Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inebriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEBRIARE EN ITALIEN

i · ne · bria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEBRIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inebriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INEBRIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inebriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inebriare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intoxication dans le dictionnaire est de se saouler, de se saouler: un verre de vin suffit à l'enivrer. Une autre définition de l'intoxication est de produire un état d'excitation, d'exaltation: l'odeur de l'inconnu l'a enivré. Inebriating devient aussi ivre, se saouler: enivrant de vin et d'alcool.

La prima definizione di inebriare nel dizionario è rendere ebbro, ubriacare: un bicchiere di vino basta a inebriarlo. Altra definizione di inebriare è produrre uno stato di eccitazione, di esaltazione: il profumo della sconosciuta lo inebriava. Inebriare è anche diventare ebbro, ubriacarsi: inebriarsi di vino, di liquori.


Cliquez pour voir la définition originale de «inebriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INEBRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inebrio
tu inebri
egli inebria
noi inebriamo
voi inebriate
essi inebriano
Imperfetto
io inebriavo
tu inebriavi
egli inebriava
noi inebriavamo
voi inebriavate
essi inebriavano
Futuro semplice
io inebrierò
tu inebrierai
egli inebrierà
noi inebrieremo
voi inebrierete
essi inebrieranno
Passato remoto
io inebriai
tu inebriasti
egli inebriò
noi inebriammo
voi inebriaste
essi inebriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inebriato
tu hai inebriato
egli ha inebriato
noi abbiamo inebriato
voi avete inebriato
essi hanno inebriato
Trapassato prossimo
io avevo inebriato
tu avevi inebriato
egli aveva inebriato
noi avevamo inebriato
voi avevate inebriato
essi avevano inebriato
Futuro anteriore
io avrò inebriato
tu avrai inebriato
egli avrà inebriato
noi avremo inebriato
voi avrete inebriato
essi avranno inebriato
Trapassato remoto
io ebbi inebriato
tu avesti inebriato
egli ebbe inebriato
noi avemmo inebriato
voi aveste inebriato
essi ebbero inebriato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inebri
che tu inebri
che egli inebri
che noi inebriamo
che voi inebriate
che essi inebrino
Imperfetto
che io inebriassi
che tu inebriassi
che egli inebriasse
che noi inebriassimo
che voi inebriaste
che essi inebriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inebriato
che tu abbia inebriato
che egli abbia inebriato
che noi abbiamo inebriato
che voi abbiate inebriato
che essi abbiano inebriato
Trapassato
che io avessi inebriato
che tu avessi inebriato
che egli avesse inebriato
che noi avessimo inebriato
che voi aveste inebriato
che essi avessero inebriato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inebrierei
tu inebrieresti
egli inebrierebbe
noi inebrieremmo
voi inebriereste
essi inebrierebbero
Passato
io avrei inebriato
tu avresti inebriato
egli avrebbe inebriato
noi avremmo inebriato
voi avreste inebriato
essi avrebbero inebriato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inebriare
infinito passato
aver inebriato
PARTICIPIO
participio presente
inebriante
participio passato
inebriato
GERUNDIO
gerundio presente
inebriando
gerundio passato
avendo inebriato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEBRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEBRIARE

inebbriare
inebetire
inebetito
inebriamento
inebriante
inebriarsi
inebriato
ineccepibile
ineccepibilità
ineccepibilmente
ineccitabile
inedia
inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEBRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de inebriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEBRIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inebriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inebriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEBRIARE»

inebriare accendere affascinare ammaliare appassionare assatanare dare alla testa eccitare elettrizzare esaltare estasiare fare impazzire gasare incantare istigare mandare orbita rapire inebriare treccani inebrïare meno inebbrïare innebrïare innebbrïare ebrius ebbro inèbrio mettere stato dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica transitivo coniugazione rendere senso figurato produrre esaltazione eccitazione antico grandi brià inebbriare inèbri inebriàmo inèbriano inebriànte inebriàto bicchiere vino repubblica traduzione dicios traduzioni inebriate intoxicate miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre entusiasmare infervorare ilsinonimo etimologia innebriare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traducteur en ligne avec la traduction de inebriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEBRIARE

Découvrez la traduction de inebriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inebriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inebriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

醉人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intoxicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intoxicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отравлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intoxicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমত্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intoxiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memabukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酔わせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intoxicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông lên đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறியூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्मत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendinden geçirmek
70 millions de locuteurs

italien

inebriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedwelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beruse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inebriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEBRIARE»

Le terme «inebriare» est communément utilisé et occupe la place 51.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inebriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inebriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inebriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEBRIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inebriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inebriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inebriare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INEBRIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inebriare.
1
Maxence Van der Meersch
Ciò che muore per primo in noi, è l'entusiasmo, la possibilità di inebriare se stesso, di perdere la ragione; la fredda saggezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEBRIARE»

Découvrez l'usage de inebriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inebriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
N.84-4. E olrr*a ció s'innebriavaal una volca. E Lett. Ne gli valíe l'ef-i fere innebbriato,per fuggire lenza fentimenio le 'ngiu- rie . Cavale. Med. Luor. Ci innacqua il vino délia temporale lerizia , lo quale , fe puro beviflimo, cita- rebbe inebriare t;«: ...
‎1691
2
Economica Christiana
methysma, che nella lingua Greca tanto vale , corne se in latino di- ceífimo, inebriatmum , il che si conserma perche h voce Sicera non è latina.,, ma formata daU'EbreaScatw, che hà il significato dalla suaradicetatan-, che vuol dire inebriare .
Giovanni Stefano Menochio, 1656
3
Economica christiana composta dal padre Gio. Stefano ...
Quindi-è che San Girolamo scriuendo ad Nepotianum , e dichiarando che cola sia Sicera , dice così-z sz'cera Hcbrxosermone omuirpotio nuncupatur , quae inebriare pote/Z ,fine illa qme frumento con/irrim- ,sim pomorumsueeo, aut eumfaui ...
Giovanni Stefano Menochio, Fabrizio Chiari, 1656
4
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Durante l'agitazione della Giovine Italia quasi tutte le domeniche si recava a Pisa , e gli studenti suoi amici invitati a patfiottici banchetti soleva inebriare degli spiriti mazziniani (I) a. E pare che il Bastogi non abbia ancora smesso questa sua ...
‎1865
5
Epistolario
[71] Anchei Nazirei, chesi consacravano aDio conla piùalta professione religiosadel tempo della legge, si astenevano solodal vino e da ciò che può inebriare 331 . Quale virtù, infatti, quale bene restano negli ubriachi? Per questa ragione ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Nè gli valse Г essersi inebriato per foggire sanza sentimento le 'n. giurie délia commossa moltitudine. Cavale. Med. cuor. C' innacqua il vino délia temporale letizia , lo quale , se puro bevessimo , ci farebbe inebriare 1 e far le stolti- zic. Cire.
‎1822
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. inebrìare , ebrium reddemGr. pi9riav. Baco. nov. 84. 4. Ed oltre a ciò s' innebbriava alcuna volta. E lett. Pin. Rara. 273. Né gli valse l' essersi inebriato per fuggire senza sentimen'to le '11giurie della commosso moltitudine. Cavalc.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
inebriare, v. In briacare , Inebriare. inetrìari. v. Cuocere, Imbriacare. •nel/ritti» . v. Inebbriazione . nidi» . v. Dieta . mediani fujl mere . v. Digiunare. in edtttationem darì . v. Andare in ferbo. inefi'abilis . v. Ineffabile. h.efatiìiiat. v. Ineffabilità.
‎1734
9
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Durante l'agitazione della Giovine Italia quasi tutte le domeniche si recava a Pisa , o gli studenti suoi amici invitati a patriottici banchetti soleva inebriare degli spiriti mazziniani (!) ». E pare che il Bastogi non abbia ancora smesso questa sua ...
‎1865
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INEBRIARE. Verb. att. Rendere ebro , Far diventare ubriaco. Lat. Inebrio, as. §. 1. Inebriare, figuratam., per Colmare alcuno (aliquem) di che che sia fin quasi, per cosi dire, a inebriarlo. -Chi per Dio patisce fame e sete, Dio lo inebrierà de1 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEBRIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inebriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo scoiattolo si ubriaca e distrugge un bar
Si è lasciato inebriare dai fumi dell'alcol, causando ben 470 dollari di danni in un bar. Protagonista della vicenda non è però un giovane dedito ... «Leonardo.it, juil 15»
2
I Muse a Roma: alternative rock per l'unica tappa italiana del tour …
... i fan fino a poco dopo le 22, quando i Muse hanno iniziato ad inebriare con la loro musica il pubblico presente. Oltre a proporre i nuovi brani, ... «Notizie Free, juil 15»
3
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
I Papi a tavola, conquistati dal cibo, nettare divino capace di inebriare l'anima e arrivare al cuore di Pontefici e uomini di gusto. Del resto ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Paul Weller @Auditorium Parco della Musica (Sala Cavea) Roma …
... “You Do Something to me” (Stanley Road) e “Com on / Let's go” (As is Now) per poi inebriare il pubblico con “Start” dal repertorio dei “Jam”. «Rocklab.it, juil 15»
5
Otranto - Leuca, la litoranea delle meraviglie
La marina di Tiggiano propone il suo meraviglioso “balcone sul mondo”, subito dopo invece è tempo di lasciarsi inebriare dall'estreme ... «Leccenews24, juil 15»
6
Tuffarsi, senza fiato
... (tra dieci e dodici metri circa), è qualcosa che può inebriare, ma se l'attitudine con cui ci si immerge rimane libera da numeri e performance, ... «IO donna, juil 15»
7
“In veste di rosa”, e le catene si trasformano in ghirlande di fiori
Il suo profumo può inebriare i luoghi più nascosti donandoci l'incanto dell'inatteso. Siamo liberi di non credere che nell'aria più rafferma, possa ... «Tempo Stretto, juil 15»
8
Cueva Summer Jazz - Sabato 11 luglio Chiara Pancaldi presenta il …
Sabato 11 luglio (ore 22.00) ad inebriare l'incantevole giardino estivo del ristorante La Cueva di Pomposa sarà lo swing di una delle voci più ... «informazione.it, juil 15»
9
Lago di Garda: Hanakasumi, il benessere che viene dal Giappone
... relax: nel Centro Benessere Natural Spa di Sirmione, bisogna abbandonarsi alle coccole di mani sapienti, lasciandosi inebriare dal profumo ... «Turismo.it, juil 15»
10
La famiglia apre il viaggio di Francesco in Ecuador
Lasciamoci inebriare dal vino della misericordia (che la Chiesa ha racchiuso per troppo tempo nelle sue cantine), sarà questa ebbrezza che ci ... «Città Nuova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inebriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inebriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z