Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURBO EN ITALIEN

fur · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Furbo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «furbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furbo dans le dictionnaire italien

La première définition d'intelligent dans le dictionnaire est très habile à agir pour son propre bénéfice, jongler avec les difficultés, échapper aux dangers: un avocat très f. Une autre définition de la ruse est rusée, astucieuse: vous avez été peu f. Furbo est aussi une personne intelligente: un f. matriculé, de trois cuit; fais le f.

La prima definizione di furbo nel dizionario è assai abile nell'agire per il proprio vantaggio, destreggiandosi tra le difficoltà, sfuggendo ai pericoli: un avvocato molto f. Altra definizione di furbo è astuto, scaltro: sei stato poco f. Furbo è anche persona furba: un f. matricolato, di tre cotte; fare il f.


Cliquez pour voir la définition originale de «furbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURBO


antidisturbo
an·ti·di·stur·bo
azione di disturbo
azione di disturbo
disturbo
di·stur·bo
radiodisturbo
ra·dio·di·stur·bo
sturbo
stur·bo
turbo
tur·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FURBO

furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfantino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FURBO

Verbo
acerbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
diserbo
garbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sgarbo
sorbo
superbo
torbo
verbo

Synonymes et antonymes de furbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de furbo

ANTONYMES DE «FURBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «furbo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de furbo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBO»

furbo abile accorto acuto agile allegro aperto artificioso astuto attivo avveduto bello bizzarro bravo buono calcolato calcolatore caldo capace davanti destro diabolico furbo treccani voce origine gergale provenienza ignota fare proprio tornaconto nell evitare cadere inganni tranelli wikizionario sing singolare plurale maschile furbi femminile furba furbe intelligenza fini personali quel ragazzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vantaggio accortezza evitando insidie ricorrendo espedienti significato traduzione dicios traduzioni arch artful miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de furbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURBO

Découvrez la traduction de furbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de furbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лукавый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেয়ানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪賢いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

láu lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

italien

furbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viclean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURBO»

Le terme «furbo» est assez utilisé et occupe la place 21.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furbo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FURBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot furbo.
1
Antonio Caprarica
Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Claudio Fava
Lascia fottere la scuola, che tanto non ti fa né furbo né ricco.
4
Eugene McCarthy
Stare in politica è come fare l'allenatore di calcio. Devi essere tanto furbo da capire il gioco e tanto fesso da pensare che sia importante.
5
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
6
Lou Reed
Mi piace pensare a noi come a del Clearasil sul viso della nazione. Jim Morrison lo avrebbe detto se fosse stato furbo, ma è morto.
7
Arthur Schopenhauer
Con l'eliminazione del diritto del più forte si è introdotto il diritto del più furbo.
8
Licia Troisi
I forti si salvavano a spese dei deboli, e soccombeva chi non era furbo a sufficienza per sopravvivere.
9
Piero Calamandrei
Disse il cliente nello scegliersi il difensore: «Eloquente e furbo: ottimo avvocato»! Disse il giudice nel dargli torto: «Chiacchierone e imbroglione: avvocato pessimo!».
10
Giuseppe Prezzolini
Segni distintivi del furbo: pelliccia, automobile, teatro, restaurant, donne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBO»

Découvrez l'usage de furbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il furbo contro il furbo: Dramma giocoso in musica da ...
Dramma giocoso in musica da rappresentarsi nel nobilissimo teatro di Ragusa : Il Carnovale dell'Anno 1804. q? y '- zÉ-IUJI-Lfi': , 'IL FURBO CONTRO IL FURBO DRAÍMMA GI“OCOSO IN MUSICA DA.
‎1804
2
Il furbo comedia di Christoforo Castelletti. All'illustre, e ...
Cristoforo Castelletti. M. V1. m PÉRSÓNLCHERAGIOS nano Comedia¡ - › Claudio-Vecchio, Ñ - Amelia gíouane'suo figlíuolo; Fanrino (Emo d'AurelIo, *' Pmo giouanc siglíuolo díMClaudía Mosca fan seruo z Amerí o vecchío , Drusi a giouane ...
Cristoforo Castelletti, 1606
3
L'Abitante della Guadalupe, con Pulcinella furbo imbasciator ...
Z3 'L' ABK'K'ANTB '» A DELLA GUADALUPE " e 0 “N . . É î'i %P.U/(I:CINELLAî 2 FURBO IMBASCÎATOR ì 74; AMOROSO. ìì ' COMMEDIA' ' "'.î' “i! i "'' i i' 7È S: 14 f? ' # a ' ' Dîfiàifi%î M ' È 'Ìflh'éxm N.'Pàîîkt8og.ìgky 'è? '32 . Per DOMEN.
‎1803
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fürbo, Avvedcto. Tristo, Triste. — Astuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose, va cauto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia, e la scaltrezza ad inganno. Astuto s'oppone a semplice, scaltro a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
FURATRIGE. Fernm. di Furalore. Voce poco usata. Fav. Esop. Ma l'abbondanza delle mie cose rifiuta e scaccia furatrice gola. *FURBACCHIOTTO. Furbelto , Furbi- cello. Accrescitivo, peggiorativo , ed anche vezzeggiativo di Furbo. N'eri Som.
‎1828
6
L'abitante della Guadalupe con Pulcinella furbo imbasciator ...
es ` f A T. 'E О _ fempre дозa per alimentare i fooi poveri figli . Il. Cielo un giornovi dovrà 'confolarm A propoüto avete veduto 1L noûro caro Cugino., ch' è arrivato dall' America? ' Mel' Certo che sì.' Mad. Ma che umore! Si è`prefentato in mia ...
‎1796
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□J- FURA TRICE'. Fcmm. di Furatore. Voce poco u- sata. Fav. Etop. Ma 1' abbondanza delle mie cose rl- finta e scaccia furatrice gola . f * FURBACCHIOTTO. Furbetto, Furbicello . Ac- crescit. peggiorat. ed anche veezcggialivo di furbo. Лге- ri ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furbo, vagabondo, dolo fui , fraudolenta!, improbui , erro . ^ fi dice anche ad uomo della feccia , della plebe , ex infima plebe, ex papali fece . «f per attuto , accorto, V. H furbo in chermes! , vale furbo in eilre- mo grado , callidifiìmut . Furetto ...
‎1751
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Infignif. neutr.paff Furarli da luogo, o da perfo- na: Partirli nafeofamente , fuggirli. Lat. fubterfugere , fuffugere . Fura'to. Add. da Furare. L. furto abla- tus, Furatri'ce. Verbal. feram. Che fura. ladra . F v r b e r 1' a . Azion da furbo . Furbescamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Di certo non vi serve il presidente del consiglio più furbo del reame. E auguri a Pier Carlo Padoan. Ne avrà un disperato bisogno. Se poi volete ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president - IlGiornale.it
... si ripresenterà a meno che non voglia esibire ancora una volta la sua faccia di bronzo ma le ultime dell'Fbi non gli consigliano di fare il furbo, ... «il Giornale, juil 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cesar - statura ridotta ma piede furbo - prova presto a beffare Seculin da cinquanta metri (traversa sfiorata) prima di timbrare la rete rossoblù su ... «L'Arena, juil 15»
4
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
... pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento molto furbo. «il Giornale, juil 15»
5
Da Lady Oscar a Pollon: i più bei cartoni animati anni Ottanta e …
... il cartone animato arriva in Italia solo nei primissimi anni Ottanta e racconta le vicende del furbo ladro e della sua insolita banda. In ogni serie ... «Grazia.it, juil 15»
6
Eurovision Rewind/1990: Cutugno e quel trionfo italiano inatteso
... ad un tema attuale (la nascente Unione Europea) trattato alla sua maniera, un arrangiamento maestoso e forse qualche accorgimento furbo, ... «Eurofestival NEWS, juil 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali - Il …
Ovviamente ci sarà sempre il furbo di turno che non mancherà di sottolineare come i ricchi occidentali (disperati come i poveri) non sappiano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …
Lui è un professionista furbo, ma che ha venduto l'anima al diavolo. La cucina ha un suo codice ma lui sostituisce la conoscenza con precetti di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Albergatori contro Internet con la campagna “fatti furbo
«Chi lo dice che i prezzi più bassi sono solo su internet? Fatti furbo! Prima di prenotare contatta direttamente l'hotel». Recita così lo slogan ... «La Sicilia, juil 15»
10
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
"Caro albergatore, fatti furbo tu e lavora con il trade. Tieni aperti i rapporti con quelle centinaia di migliaia di aziende che di mestiere portano i ... «Event Report, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z