Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servitori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVITORI EN ITALIEN

servitori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVITORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servitori est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVITORI


Roditori
ro·di·to·ri
ammiratori
ammiratori
camera dei senatori
camera dei senatori
cantori
cantori
conservatori
conservatori
dottori
dottori
genitori
genitori
giocatori
giocatori
imprenditori
imprenditori
lavoratori
lavoratori
lettori
lettori
portacontenitori
por·ta·con·te·ni·to·ri
progenitori
progenitori
proiettori
proiettori
reggitori
reggitori
satori
satori
senatori
senatori
sostenitori
sostenitori
spettatori
spettatori
tessitori
tessitori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVITORI

servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitorume
servitrice
servitù
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVITORI

abitatori
accessori
al di fuori
ascoltatori
bistori
camomilla per tintori
colori
continuatori
cori
fautori
fiori
fuori
grandi autori
lavori
lori
ori
propugnatori
provatransistori
sorbo degli uccellatori
suonatori

Synonymes et antonymes de servitori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVITORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «servitori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de servitori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVITORI»

servitori domestico personale servizio servidorame servitù dello stato della gleba ministero servitóre treccani siamo comune senso riferimento oggetti tosc attaccapanni legno metallo facilmente spostabile servitori wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural form servitore lucis mantram nuovo gruppo mondo possa potere vita unica affluire tutti veri amore dell anima caratterizzare coloro cercano arte compagnia teatrale ladispoli cerveteri roma maggio continua attività grande successo ruolo hanno sono uomini cristiani assolvono certe responsabilità nelle congregazioni testimoni geova ecco quali compiti pratici svolgono plenel suoi ordini organizzati clan intercettazioni rivelano presidente aveva rete lavorano bene pubblico

Traducteur en ligne avec la traduction de servitori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVITORI

Découvrez la traduction de servitori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servitori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servitori» en italien.

Traducteur Français - chinois

德拉吉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drudge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम से काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكادح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнять тяжелую работу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burro de carga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Packesel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こつこつとします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸준히하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drudge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm vất vả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழும்பன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काबाडकष्ट करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

italien

servitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popychadło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконувати важку роботу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλεύω σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Drudge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drudge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drudge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servitori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVITORI»

Le terme «servitori» est communément utilisé et occupe la place 31.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servitori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servitori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servitori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVITORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servitori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servitori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servitori en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERVITORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot servitori.
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
3
Federico De Roberto
Non si sa più comandare; quei pochi che esercitano un timido potere, quasi se ne scusano; si dicono i primi servitori del paese, gli strumenti del bene comune. Non si osa castigare.
4
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Vivere? lo faranno i servitori per noi.
5
Michio Kaku
Il destino dei computer, come quello delle altre risorse di massa come l’elettricità, la carta e l’acqua corrente, è diventare invisibili, ovvero scomparire dall’ordito della nostra vita per essere ovunque e da nessuna parte, servitori nascosti e silenziosi di ogni nostro desiderio.
6
Marco Travaglio
Gli ostacoli più micidiali all’attività dei servitori dello Stato sono i mafiosi di Stato: quelli che indossano abiti istituzionali, ma piegano le loro funzioni a interessi personali, di gruppi.
7
Esopo
I servitori non rimpiangono mai tanto il primo padrone come quando hanno provato il secondo.
8
Stéphane Hessel
Il potere dei soldi, tanto combattuto dalla Resistenza, non è mai stato così grande, arrogante, egoista con i suoi stessi servitori, fin nelle più alte sfere dello Stato.
9
Benito Mussolini
Come si fa a non diventare padroni di un paese di servitori?
10
Alan Bennett
Stampatevelo in testa: voi siete medici. Non poliziotti. Non preti. Le persone le dovete prendere così come arrivano. E anche se conoscete la malattia meglio del paziente, il paziente è il proprietario della malattia e questo, se non altro, gli dà una sua competenza. Voi possedete il sapere, ma ciò non vi autorizza a sentirvi superiori. La conoscenza fa di voi dei servitori, non dei padroni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVITORI»

Découvrez l'usage de servitori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servitori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il magazzino de' poveri, degli artegiani, de' servitori, e ...
“Il magazzino de' poveri, degli artegiani, de' servitori, e della gente di campagna opera di mad. di Beaumont. Tradotto dal francese per A. V. Tomo 1. [-2.]” 1 .7c. Ill- ,MAGAZZINO. venghiate trattata in quel modo , con cui .voi la.trattate.' Udite ln ...
‎1795
2
I servitori dello stomaco in continuazione alla Storia d'un ...
svelato le traccie, bisogna poi raggiungerla. I muscoli e le ossa delle gambe portano allora l'animale: altri servitori messi in moto tutto ad un tratto da una forza misteriosa, che si svela come per incanto, dietro il rapporto dei nostri esploratori,  ...
Jean Macé, 1871
3
Istruzioni morali per uso principalmente de cavalieri cristiani
Degli obblighi de" servitori verso i fora padroni. Dovendosi qui istruire il Cavaliere circa i suoi differenti stati, e azioni della vita, ed essendosi già mostrata la maniera , colla quale si deve contenere colla servitù , sembra indispensabile il  ...
Ab. D. Niccolo de Lagna, 1789
4
I tre moschettieri
Per molte ragioni Athos mandava avanti i servitori; prima di tutto perché essendo essi al servizio dei quattro amici da un certo tempo aveva avuto modo di scoprire in ognuno di loro qualità diverse e utilissime; poi, perché i servitori pos- sono ...
Alexandre Dumas, 2010
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
10 Et ecco ! che ai tagliatori , ai tagliatori, dicoA** legnami , tuoi servitori jo darò venti milk cori di grano pesto, e venti milla ... 1 r Ora dunque il mio Signore mandi il grano e l' oraO; il vino e l'oglio , che ha detto , ai suoi servitori. li E noi faremo ...
Biblia italice, 1712
6
Il Consolato del mare
De* Servitori, Cap. 24. I Servitori deveno havere due parti , & debbano curare li { chiavi, e gì' infermi, & tener pulita , & netta la Nave, & fé il fervitore è huomo d' arme , il Capitano il debba migliorare) lu vendo giurato, & oifervato la lua fedeltà .
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
De pestilentia quæ Mediolani anno MDCXXX magnam stragem edidit
servitori erano molti, sia dentro che fuori al Lazzaretto. All'interno ve n'erano tanti che sarebbero bastati al servizio di una grande casa. Il Lazzaretto, come abbiamo detto, stipava talvolta fino a sedicimila ammalati; si capisce dunque il gran ...
Federico Borromeo, 2011
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Condizione dei servitori agli Stati Uniti. C^uasi ignoti sono n'ell' Unione i rapporti fra i padroni ed i servitori , quali esistono in Europa e dappertutto ove si fa uso di tali nomi. Le parole padrone e servitore non sono quelle che impiegane per ...
‎1827
9
Collezione completa delle Comedie di Carlo Goldoni
Flo. Tieni. Questi sono sei zecclyini, trova quattro uomini , dà loro un zecchino per uno , conilucili al palazzo della contessa Eleonora , e ordina ad essi , che bastonino tutti i servitori che escono da quella casa . Bri. I servitori? Flo. Sì , i servitori.
Carlo Goldoni, 1827
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
14 Allora David disse a tutti 1 suoi servitori, ch'erano con lui in Gerusalemme, Levatevi, fuggiamocene: perciochè noi non potremo scampare d'innanzi ad Absalom: affrettatevi di cambiare; che talora egli di subito non ci aggiunga, e non  ...
Giovanni Diodati, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVITORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servitori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I servitori pubblici senza senso dello Stato
Nella storia, dello Stato si sono date tante definizioni. Nel secondo dopoguerra, l'avvento anche in Europa della democrazia ci ha fatto lasciare alle spalle ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Mafia capitale, Marino: siamo nelle mani di due servitori Stato
Il sindaco di Roma, Ignazio Marino, a chi gli chiede se è sereno in queste ore ha risposto "Siamo nelle mani di due dei migliori servitori dello stato nel nostro ... «La Prealpina, juil 15»
3
Expo, i servitori dello Stato e gli uomini del buon governo
Mentre molti si esercitano in un disfattismo triste e negativo a proposito di Expo, voglio spezzare una lancia per Milano, per Expo e per gli uomini del buon ... «Formiche.net, juin 15»
4
Spending review a Buckingham Palace: la Regina licenzia 4 servitori
Spending review a Buckingham Palace: la Regina Elisabetta caccia senza troppe cerimonie quattro fedeli servitori licenziati nel tentativo di tagliare i costi e ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
5
Expo, Cocer: I militari sono servitori dello Stato, hanno diritto alla …
Le foto con le tende da campo divelte ed allagate, il fango che hanno tempestato internet e la stampa non sono tratte da un paese colpito dal terremoto come il ... «Imola Oggi, mai 15»
6
Lettera di solidarietà ai servitori dello Stato
Attaccare qualunquisticamente i Servitori dello Stato e un presidio di Forze dell'Ordine come è stato fatto a Partinico significa una sola cosa: dimostrare la ... «Antimafia Duemila, mai 15»
7
Limbadi: ieri il workshop "Servitori dello Stato", il Generale Miglioli …
lia staropoli rosanna scopelliti Si è tenuto ieri a Limbadi il workshop “Servitori dello Stato” organizzato dal Movimento Antimafia “Ammazzateci Tutti”, ... «Stretto web, avril 15»
8
Giovedì a Limbadi il Workshop "Servitori dello Stato"
Rosanna_Scopelliti_Intervista_Candidata_Pdl_01 “Il Movimento Antimafia “Ammazzateci Tutti” insieme all'associazione “ConDivisa”, con la partecipazione ... «Stretto web, avril 15»
9
"Testimoni giusti, servitori del bene comune: teniamo viva la memoria"
I funerali di Stato del giudice e dell'avvocato uccisi da Claudio Giardiello in Tribunale. Le parole del cardinale Scola. Il capo dello Stato a colloquio coi familiari. «MilanoToday, avril 15»
10
White Butcher: storia di signori della droga e di eroici servitori dello …
White Butcher. Potrebbe essere il titolo di un libro da cui prendere spunto per un film. Un racconto di fantasia che narra di trafficanti internazionali di stupefacenti ... «Antimafia Duemila, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servitori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servitori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z