Signification de "furbetto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FURBETTO EN ITALIEN

furbetto

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURBETTO

Furbetto est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «FURBETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furbetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de furbetto

abile · astuto · dritto · furbo · scaltrito · scaltro · smaliziato · sveglio · vispo

ANTONYMES DE «FURBETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «furbetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de furbetto

candido · casto · immacolato · incontaminato · intatto · liliale · puro · verginale · virgineo

TRADUCTION DE FURBETTO

Découvrez la traduction de furbetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de furbetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furbetto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 狡猾
• Traducteur Français - espagnol: astuto
• Traducteur Français - anglais: sly
• Traducteur Français - hindi: धूर्त
• Traducteur Français - arabe: خبيث
• Traducteur Français - russe: лукавый
• Traducteur Français - portugais: manhoso
• Traducteur Français - bengali: সেয়ানা
• Traducteur Français - français: sournois
• Traducteur Français - malaisien: diam-diam
• Traducteur Français - allemand: schlau
• Traducteur Français - japonais: 悪賢いです
• Traducteur Français - coréen: 교활한
• Traducteur Français - javanais: sly
• Traducteur Français - vietnamien: láu lỉnh
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गमत्या
• Traducteur Français - turc: sinsi
• italien: furbetto
• Traducteur Français - polonais: chytry
• Traducteur Français - ukrainien: лукавий
• Traducteur Français - roumain: viclean
• Traducteur Français - grec: πονηρός
• Traducteur Français - afrikaans: skelm
• Traducteur Français - suédois: sly
• Traducteur Français - norvégien: sly

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURBETTO»

Découvrez l'usage de furbetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furbetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Topolino Furbetto (Libro Illustrato per Bambini)

Se al tuo bambino piacciono i libri di Mo Willems, Laura Numeroff, Felicia Bond, P.D. Eastman, e Sandra Boynton, sicuramente amera "Il Topolino Furbetto", illustrato e scritto da Paul Ramage.Usando illustrazioni brillanti e divertenti, "Il ...

Paul Ramage, 2012

Vocabolario della lingua italiana: A-C

53. Spiri- tello , Furbettello, Cattivello , Tu sei pur la gran cavezza. [*) FURBETTO. Dim. di Furbo. L*t. furuncutus , farci fir y improbulus. Alleg. idi. Come d* Imperador far un furbetto, Come di duo* lenzuo' fare un sacchetto. tfi Red. Cons. 2. g. Si.

Accademia della Crusca, 1836

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

□J- FURA TRICE'. Fcmm. di Furatore. Voce poco u- sata. Fav. Etop. Ma 1' abbondanza delle mie cose rl- finta e scaccia furatrice gola . f * FURBACCHIOTTO. Furbetto, Furbicello . Ac- crescit. peggiorat. ed anche veezcggialivo di furbo.

Paulo Costa, 1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Tu debbi essere un ghiotto , o furatore . f FURATRICE. Femm. di Furatore. Voce poco u- $ata. Fat. Егор. Ma Г abbondanza délie mie cose ri- fiuta e scaccia furatrice gola . f * FURBACCHIOTTO. Furbetto, Furbieello . Ac- crescit. peggiorat. ed ...

‎1821

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Esop'. FURBACCHIOTTO, OTTA , 5. m. Furbicello , Furbetto. V. Fag. rim. FURBAMENTE, avv. Furbescamcnte , maliziosamente , elliutammte. J'al. ìain. Fier. Buon. FURBERÌA s. f. Impmbirar. Mali. zia, ed azione di furbo; ribalderia , lor . bariteria ...

‎1798

I cavalieri di Rio Cherio

Io rompiballe ? vattene a casa invece, cosa fai qui con questo furbetto? – disse ancora il fratello alterandosi al punto giusto. Il furbetto in questione era sicuramente Giacomino che furbo, furbo, non lo era mai stato. Allibito, guardò allora ...

Adelino Amistadi, 2009

I racconti delle fate

Furbetto era unamore, Furbettoera amato; Costanza non facevache parlargli elo coprivadi carezze. Tuttaviauna graziosa pecorella deiparaggi piaceva aFurbetto perlo meno quanto lapadroncina. Ogni agnello èun agnello e la piùgracile ...

Charles Perrault, 2013

Disionario Della Lingua Italiana

Alarg. 4. 29. Tu debbi essere un ghintto, o forature. -i- FURA'I'RICE. Femm. di Fumiore. Vane poco u.m!a. Fav. Erap. Ma l' abbondanza delle mie cose rifiuta e scaccia furatrice ola . 'Ì' * FURBACCHIOT '0. Furbetto, Furbicello.fircrescit. peg iaral.

‎1821

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Furbicello , Furbetto . V. Fag. rim. FURBAMENTE', avv. Furbescamente, maliziosamente, allutamente. J'al. vin. Fior. Buon. ' ' FURBERÌA s. f. Improbirae. Mali. zia, ed azione di furbo ; tibalderîa , fur. banterìa , truffa , gherminell; . V. Trrl'ti . zia, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Furbetto , Furbiccllo. (A) * FURBACCIO. Accrescil. di Furbo. A/am. Leli. Varch. Vi ho detto cc. a cerca! in ciò. io io sono all'uso giustamente . o se io, secondo l'error comune, m'inganno nelle mie cose, perché quel furbaccio dell'amor proprio fa ...

‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURBETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furbetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Civitanova, il "furbetto" dell'autostrada Viaggia con l'A6 ma non paga …

​CIVITANOVA – Ventisette mila euro di debito con l'autostrada. Camminava a bordo della sua A6, ma non pagava mai il pedaggio. Oggi però, lo hanno fermato ... «Corriere Adriatico, juil 15»

"Furbetto" dei rifiuti in diretta video: 100 euro di multa

Una telecamera per sorprendere il "furbetto" della differenziata. Che - complici le cattive abitudini - è caduto nella rete. Come fa sapere il Comune di Parma, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

San Gemini, carabinieri denunciano "furbetto" del distributore …

San Gemini (Terni), 7 luglio 2015 - La crisi si fa sentire e così un 50 enne di San Gemini deve aver pensato di poter "raschiare" - ma anche rischiare - lì dove era ... «La Nazione, juil 15»

Saldi prestagionali: “Qualcuno vuol fare il furbetto!”

Saldi estivi, si parte tra pochi giorni. La data di inizio nella nostra regione è fissata per il 4 luglio. Come ogni anno però c'è qualcuno che, contravvenendo alle ... «SanGiovanniRotondonet.it, juin 15»

Truffò per 6mila euro prete feltrino Manette al furbetto del PostePay

Manette al furbetto del PostePay. Arrestato dai carabinieri un marchigiano di 34 anni professionista del raggiro. Sue vittime preferite sacerdoti compassionevoli. «Il Gazzettino, mai 15»

Finti ciechi, sordi e paralitici: arrestato un furbetto al giorno

L'ultimo blitz a Napoli con altri indagati. "Malata" di cuore incassava gli assegni di invalidità e arrotondava come escort. Simone Di Meo - Mer, 13/05/2015 - 09: ... «il Giornale, mai 15»

Furti di energia elettrica Quando il "furbetto" ha la divisa

I poliziotti della Sezione reati contro la pubblica amministrazione della Squadra mobile che hanno indagato sui furbetti del contatore ne ricordano i precedenti ... «Live Sicilia, mai 15»

Furbetto di 80 anni filmato mentre abbandona i rifiuti

Furbetto di 80 anni filmato mentre abbandona i rifiuti. Pericolosi e non idonei: le telecamere scovano anche altre persone. Di nuovo tutti in funzione i 24 punti ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»

Lavoro, ecco chi licenzia e fa il furbetto grazie alle nuove norme del …

Lavoro, ecco chi licenzia e fa il furbetto grazie alle nuove norme del Jobs Act Quando sono entrati nel locale che sulla carta ospitava la nuova azienda tessile, ... «L'Espresso, avril 15»

Un Def troppo furbetto?

Per il secondo anno consecutivo, la politica economica del governo italiano ruota attorno a un negoziato con la Ue sulla flessibilità, in parole povere sul rinvio ... «Formiche.net, avril 15»