Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galvanizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALVANIZZARE EN ITALIEN

gal · va · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALVANIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Galvanizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GALVANIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «galvanizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de galvanizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la galvanisation dans le dictionnaire est de soumettre un corps animal à l'action du courant électrique, à des fins d'étude ou de traitement. Une autre définition de la galvanisation consiste à insuffler de l'énergie et de l'enthousiasme, à exciter: cette espérance soudaine l'a galvanisée. La galvanisation est également soumise à l'électrodéposition ou à l'électrodéposition.

La prima definizione di galvanizzare nel dizionario è sottoporre un corpo animale all'azione della corrente elettrica, per fini di studio o di cura. Altra definizione di galvanizzare è infondere energia ed entusiasmo, eccitare: quella improvvisa speranza lo galvanizzò. Galvanizzare è anche sottoporre a galvanostegia o galvanoplastica.


Cliquez pour voir la définition originale de «galvanizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GALVANIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io galvanizzo
tu galvanizzi
egli galvanizza
noi galvanizziamo
voi galvanizzate
essi galvanizzano
Imperfetto
io galvanizzavo
tu galvanizzavi
egli galvanizzava
noi galvanizzavamo
voi galvanizzavate
essi galvanizzavano
Futuro semplice
io galvanizzerò
tu galvanizzerai
egli galvanizzerà
noi galvanizzeremo
voi galvanizzerete
essi galvanizzeranno
Passato remoto
io galvanizzai
tu galvanizzasti
egli galvanizzò
noi galvanizzammo
voi galvanizzaste
essi galvanizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho galvanizzato
tu hai galvanizzato
egli ha galvanizzato
noi abbiamo galvanizzato
voi avete galvanizzato
essi hanno galvanizzato
Trapassato prossimo
io avevo galvanizzato
tu avevi galvanizzato
egli aveva galvanizzato
noi avevamo galvanizzato
voi avevate galvanizzato
essi avevano galvanizzato
Futuro anteriore
io avrò galvanizzato
tu avrai galvanizzato
egli avrà galvanizzato
noi avremo galvanizzato
voi avrete galvanizzato
essi avranno galvanizzato
Trapassato remoto
io ebbi galvanizzato
tu avesti galvanizzato
egli ebbe galvanizzato
noi avemmo galvanizzato
voi aveste galvanizzato
essi ebbero galvanizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io galvanizzi
che tu galvanizzi
che egli galvanizzi
che noi galvanizziamo
che voi galvanizziate
che essi galvanizzino
Imperfetto
che io galvanizzassi
che tu galvanizzassi
che egli galvanizzasse
che noi galvanizzassimo
che voi galvanizzaste
che essi galvanizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia galvanizzato
che tu abbia galvanizzato
che egli abbia galvanizzato
che noi abbiamo galvanizzato
che voi abbiate galvanizzato
che essi abbiano galvanizzato
Trapassato
che io avessi galvanizzato
che tu avessi galvanizzato
che egli avesse galvanizzato
che noi avessimo galvanizzato
che voi aveste galvanizzato
che essi avessero galvanizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io galvanizzerei
tu galvanizzeresti
egli galvanizzerebbe
noi galvanizzeremmo
voi galvanizzereste
essi galvanizzerebbero
Passato
io avrei galvanizzato
tu avresti galvanizzato
egli avrebbe galvanizzato
noi avremmo galvanizzato
voi avreste galvanizzato
essi avrebbero galvanizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
galvanizzare
infinito passato
aver galvanizzato
PARTICIPIO
participio presente
galvanizzante
participio passato
galvanizzato
GERUNDIO
gerundio presente
galvanizzando
gerundio passato
avendo galvanizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALVANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALVANIZZARE

galvanico
galvanismo
galvanista
galvanizzamento
galvanizzante
galvanizzarsi
galvanizzato
galvanizzazione
galvano
galvanocaustica
galvanocauterio
galvanocromia
galvanomagnetismo
galvanometro
galvanoplastica
galvanoscopio
galvanostegia
galvanostegista
galvanotecnica
galvanoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALVANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de galvanizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALVANIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «galvanizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de galvanizzare

ANTONYMES DE «GALVANIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «galvanizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de galvanizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALVANIZZARE»

galvanizzare accendere appassionare attizzare caricare forza dare alla testa eccitare elettrizzare entusiasmare esaltare fomentare inebriare infiammare provocare scaldare scatenare sollecitare stimolare suscitare trascinare trasportare calmare frenare plastica galvanizzare treccani galvaniżżare galvanico sottoporre corpo animale azione della corrente pila voltaica dizionari corriere sera muscolo nervo mediante continua significato termine wikizionario coniugazione medicina elettrica fini analisi cura senso figurato rimotivare grandi niʒ ʒà galvanìzzo studio parolaio assume anche signficato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno rivestire altro elettrolisi estensione etimo nome fisico luigi galvani segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de galvanizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALVANIZZARE

Découvrez la traduction de galvanizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de galvanizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galvanizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

镀锌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galvanizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

galvanize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гальванизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galvanizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্যুত্প্রবাহ প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galvaniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

galvanisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺激します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아연 도금을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galvanize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ điện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுடங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galvanizlemek
70 millions de locuteurs

italien

galvanizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elektryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гальванізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galvaniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλβανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opzweren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galvanisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galvanisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galvanizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALVANIZZARE»

Le terme «galvanizzare» est communément utilisé et occupe la place 56.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galvanizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galvanizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galvanizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALVANIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galvanizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galvanizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galvanizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALVANIZZARE»

Découvrez l'usage de galvanizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galvanizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le emozioni difettose
3.0: Galvanizzare. CONSIGLIO PER LA SICUREZZA Tenere gli ossidanti lontano da altre sostanze chimiche Oggi a chimica abbiamo un supplente. Ci annuncia che guarderemo un film perché le sostanze chimiche gli fanno venire uno sfogo ...
Laurie Halse Anderson, 2011
2
Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...
Meializzazione delle superficie metalliche, che si vogliono galvanizzare. Un oggetto metallico, che si voglia galvanizzare, deve essere reso conduttore dall' elettricità , il che si ottiene ordinariamente spalmandolo di grafite con un pennello  ...
‎1873
3
Technical Dictionary
... coat ferrous metal with zinc), galvanizzare, zincare a caldo galvanized (zinc coated), galvanizzato, zincato galvanized corrugated iron, lamiera ondulata in acciaio zincato galvanized corrugated steel sheet, lamiera grecata in acciaio zincato, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Vocabolario marino e militare
GALVANIZZANTE, pass. GALVAMZZATO. — Le esperienze del Galvani a Bologna fruttarono il centuplo sotto le mani del Volta a Pavia. 2° Galvanizzare. Term. di ari. Distendere uno strato di zinco sul ferro, come si fa col catrame H la vernice ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
L' 11 marzo 1865 , disposto l'animale (un grosso cane) nella maniera descritta, si ottiene costantemente e fortemente 1' a- scensione del liquido al galvanizzare del vago integro. Si recidono i nervi e si ha costantemente l' ascensione al ...
‎1868
6
Annali universali di medicina
In altro mio scritto accennai alle incertezze degli elettricisti circa il modo di galvanizzare il simpatico per infiuenzare la circolazione cerebrale ; ora aggiungo (e mei conceda il D'Ancona, stante l' importanza dell'argomento) che nella Memoria ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1878
7
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
GARA DI PROGETTI PER GALVANIZZARE LA QUESTIONE ROMANA dicembre 1860 Ad un progetto di Napoleone segue un controprogetto di Cavour. - Polemiche tra Parigi e Torino. -- La funzione del presidio francese tata alla sola difesa ...
P. Pietro Pirri S. J.
8
Il Morgagni: revista settimanale
Il terreno è ben preparato, ma gli operai che vi lavorano non debbono smettere un solo istante da quell' attività che è indispensabile per raccogliere in larga copia i frutti desiderati. Noi del centro proseguiremo a galvanizzare potentemente tutti ...
‎1881
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
GALVANIZZARE. Verb. alt. Dicesi talvolta Dell'azione d'elettrizzare mediante la pila galvanica o voltaica. Ma principalm. si dice Dell'operazione consistente a imprimere de' movimenti convulsivi ad un cadavere per mezzo del galvanismo. §.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Delle condizioni in cui versa in Italia la pubblica ...
Piuttosto che spender migliardi, e proi'onder migliaja e migliaja di vite per galvanizzare un quasicadavere era più legico affrettare la crisi. Si sarebbe stati ministri di quella legge inesorabile, che tutto quaggiù condanna a spegnersi per  ...
Piero Giuliani, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALVANIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galvanizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borse europee: torna la calma
... sono state prudenti e non si sono lasciate galvanizzare dal Nasdaq partito ancora in maniera scoppiettante grazie alla trimestrale di Google. «Finanza in Chiaro, juil 15»
2
Cazzago di Pianiga, come altrove, dopo tornado la gente si tira su le …
Penso non ci sia necessità di galvanizzare l'entità del danno perché è visibile ad occhio nudo” sottolinea il presidente Zaia, che ha lasciato in ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
3
Il cattivo esempio
Non c'è soltanto il contagio politico, la possibilità che il referendum del “no” possa galvanizzare i Podemos o le Leghe (per la cronaca: ... «Il Foglio, juil 15»
4
Caduta libera!, rassegna stampa: gioco semplice e senza suspense …
Gerry Scotti è un maestro nel galvanizzare la platea in un clima di spensierata familiarità. Al resto pensano applausi e siglette, fin troppo ... «Reality Show, juil 15»
5
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
... efferata nei comportamenti, antioccidentali più a uso propagandistico che come prospettiva strategica di medio periodo, per galvanizzare ed ... «Meridiana Web Magazine, juil 15»
6
Tsipras e Varoufakis: il ritorno della soggettività nella storia
Prima della battaglia l'imperatore per galvanizzare l'esercito era solito correre su un cavallo bianco di fronte alle truppe schierate incitandole. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
THE FG-FILES: Carlos Arturo Bacca Ahimada, Milan
... come quella rossonera probabilmente nel miglior momento della sua carriera, ed il suo entusiasmo potrebbe galvanizzare tutto il contesto. «Fantagazzetta, juil 15»
8
Grecia | esercito in piazza se tumulti
Tsipras e Varoufakis: il ritorno della soggettività nella storia - Il Fatto Quotidiano : Il Prima della battaglia l'imperatore per galvanizzare l'esercito ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Vieni avanti Salvini. Perché al Cav. serve una testa d'ariete …
... volto contundente di Salvini può essere una testa d'ariete per galvanizzare le viscere del centrodestra senza consumare la prospettiva d'una ... «Il Foglio, juil 15»
10
Turno casalingo per il Team Peugeot Hansen
Il Team Peugeot Hansen ha numerosi fans, la cui presenza non farà che galvanizzare i suoi piloti. Kenneth Hansen, Team Principal: « Dopo il ... «Info Motori, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galvanizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galvanizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z