gioventù comunista piace persone parlano conquista avvenire lotta video comunità unità questo sono principalmente occupata allora scritto giornalmente rubrica inizio organizzerà proteste nelle maggiori città italiane roma milano firenze torino palermo molti capoluoghi wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de fronte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONTE

Découvrez la traduction de fronte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fronte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fronte» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

front
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Front
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ön
70 millions de locuteurs

italien

fronte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

front
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fronte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONTE»

Le terme «fronte» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fronte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fronte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fronte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fronte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fronte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fronte en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fronte.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Frank Bettger
Per concludere un affare bisogna conoscere la persona che ci sta di fronte.
3
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
6
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
7
Giampiero Casoni
- Mia moglie le sue pellicce se le è guadagnate col sudore della sua fronte. - Perbacco, non sapevo che avesse la fronte così bassa!
8
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
9
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
10
Marie Curie
Io sono tra quelli che pensano che la scienza abbia una grande bellezza. Uno scienziato nel suo laboratorio non è solo un tecnico: è anche un bambino posto di fronte a fenomeni naturali che lo impressionano come un racconto di fiabe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTE»

Découvrez l'usage de fronte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fronte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
Capire chi ci sta di fronte
Quante volte ti sarà capitato di parlare con qualcuno che vuoi convincere ma non sai veramente come ragiona e come reagisce alle tue parole?
Carla Curina Cucchi
3
Coriolano. Testo inglese a fronte
Caio Marzio, detto Coriolano, è un personaggio chiuso nel proprio orgoglio ed egocentrismo, cieco al mondo e incapace di comunicare - una volta bandito dal suo popolo, si rifugia dai nemici volsci, si mette alla loro testa contro Roma e ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 2002
4
Gli adolescenti di fronte alle devianze
Quest'opera ha per scopo quello di precisare quali sono le cause che determinano i comportamenti degli adolescenti riguardo alle devianze.
Pierre G. Coslin, 2002
5
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. orgoglioso, tuttavia anche il più caparbio degli uomini piega l'animo davanti alla bellezza che tutto soggioga. elena.1 Basta! son giunta sin qua, in battello, con il mio consorte e da lui ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003
6
Le colline di fronte: Un viaggio intorno alla vita di Tullio ...
Con divertita complicità, Silvia Ballestra ce ne racconta la vita, la complessità di artista, la condizione di intellettuale, fra incontri importanti, suggestioni letterarie, rievocazioni, confessioni, analisi, scegliendo – con ...
Silvia Ballestra, 2011
7
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
8
Lettere al fronte carsico
Queste "Lettere al fronte carsico" raccolte con amore filiale e commentate con pensiero sociologico da monsignor Antonino Pace sono ulteriore testimonianza di vita ingenua e dura quale conducevano i contadini mica solo del Sud, ma nel ...
Antonino Pace, 1994
9
Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...
Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.
Umberto Veronesi, 2005
10
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fronte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sparatoria di fronte al pub dopo una lite, feriti tre giovani - Corriere.it
È accaduto poco prima dell'una di notte di fronte al Soa Irish Pub di via Castelletto a Paderno Dugnano, sulla Comasina. La violenta lite è ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Filma la vicina nuda dal palazzo di fronte: denunciato - Corriere.it
di fronte: denunciato. Tra il 29enne e il fidanzato della donna ripresa di nascosto è nata una lite. Prima dell'arrivo della polizia, il ragazzo ha ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
“Di fronte a tutto ciò, Cesena sta reagendo con una forza diversa. A prevalere, ancora una volta, sono le coscienze, la voglia dei cesenati di ... «CesenaToday, juil 15»
4
Diabete. Ecco il decalogo con le istruzioni del Sid per far fronte al …
È quanto evidenziano gli esperti della Società Italiana di Diabetologia che per far fronte all'estivo hanno messo a punto un decalogo di ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Juve, la missione di Paratici ha un terzo fronte: Kevin De Bruyne …
AGGIORNAMENTO ORE 19:22 - Non solo Draxler e Gotze, la missione di Paratici in Germania avrà un ulteriore obiettivo: si tratta di Kevin De ... «Fantagazzetta, juil 15»
6
Spacciava di fronte a scuola: arrestato un 26enne - Gonews.it
Spacciava droga in una piazza centrale di Grosseto dove c'è anche una scuola. La squadra mobile della polizia ha arrestato uno tunisino di 26 ... «gonews, juil 15»
7
Coraggio e Sacrificiognèo al Fronte: Filarmonia Veneta a Codognè …
Coraggio e Sacrificio al Fronte: Filarmonia Veneta a Codognè. Redazione 20 luglio 2015. Presso Parco di villa Toderini Dal 22/07/2015 Al 22/07/2015 ... «TrevisoToday, juil 15»
8
Il fronte dei contrari al taglio della Tasi dal 2016 | Metro News
FISCO C'è un Bersani che dice: «Tagliare le tasse? Sì, ma non tirando la volata alla maniera della destra». E, sempre nella minoranza Pd, c'è ... «Metro, juil 15»
9
Monsignor Perego: «Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi …
«Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi sociali ma anche contrapposizioni nelle nostre comunità». Così Monsignor Giancarlo Perego, ... «Vita, juil 15»
10
Ai clandestini ogni comfort e pure lo psicologo. Di fronte, il campo …
«Ma noi cosa siamo per lo Stato italiano? Perché per gli altri si trova sempre una sistemazione e per noi mai?». A Casale di San Nicola, ... «Imola Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fronte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fronte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z