Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUCA EN ITALIEN

du · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Duca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «duca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

duc

Duca

Duke, du latin dux, est un noble titre, inférieur au titre de prince et supérieur au titre de marquis. Duca, dal latino dux, è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di principe e superiore al titolo di marchese.

définition de duca dans le dictionnaire italien

La définition de duc dans le dictionnaire est un titre de noblesse, qui était autrefois lié à l'exercice du pouvoir politique et militaire, qui suit celui du prince et précède celui du marquis. Duke est aussi un condottiere, Duce.

La definizione di duca nel dizionario è titolo di nobiltà, cui un tempo era anche connesso l'esercizio del potere politico e militare, che segue quello di principe e precede quello di marchese. Duca è anche condottiero, duce.

Cliquez pour voir la définition originale de «duca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUCA

dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
ducale
ducato
ducatone
duce
ducea
ducento
duchea
duchesco
duchessa
duchesse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Synonymes et antonymes de duca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUCA»

duca orologi alba abruzzi conte manuela amedeo poggio buonvicino duca titolo nobiliare inferiore principe superiore marchese liceo statale degli treviso cuore innovazione coniuga tradizione linguistico scientifico scienze home gruppo salaparuta riunisce brand storici rappresentano sicilia italia mondo corvo florio vero vino siciliano carlo guarini commerce azienda agraria uffici largo frisari scorrano museo martina spmn sito direzione luisa ambrosio sede villa floridiana cimarosa aniello falcone napoli telefono aceto balsamico adriano grosoli modena radici dell risalgono alla fine secolo quando proprietario premiata salumeria fondata addestramento cani torino centro corsi base agonistici agility difesa servizio asilo vieni trovarci

Traducteur en ligne avec la traduction de duca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUCA

Découvrez la traduction de duca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de duca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duca» en italien.

Traducteur Français - chinois

公爵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शासक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

герцог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্দার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公爵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adipati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dük
70 millions de locuteurs

italien

duca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

książę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

герцог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hertog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUCA»

Le terme «duca» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot duca en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot duca.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Goffredo di Buglione
Qui giace l'inclito duca Goffredo di Buglione che acquistò a culto cristiano tutta questa terra che la sua anima regni con Cristo.
3
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUCA»

Découvrez l'usage de duca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita Di Don Pietro Giron, Duca D'Ossuna, Vicere Di Napoli E ...
Ío8 Duca d'Ojscnaì retto fino che da loro stesse si facessero vedere le colpe , o che pure più chiara fosse la sua giussificatt'one ; e questo sentimento prevalse qualche tempo, sino che il partito di quei che norvvolevano haverlo spinto nell' orlo ...
Gregorio Leti, 1699
2
Alcuni ricordi di Michelangelo Caetani duca di Sermoneta: ...
"Fondazione Camillo Caetani, Roma"--Cover.
Michelangelo Caetani Sermoneta (duca di), Giuseppe Monsagrati, 2005
3
Historia della vita di Carlo V, duca di Lorena e di Bar
Fermez,- z»del Duca С arlo IV. nelledif- gratie. Dhii- ne amante délia Trend- pejja di toito in Borgogna, che in altro Iuogo, nacque dalla fpe- ranza, ch'hebbero di trovare il Duca Carlo à Befanzone, ma hauendo preintefo , ch'ei sera trasferito ...
Giovanni Birlic, 1699
4
Della vita e de' fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro, duca ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini. amorevoli, il danno dunque, e l'utile del conservarle e del diroccarle esser chiari. Così detto; e piaciuto il suo consiglio, corsero i popoli furiosamente a gittarle a terra non senza dispiacere del Valentino ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini, 1821
5
Vita e fatti di Federigo di Montefeltro, Duca di Urbino: ...
D,. isegna di partirsi da serviagj del Papa , e pregato vi resta : con Alessandro Sforza nella Sabina : campeggia , ed ottiene Palombara : riduce Tivoli all' ubidienza del Papa : riduce alla divozione del medesimo il Conte di Manale : depreda il ...
Bernardino Baldi, Francesco Zuccardi, 1824
6
Istoria del viaggio d'Alemagna del serenissimo gran duca di ...
Undo al Sole ,che il Gran Daca tornee i Vn miglio3emez.z& winoaüa Ста verme incon- $ro alt Altera Sua il Signor Duca Mafijmi- liano Elettort con dua compagnie d ' Archibufieri dCauallo deüa fuá foltt a guardia" , oltre all* guardia dt gl' Alabar ...
Margherita Costa (la Ferraresa), 1630
7
I paggi del Duca di Vendome: ballo di mezzo carattere : da ...
Interrogato di nuovo sul nome del colpevole ricusa svelarlo , per cui sdegnato il Duca gli ordina di allontanarsi . Sopraggiunge il Conte di Mu- ret , il quale divenuto amante di Elisa , nel vederla vuole accertarsi che otterrà la di lei mano .
Wenzel Robert ¬von Gallenberg, Jean P. Aumer, 1825
8
Delle poesie di d. Antonio. Muscettola. Duca di Spezzano
DEL MEDESIMO; Ringraziamento a' Poed , cífii hanno fe titeo in lode, e Торга .; . la moi te di D. Antonio Мц- fccttola Duca di Spezza- Boíuo Padre. S leant Part heue pes Cytnut prtreftnt averio Ab mmium Genitor f untre deciderait Вeс nonfaj] us ...
Antonio Muscettola (duca di Spezzano), Francesco Muscettola (duca di Spezzano), 1718
9
Vita di Don Pietro Giron Duca d'Ossuna ...
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di moln Rapprefentanti — di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, ...
Gregorio Leti, 1699
10
Vita de D. Pietro Giron Duca d ́Ossuna
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di molti Rapprefentanti di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, come ...
Gregorio LETI, 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Big Borgo Band l'omaggio jazz al Duca d'Aosta - Tempo …
Il Duca Amedeo di Savoia Aosta sarà ricordato davanti al castello con il concerto della Big Borgo Band (nella foto). Stasera i motivi resi celebri ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Il suo aspetto totalmente androgeno non fa capire neppure il sesso di questo nuovo personaggio; estremamente magro e filiforme, ha un ... «Meteo Web, juil 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Il Duca entra in scena nella festa iniziale con una giacca giallo senape, occhiali da sole e una corona dorata di carta in testa, poi è vestito come ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Una gioiosa contaminazione tra il fascino mediterraneo della Sicilia e i prodotti emiliani rivive di atmosfere intense sulla tavola dello chef Rino ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
La Maison Ruinart ha celebrato l'estate 2015 con un imperdibile White Summer Aperitif al ME Milan Il Duca, nella spettacolare terrazza del ... «Blogosfere, juil 15»
6
Aosta, countdown per apertura hotel Duca d'Aosta
L'hotel 'Duca d'Aosta' offre sale riunioni tecnologiche, accesso wireless disponibile in tutto l'hotel e personale multilingue in grado di offrire ... «Travelnostop.com, juil 15»
7
Sferisterio, Luciano Pavarotti nel 1974 fu il Duca di Mantova diretto …
La prima rappresentazione, nel 1974, vantava la partecipazione nei panni del Duca di Mantova di uno dei tenori più amati dal pubblico: ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Duca d'Aosta, i genitori sono sul piede di guerra
Perché quel cronoprogramma illustrato al Comitato genitori della Duca d'Aosta dal sindaco Mario Ongaro, dall'assessore Mauro Baletti e dal ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
Il Templare e il Duca contribuisce ad ampliare l'esperienza di gioco di Stronghold Crusader 2 attraverso un deciso innalzamento della difficoltà ... «Everyeye.it, juil 15»
10
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/duca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z