Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grammaticalizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAMMATICALIZZARE EN ITALIEN

gram · ma · ti · ca · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAMMATICALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grammaticalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GRAMMATICALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grammaticalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grammaticalizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la grammaire dans le dictionnaire est d'attribuer une fonction grammaticale à un élément lexical.

La definizione di grammaticalizzare nel dizionario è assegnare a un elemento lessicale una funzione grammaticale.


Cliquez pour voir la définition originale de «grammaticalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAMMATICALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAMMATICALIZZARE

graminaceo
gramma
grammatica
grammaticale
grammaticali
grammaticalizzazione
grammaticalmente
grammaticheria
grammatico
grammatista
grammatistica
grammatologia
grammatura
grammelot
grammo
grammo-atomo
grammo-massa
grammo-molecola
grammofonico
grammofono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAMMATICALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de grammaticalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAMMATICALIZZARE»

grammaticalizzare grammaticalizzare treccani grammaticaliżżare grammaticale linguistica rendere cioè dare termine elemento lessicale carattere funzione dizionari corriere della sera sogg ling dotare significato traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi gram liʒ ʒà grammaticalìzzo assegnare repubblica liẓ ẓà tedesco pons garzanti avere gramm attribuire lessico contrappone lessicalizzare inserire sapere funzionegrammaticale estens nella grammatica ascarica strumento grammaticaliser sopra parole frasi contribuisci inserendo nuove descrizioni parola anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de grammaticalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAMMATICALIZZARE

Découvrez la traduction de grammaticalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grammaticalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grammaticalizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

grammaticalizzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grammaticalizzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grammaticalizzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grammaticalizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grammaticalizzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grammaticalizzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grammaticalizzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grammaticalizzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grammaticalizzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grammaticalizzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grammaticalizzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grammaticalizzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grammaticalizzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grammaticalizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grammaticalizzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grammaticalizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grammaticalizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grammaticalizzare
70 millions de locuteurs

italien

grammaticalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grammaticalizzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grammaticalizzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grammaticalizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grammaticalizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grammaticalizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grammaticalizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grammaticalizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grammaticalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAMMATICALIZZARE»

Le terme «grammaticalizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grammaticalizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grammaticalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grammaticalizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAMMATICALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grammaticalizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grammaticalizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grammaticalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAMMATICALIZZARE»

Découvrez l'usage de grammaticalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grammaticalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lingua italiana: storia, strutture, testi
In breve, un parlante non colto non sarebbe in grado di grammaticalizzare tale distinzione. Il sistema substandard conoscerebbe solo la 'possibilità' e la ' controfattualità'; entrambi si servono del modo indicativo, il primo al presente (Se piove ...
‎2006
2
From Pragmatics to Syntax: Modality in Second Language ...
Analizzando l'acquisizione del sistema della modalità in italiano ci interessa verificare le corrispondenze che si possono ipotizzare con altre lingue che, come l'italiano, tendano a grammaticalizzare i fenomeni della modalità (ad esempio il ...
Anna Giacalone Ramat, Grazia Crocco Galèas, 1995
3
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Questo meccanismo metafonetico serve a grammaticalizzare il genere о 11 numero: Щеп] - [kjatia] “grosso” [tIa'kieta] - [tIo'kzato] “cieco” [mo so ratteto] - [ma so ra'tzato] “mi sono grattato/a” [e Каппа malt-zt] [е karuto malato] “si è ammalato/ a” ...
Giovanni Ruffino, 1998
4
La letteratura degli italiani
È pur vero che, più del De vulgari eloquentia in cui Dante vorrebbe grammaticalizzare il volgare, sarà la Commedia a contare, dove il sommo poeta offre un modello di lingua popolare e aperta. Ma proprio l'incomparabile vitalità linguistica del ...
Franco Brevini, 2010
5
KA. Da Kounellis a Acconci. Arte materia concetto 1960-1975
182 ka N mario diacono Da questo momento, il lavoro di Acconci viene guardato tutto e giudicato come comportamento-attività, mentre per allora si trattava innanzi tutto d'un'intenzione di lessicalizzare, grammaticalizzare, sintatticizzare il  ...
Mario Diacono, 2013
6
Intercenales
A una poetica del «continuo», dell'elencazione, si oppone una poetica del « discontinuo», della citazione precisamente delimitata: che è poi, forse, un aspetto della più generale tendenza rinascimentale a «grammaticalizzare» la cultura.
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
7
Elogio di Babele: traduzioni, trasposizioni, trasmutazioni
... strategie coerenti di regressione come la soppressione delle copule, l' omissione delle flessioni, delle coniugazioni, delle declinazioni e così via. C'è all' opera un saper de-grammaticalizzare senza smarrire, tuttavia, la  PAOLO FABBRI.
Paolo Fabbri, 2003
8
La comunicazione giovane
Il problema di ogni tentativo di grammaticalizzare il linguaggio cinematografico consiste nel fatto che, essendo il cinema una forma di creatività artistica, inevitabilmente la sua storia prevede fasi di ipercodifica e fasi di ipocodifica, strutturazioni ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
9
Aspetti dell'italiano parlato
761 e 88 1).34 Il tratto dunque sembra avere una matrice regionale: quanto meno, si può sostenere che le varietà centromeridionali sono state le prime a grammaticalizzare una struttura che a Nord (e nello standard tradizionale) è restata più ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
10
Lessico universale italiano
Nella grammatica generativa, giudizio di g., quello con cui il parlante stabilisce, sulla base della propria competenza linguistica, se una frase è ben formata rispetto alle regole che egli ha in comune con gli altri parlanti. grammaticalizzare  ...
Umberto Bosco, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grammaticalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grammaticalizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z