Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frondoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONDOSO EN ITALIEN

fron · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frondoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRONDOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frondoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frondoso dans le dictionnaire italien

La première définition de leafy dans le dictionnaire est riche en frondes; Fronzuto: un chêne feuillu; bois feuillus. Une autre définition du feuillage est riche en ornements superflus; redondant: le procureur f. Le feuillage est aussi du thalle des lichens quand il a des expansions feuillues.

La prima definizione di frondoso nel dizionario è ricco di fronde; fronzuto: una quercia frondosa; boschi frondosi. Altra definizione di frondoso è ricco di ornamenti superflui; ridondante: prosatore f. Frondoso è anche del tallo dei licheni quando presenta espansioni fogliacee.


Cliquez pour voir la définition originale de «frondoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONDOSO


acquidoso
ac·qui·do·so
aldoso
al·do·ʃo
azzardoso
aʒ·ʒar·do·so
brodoso
bro·do·so
faldoso
fal·do·so
giunco nodoso
giunco nodoso
guadoso
gua·do·so
irriguardoso
ir·ri·guar·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
lardoso
lar·do·so
mendoso
men·do·so
merdoso
mer·do·so
nodoso
no·do·so
ondoso
on·do·so
paludoso
pa·lu·do·so
poligono nodoso
poligono nodoso
riguardoso
ri·guar·do·so
rugiadoso
ru·gia·do·so
umidoso
u·mi·do·so
vadoso
va·do·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONDOSO

fronda
fronde
frondeggiare
frondifero
frondista
frondosità
fronduto
front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONDOSO

amoroso
covidoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
geranio nodoso
giunco subnodoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
ranuncolo paludoso
religioso
ripidoso
soso

Synonymes et antonymes de frondoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONDOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frondoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frondoso

ANTONYMES DE «FRONDOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frondoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frondoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONDOSO»

frondoso fronzuto ombroso debole scheletrico stentato stenterello stento significato albero viale frondoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani frondóso frondosus ricco fronde come euro cima piega tempo solleva pino tasso grandi dizionari fron quercia frondosa boschi frondosi estens luogo alberi frondose rive repubblica corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni chiomato miglior gratuito garzanti linguistica sovraccarico ornamenti parole inutili

Traducteur en ligne avec la traduction de frondoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONDOSO

Découvrez la traduction de frondoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frondoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frondoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

多叶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frondoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leafy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्तेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاط بالأشجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лиственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frondoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পল্লবিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feuillu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belaubt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緑豊かな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잎이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rậm rạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरव्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapraklı
70 millions de locuteurs

italien

frondoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

liściasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

листяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu frunze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλώδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boomryke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lummiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grønne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frondoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONDOSO»

Le terme «frondoso» est communément utilisé et occupe la place 30.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frondoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frondoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frondoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONDOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frondoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frondoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frondoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONDOSO»

Découvrez l'usage de frondoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frondoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La penna del diavolo
( Frondoso prende D. Pedro e D. Tello per mano e con voce bassa dice loro ) C entra nell' arte mia Un poco di magia. D. Tello Magia ! palpito, agghiaccio. Frond. Quello che adesso faccio Inevitabil è. D. Pedro Non mettermi in impaccio Frond.
Arturo Quilici, Angelo Berettini, 1860
2
La letteratura spagnola nel suo contesto Interculturale 2
Il Commendatore viene minacciato di morte da Frondoso, che interviene a difendere l'onore di Laurencia. La minaccia di un nobile da parte di un plebeo era un atto grave, già di per sé drammatico: per quanto il nobile potesse aver commesso ...
Gianni Ferracuti, 2009
3
Rennes le Chateau. Porta dei misteri
Il "Germoglio" proviene poi da Netser ("ramo frondoso"). Anche in Zaccaria 3,8 e 6,12 troviamo presente il ramo frondoso: "faccio venire il mio servo 'Ramo frondoso'", e "guardate l'uomo il cui nome è Ramo Frondoso". Molto più numerose ...
Massimo Barbetta, 2005
4
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Chiofiro frondoso . Brace. Va an pur dunque , e ne' frondosi chiostri Consumino gl' Inglesi ogni dimora . Rocca t. 41. Cicco. Bracc. Vannosi per vn bosco ombroso , e cieco , Ch' il t solitario horror dilata, e stende . Rocc. 1 a. r4. Denso .Car.
Giovanni Battista Spada, 1652
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
nuaaa aaalalahaaaLlaj : JaaaaaaÍrL [наяд]! 'l' UuaaLnalapllgíla auLßLnlla'Jaag . uaaaaLaaaIaIJ пьп. ¢ Ramo frondoso . _- Mul-nag s ìUaalILaulap aah.anbe 'l' ' aimfnliòlwx Chióma; ziízzera; capello; crine. UwaLiaalapuapfala . all : alla рЬ-'пь  ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V) ** FRONDOSO o FOGLIOSO. (Bot.) Fo- liutus. Aggiunto che si dà a quelle parti delle piante ch'e sono rivestite di foglie, come fusto foglioso o frondoso, cirro foglioso o frondoso , ec. (A. B.) FRONDOSUS. (Bot.) V. Fronooso. (A. B.) FRONIMA ...
‎1841
7
La danza dei nasilunghi e altre storie
Così, a un certo punto, non potendone più, si sdraiarono stretti stretti sotto il grande albero frondoso, situato al centro del loro territorio, ad attendere la morte. Ma, passati tre giorni, Petto, balzando in piedi, esclamò: «Che stupidi che siamo! ».
Maria Monaco, 2006
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Dis cms. r Chiostro frondoso . Brace. Va an pur dunque , ~e 'ne' frondosi ,chiostri . Consumino gl' lnglesi ogni dimora. Rocc.r I. 4]. ,p Cicco . Bracc. Vannosi per vu bosco ombroso , e cieco , Ch' il solitario horror dilata, e stende. Rocc. i z.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
FRONDOSO . Add. Che. ha. f. rondi . Lat. fronJofur . Gr. pi/XXtfVirj . Palina. Ftbbr. 9. FRONDURA . Moltitudine di frondi . Lat. frantici . Gr. rei pJxXee . Htm. ant. P. N. Binala, a" Aquin. FRONDUTO. Add. Pien di fronde. Lat. frondafur .
‎1739
10
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
Troll. frondoso. Questo costume è semplice e d'effetto e non necessita di alcuna cucitura... che è sempre una bella cosa! 1. Procurati un sacco nero dell' immondizia e ritaglia i buchi per le braccia appena sotto i lacci. Poi taglia la parte opposta ...
Alison Maloney, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frondoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operazione antimafia nel settore trasporti. Arresti in Campania …
Ai domiciliari: Ignazio Antignano, Nicola Antignano, Salvatore D'Alessandro, Libero Frondoso, Angelo Milione, Francesco Militato, Gianluca ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
2
L'albero della vita, archetipo di rigenerazione
Poco più in là, si incontra l'Albero della Vita di Josette Deru in cui un uomo e una donna mettono a dimora piante protetti da un frondoso albero in una ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
Fa caldissimo: tutti alla ricerca dell'ombra!
Lo stesso si può fare in molti altri giardini della città, come quelli della Tamarita, ad esempio, uno spazio molto frondoso dove la temperatura ... «Spaghetti BCN, juil 15»
4
"La spica fa l'angì, curi a mete contadì"
... (oppure lonza sfritta) a mezzogiorno “merenna “, che si faceva all'ombra dell'albero più frondoso e su di una bianca tovaglia stesa a terra, ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
5
A WALL PLAY Alla scoperta delle mura di Padova attraverso il teatro
Il primo spettacolo in scena è «Frondoso – L'albero che cammina», con testi ... Ha così inizio la sua avventura con il saggio e vecchio Frondoso ... «Teatri Online, juin 15»
6
Gli scimpanzè africano amano l'alcol come l'uomo
... contenitori di plastica, e gli scimpanzé utilizzano elementare strumento di tecnologia frondoso per ottenere questa fermentazione della linfa. «Dottor Salute, juin 15»
7
Anpi: a Mazzafame, ricordata la Resistenza legnanese
Che l'albero della libertà, della giustizia sociale, della solidarietà e della pace cresca frondoso sulla nostra Italia". Qui il suo intervento ... «Legnanonews, juin 15»
8
Celebrazione Anpi a Mazzafame: l'intervento di Luigi Botta
Che l'albero della libertà, della giustizia sociale, della solidarietà e della pace cresca frondoso sulla nostra Italia. Luigi Botta, presidente Anpi Legnano. «Legnanonews, juin 15»
9
Quattro sculture di cioccolato realizate da artisti di Modica
... tema connesso allo spirito di Expo Milano 2015 ovvero "Noi semi della vita" e rappresenta un piccolo uomo riparato sotto un frondoso albero. «Nuovo Sud, juin 15»
10
A Expo in mostra le sculture di cioccolato di Modica
... tema connesso allo spirito di Expo Milano 2015 ovvero "Noi semi della vita" e rappresenta un piccolo uomo riparato sotto un frondoso albero; ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frondoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frondoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z