Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "granduca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRANDUCA EN ITALIEN

gran · du · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Granduca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANDUCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «granduca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
granduca

grand-duc

Granduca

Grand-Duc, un titre souverain placé dans la hiérarchie noble entre duc et prince. Il a été accordé pour la première fois en 1569 par Pie V au duc de Florence Cosimo I suite à l'annexion de ceux de la République de Sienne. Le Grand-Duché de Toscane a continué à exister jusqu'en 1859, ou jusqu'à l'Unité d'Italie. Bien que né en Italie, le titre de la péninsule n'était plus accordé à d'autres États ou familles. Le titre grandducain a eu plus de succès en Europe de l'Est, où la Finlande et la Lituanie ont bénéficié d'un droit acquis. Le premier appartenait au Royaume de Suède, le second au Royaume de Pologne. Suite aux Spartips de Pologne et aux Guerres Napoléoniennes, les deux grands-pères sont venus dans l'Empire russe. Les titres ont disparu suite à la Révolution russe. Toujours à l'époque moderne, les grands-ducs russes ont été établis, ce qui devrait être traduit par des «grands princes», mais l'utilisation du terme «grand-père» est maintenant utilisée. Le titre marquait les membres, hommes et femmes, de la dynastie impériale russe, autres que le tsar et la tsarine. Granduca, titolo sovrano posto nella gerarchia nobiliare tra quello di duca e quello di principe. Fu concesso per la prima volta nel 1569 da Pio V al duca di Firenze Cosimo I in seguito all'annessione da parte di questi della Repubblica di Siena. Il Granducato di Toscana continuò ad esistere fino al 1859, ovvero fino all'Unità d'Italia. Benché nato in Italia, nella penisola il titolo non fu più conferito ad altri stati o famiglie. Il titolo granducale ebbe maggior successo in Europa orientale, dove erano granducati la Finlandia e la Lituania. La prima apparteneva al regno di Svezia, la seconda al regno di Polonia. In seguito alle Spartizioni della Polonia ed alle Guerre napoleoniche, entrambi i granducati pervennero all'Impero russo. I titoli scomparvero in seguito alla Rivoluzione russa. Sempre nell'Età Moderna furono istituiti i granduchi russi, che letteralmente dovrebbero essere tradotti con "gran principi", tuttavia, è ormai invalso l'uso di chiamarli "granduchi". Il titolo contraddistingueva i membri, maschi e femmine, della dinastia imperiale russa, diversi dallo zar e dalla zarina.

définition de granduca dans le dictionnaire italien

La définition de Grand-Duc dans le dictionnaire est la personne avec la souveraineté d'un grand-duché: g. de Toscane; le g. du Luxembourg. Le Grand-Duc est également en Russie, un titre qui appartenait aux membres de la famille impériale.

La definizione di granduca nel dizionario è chi ha la sovranità di un granducato: il g. di Toscana; il g. del Lussemburgo. Granduca è anche in Russia, titolo che spettava ai membri della famiglia imperiale.

Cliquez pour voir la définition originale de «granduca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
campanula dell´arciduca
campanula dell´arciduca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDUCA

grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo
granducale
granducato
granduchessa
granduchino
grandufficiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
mastruca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Synonymes et antonymes de granduca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDUCA»

granduca carmignano camiceria camper usato leopoldo campigna granduca titolo sovrano posto nella gerarchia nobiliare quello duca principe concesso prima volta firenze cosimo seguito annessione parte questi della hotel grosseto dispone camere matrimoniali doppie servizi privati aria condizionata gestione informatica ristorante taormina splendida villa offre cornice ideale pizzeria saloni terrazza giardino tutti vista mare teatro greco pisa stelle giuliano terme piscina coperta livorno struttura ricettiva dotata sale meeting centro benessere presenta tariffe promozioni include guestbook modulo palazzo secolo venne costruito precedente quattrocento

Traducteur en ligne avec la traduction de granduca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDUCA

Découvrez la traduction de granduca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de granduca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «granduca» en italien.

Traducteur Français - chinois

大公
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gran duque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grand Duke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महा नवाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

великий князь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Grão-duque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্র্যান্ড ডিউক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-duc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Grand Duke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großherzog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大公
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grand Duke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராண்ட் டியூக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रँड ड्यूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grandük
70 millions de locuteurs

italien

granduca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielki książę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий князь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marele Duce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέγας δούκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grand Duke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STORHERTIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storhertug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de granduca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDUCA»

Le terme «granduca» est communément utilisé et occupe la place 29.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «granduca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de granduca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «granduca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDUCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «granduca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «granduca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot granduca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDUCA»

Découvrez l'usage de granduca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec granduca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leopoldo 2. granduca di Toscana e i suoi tempi memorie del ...
Risposta del Granduca al medesimo . . . . 15. - Proclama del Granduca ai toscani il 13 settembre 1847. . 16. - Ringraziamento del Municipio Fiorentino per la concedAPPENDICE ALLEGATI A. l. - 0 ere ubbliche eseguite in Toscana sotto il  ...
Giovanni Baldasseroni, 1871
2
Lettere inedite di Paolo Segnori al Granduca Cosimo terzo, ...
Questi senti- » menti ricevuti dal ministro francese impegnarono il Granduca a un trat- □ tato, in cui si concertasse la forma di porli in effetto. Fu esso compilato » in diciannove articoli , con i quali si stabiliva in sostanza di accordare » ai ...
Paolo Segneri, 1857
3
Esequie dell'altezza reale del serenissimo Cosimo 3. ...
Leonardo Riccio. \)`Î 'sli-sl. ESEQUIE DELL' ALTEZZA REALE DEL SERENISSIMO COSIMO III. GRANDUCA DI TOSCANA Celebra” i” firenze DALL' A. R. DEL SERENISSÌMO GIO: GASTONE GRANDUCA DI TOSCANA DESCRITTE ...
Leonardo Riccio, 1725
4
Ferdinando Secondo, Granduca di Toscana componimento ...
Il Principe ve ne sarà buon grado. .--. Oh l tant' onore! =- Preh_ dete queste cedole. -- Come! signor colonnello? io vi chiedo ottocento scudi , e vai me ne date mille e dugento? Ed egli: Io compro per conto del Granduca . Ed io: Sia benedetto!
‎1831
5
Orazione funerale per la morte del sereniss. Ferdinando 2. ...
Luigi Rucellai. mezzo al furore dell'armi non deuiare dal bramato fine di pace , di quel che sia ad vna naue agitata dal contrasto de'venti , il cammino non torcere , che al porto dirit, tamente conduce : E per auualorare con.. Più forte argomento ...
Luigi Rucellai, 1671
6
L'ultimo granduca di Toscana cenni biografici, storici, ...
I più modesti si contentavano della abdicazione del Granduca a favore del figlio: i più esigentidichiaravano inconciliabile la conservazione della dinastia lorenese colla politica nazionale. Finalmente, dopo lunga discussione, vinse il partito più ...
Enrico Montazio, 1870
7
Vita di Cosimo 1. de' Medici granduca di Toscana scritta da ...
I_ X ii s legarzza infòglio,lei Vita di Cosimo de' Medici, l primo Granduca di Toscana,- e' dedicolla a Filippo Il. Re di "1Slriagnal. Apostolo Zeno fa di quest' opera jl più grande elogio, dicendo' che la pulitczza , la eleganza , e la proprietà con cui ...
Aldo Manuzio, 1823
8
Orazion funerale per la morte del sereniss. Ferdinando 2. ...
Luigi Rucellai, Valenti Gonzaga. 'ó. le, i e' 'più, al preseptegiorno consaceuä'e; i e ,all'alta memoria di lui ,e ,allav nostra' rcsi, net-ente gratitudine più conueniente ,e più` proprio, auerei saputo riscerre di questo, che per sc stessomi si propone ...
Luigi Rucellai, Valenti Gonzaga, 1671
9
Viaggio per l'alta Italia del ser. principe di Toscana poi ...
Filippo Pizzichi, Raffaello Sanzio, Luigi Scotti. me fecero parimente i Signori più qualificati della Corte; e finiti i complimenti entrò il Sig. Principe in una carrozza a sei cavalli del Ser. Granduca (I) con i dnoi'Ser. Principi suoi zii, e accompagnato  ...
Filippo Pizzichi, Raffaello Sanzio, Luigi Scotti, 1828
10
Descrizione della Tribuna inalzata da sua altezza imp. e ...
Sotto il busto del gran Filosofo ( ch' è a sinistra dello spettatore), presso la tavola dove si fa 1' Esperienza, e assiso il Granduca Ferdinando II, che coi (liti alzati della .inistra, indica di prendervi parte. Sopra la tavola è posato uno Specchio ...
Giovanni Rosini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme granduca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una visita al cimitero della chiesa valdese - Cronaca - il Tirreno
... di una Bibbia importata clandestinamente da Giovanni Cignoni, capitano del veliero Speranza, al tempo dell'ultimo granduca di Toscana. «Il Tirreno, juil 15»
2
Artimino 732 ettari di passione e competenza - EgNews …
Per questo dopo aver parlato della Villa di Artimino a Carmignano, la villa voluta da Ferdinando I de'Medici Granduca di Toscana, ho deciso di ... «eg news, juil 15»
3
''I grandi maestri dell'arte contemporanea a confronto con …
... della nuova sfida portata avanti da due realtà museali profondamente diverse tra loro; la prima, fondata dal Granduca Leopoldo di Lorena, ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
4
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
... metà Cinquecento, l'imperatore Carlo V si rifiutò di riconoscere il titolo di “granduca di Toscana” che il Papa disponendo appunto dell'eredità ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Tettoia dei Pisani Firenze - FirenzeToday
... "molte indecenze”, come si legge in una Supplica rivolta al granduca da parte del rettore Giovanni Bongiani nel 1627. La chiesa venne infine ... «FirenzeToday, juil 15»
6
Cinquanta sfumature parte quarta Tre motivi per non leggerlo e uno …
... della National Gallery, soldato ai bagni pubblici, ricettatore, ragazzo dell'ascensore a Vauxhall, granduca Cirillo ai bagni di Parigi»). «Corriere della Sera, juil 15»
7
La propaganda in guerra: tutti a sostegno dei soldati
L'unico Asburgo di cui non si dice male è il Granduca Leopoldo che i suoi sudditi toscani chiamavano con affetto Canapone. «Citta della Spezia, juil 15»
8
“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra” - La Stampa
Se invitate a cena il granduca Henri del Lussemburgo lo farete felice con i gamberetti d'acqua dolce, se vi fa un'improvvisata Alberto II di ... «La Stampa, juil 15»
9
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
A vendicare la morte del granduca d'Austria e della moglie? A difendere i confini nazionali delle Nazioni coinvolte? Ad estenderli? Niente di ... «Sololibri.net, juil 15»
10
Via lo spray da Palazzo Ramirez
... Palazzo originariamente donato da Cosimo I de' Medici ad Antonio Ramirez di Montalvo, primo cameriere alla corte del Granduca arrivato a ... «Il Reporter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Granduca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/granduca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z