Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRANDIOSO EN ITALIEN

gran · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRANDIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grandioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grandioso dans le dictionnaire italien

La première définition du grandiose dans le dictionnaire est qu'il impressionne la vue ou l'imagination, parce qu'il est plus grand, plus imposant, majestueux que l'ordinaire: la taille grandiose du Cervin; un g. monument; montre g. bonnes idées. Une autre définition du grandiose est qu'il montre la générosité, le luxe, la richesse: ils font une belle vie, supérieure aux possibilités. Grand est aussi l'aspect de ce qui est grand; grandeur: le g. l'architecture.

La prima definizione di grandioso nel dizionario è che impressiona la vista o l'immaginazione, perché è più grande, imponente, maestoso dell'ordinario: la mole grandiosa del Cervino; un g. monumento; spettacolo g.; idee grandiose. Altra definizione di grandioso è che ostenta generosità, lussi, ricchezze: fanno una vita grandiosa, superiore alle possibilità. Grandioso è anche aspetto di ciò che è grandioso; grandiosità: il g. nell'architettura.


Cliquez pour voir la définition originale de «grandioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDIOSO

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandissimo
granduca
granducale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonymes et antonymes de grandioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grandioso
affascinante · altisonante · ambizioso · appariscente · atomico · audace · bello · benefico · bomba · brillante · buono · celebre · celeste · clamoroso · colossale · coraggioso · cortese · cristiano · da favola · disinteressato · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · elevato · enorme · epico · eroico · esplosivo · estremo · famoso · fantastico · fastoso · favoloso · fenomenale · formidabile · forte · generoso · geniale · gentile · gigantesco · glorioso · grande · grosso · ideale · immaginario · imponente · importante · impressionante · incantevole · incredibile · insolito · largo · liberale · lucente · luminoso · lussuoso · maestoso · magico · magnificente · magnifico · massiccio · matto · meraviglioso · minaccioso · mirabile · miracoloso · mondiale · monumentale · mostruoso · munifico · nobile · noto · omerico · opulento · ottimo · particolare · pauroso · perfetto · poderoso · poetico · pomposo · possente · potente · pregevolissimo · prestigioso · principesco · prodigo · rado · raro · regale · ricchissimo · ricco · rivoluzionario · rumoroso · sacro · severo · sfarzoso · sibaritico · signorile · singolare · solenne · sonante · sontuoso · spaventoso · speciale · spettacolare · splendido · storico · straordinario · stupefacente · stupendo · sublime · superbo. · superiore · superlativo · supremo · terribile · turco · umano · unico · valoroso · vistoso

ANTONYMES DE «GRANDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grandioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grandioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDIOSO»

grandioso affascinante altisonante ambizioso appariscente atomico audace bello benefico bomba brillante buono celebre celeste clamoroso colossale coraggioso cortese cristiano favola disinteressato distinto grandioso dizionari corriere della sera dimensioni notevoli significato termine treccani grandióso colpisce vista immaginazione proporzioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati wiktionary etymology edit italian from latin grandis great grand comparative more superlative most dicios awesome excellent miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre merriam webster gran adverb

Traducteur en ligne avec la traduction de grandioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDIOSO

Découvrez la traduction de grandioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

伟大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gran
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

great
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

groß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すばらしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harika
70 millions de locuteurs

italien

grandioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDIOSO»

Le terme «grandioso» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandioso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRANDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grandioso.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Michail Osorgin
Quando in Italia nasce qualche nuovo progetto, di solito i suoi promotori tracciano un programma grandioso dei successi futuri, e formulano per contro una previsione molto limitata dei problemi da affrontare.
3
Emile Michel Cioran
La giustizia è un'impossibilità materiale, un grandioso non senso, l'unica ideale di cui si possa affermare con certezza che non si realizzerà mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDIOSO»

Découvrez l'usage de grandioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo sguardo nella costituzione del Sé. Per un'euristica ...
Il narcisismo patologico è qualitativamente e quantitativamente diverso poiché non riflette semplicemente l'investimento libidico sul Sé, ma l'investimento libidico su una struttura patologica del Sé: il Sé grandioso. Per Kernberg il futuro  ...
Bonelli, Pepino, 2014
2
Studio sulle opere di Giuseppe Verdi...
Nella prima maniera ha il predominio l'atteggiamento grandioso, il quale attesta l' influenza delle ultime Opere del Rossini. Ma accanto al grandioso sta Vap- passionato, che non meno di quello signoreggia la musica di questa maniera.
Abramo Basevi, 1859
3
Studio sulle opere di Giuseppe Verdi di A. Basevi
(l'un consorte » ci porge un esempio del far grandioso del Verdi; e quando arrivi alle parole « Mal dalla forza legge riceve » incontri uno di quei passi veementi proprj alla musica del nostro maestro.Questo pezzo è un aVanzo della prima ...
Abramo Basevi, 1859
4
Domanda e offerta di consultazione psicologica nei contesti ...
Secondo Kohut4, invece, un Sé grandioso, quale struttura narcisistica patologica, può riscontrarsi nell'adulto, quando si verifichino carenze nel normale percorso evolutivo, che porta il bambino dapprima ad a- vere bisogno di un'ammirazione ...
G. Ruvolo, 2005
5
Psiche e cambiamento. Miti, percorsi e processi della ...
Egli, anche se è d'accordo nel ritenere che la patologia si incentri attorno a un disturbo della regolazione dell'autostima e alla persistenza di un sé grandioso, non ritiene che questo sia la riattivazione di una fase dello sviluppo infantile ...
Piero Petrini, Giulia I. De Carlo, 2013
6
L'era del narcisismo
narcisista è insopportabile, e una insufficienza personale, che per il suo sé grandioso rappresenterebbe quasi un insulto. In merito alla seconda componente fondamentale del sé grandioso, il culto dell 'apparenza fondato sull ' eccesso e sul ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
7
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
1. un senso di benessere (che è il fondamento di un senso di sé grandioso) viene interrotto da 2. un certo disagio ed un'angoscia crescente che potrebbero condurre ad una distruzione del senso di benessere (cioè il fondamento del senso di ...
Josephine Klein, 1998
8
Manuale di psicologia dinamica
grandioso Il Sé grandioso è il bisogno che ha il bambino di una madre empatica che mostri approvazione per ciò che egli è e fa. Laddove questa empatia materna è carente, il bambino può ricorrere ad atteggiamenti esibizionistici pur di ...
Giorgio Concato, 2006
9
Ernani ieri e oggi: atti del convegno internazionale di ...
3 L'idea dominante di Verdi per la futura opera veneziana era dunque una certa rinuncia all'elemento "grandioso" a favore dell"'appassionato". E questo fece sì che la scelta finale cadesse sull'Hemani di Victor Hugo, poiché questo dramma ...
Pierluigi Petrobelli, 1987
10
Altri regni
«È grandioso» rispose Harold. Non aveva mai usato prima quella parola. Anzi, no. Una volta, riferendosi alle grosse dimensioni dei seni di una donna. Ma in questo caso lodisse con assai maggiorpartecipazione. «Allora ti manca»dissi.
Richard Matheson, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Firenze ] Cultura, Giuliani: “E' il perno dell'azione amministrativa …
... Palazzo Vecchio poggia le sue fondamenta sul grandioso teatro di epoca romana-imperiale, a breve anche il completamento del secondo ... «gonews, juil 15»
2
Guillermo del Toro: "Il problema maggiore di Hellboy III? I 120 …
Sarebbe grandioso chiudere la trilogia, ma non mi pare che il mondo, l'industria sia disposta a farlo. A quanto pare però, la Legendary Pictures ... «Bad Taste, juil 15»
3
Trials Fusion: Awesome Level Max - Recensione - Unicorni da trial …
Se Trials Fusion è prevalentemente masochismo e frustrazione suprema (oltre che un gioco grandioso: leggetevi la nostra recensione), ... «IGN Italia, juil 15»
4
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Grandioso! Poi vi siete pappati 1 miliardo e 200 milioni di euro di fondi Pac. Più 2 miliardi e 300 milioni di euro di accantonamenti in due anni. «La Voce di New York, juil 15»
5
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, juil 15»
6
Annie Atkins: la designer del Grand Budapest Hotel svela i …
Grandioso, Wes è meticoloso ma è anche un grande sperimentatore. Ama guardare le cose, metterle alla prova e poi cambiarle. I fatti più strani ... «marieclaire.it, juil 15»
7
Rossano ad agosto nel circuito internazionale della musica house …
E la sua creatura di grandioso non ha solo il nome. Babylonia Music Event è un concentrato di energia pura che vive grazie all'apporto di uno ... «Ecodellojonio, juil 15»
8
Modena 2000 | Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna …
Grandioso ritratto della società europea di inizio '900 in bilico tra progresso e catastrofe, il capolavoro di Mann è stato scelto da Ert, Biblioteca ... «Modena 2000, juil 15»
9
Niente Lanterna Verde in Arrow, lo conferma Marc Guggenheim
... “Hanno annunciato Green Lantern Corps e sarei sorpreso se non includesse Hal Jordan. Sarebbe grandioso, ma ne dubito fortemente.” ... «MangaForever.net, juil 15»
10
Cosa fare per evitare la diarrea in viaggio - Guidone.it
Attenti a non mangiare mai cibi crudi, e soprattutto non bevete l'acqua nemmeno se esce dai rubinetti di un grandioso hotel cinque stelle. «Benessere - Guidone.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z