Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandiloquenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRANDILOQUENZA EN ITALIEN

gran · di · lo · quen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDILOQUENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandiloquenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANDILOQUENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grandiloquenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grandiloquenza dans le dictionnaire italien

La définition de grandiloquence dans le dictionnaire est la grandeur, la solennité de l'éloquence et le style.

La definizione di grandiloquenza nel dizionario è grandiosità, solennità di eloquenza e di stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «grandiloquenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDILOQUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDILOQUENZA

grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDILOQUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sfera d´influenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonymes et antonymes de grandiloquenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDILOQUENZA»

grandiloquenza grandiloquenza treccani grandiloquènza rifacimento magniloquenza grandiloquus magniloquente comp grandis grande tema loqui parlare letter grandi dizionari gran quèn lett grandiosità solennità eloquenza stile espone concetti accusativo forma degna della loro grandezza long sentimenti nelle imag significato repubblica come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni expresividad grandilocuencia miglior corriere sera scopri termine italian pronuncia ampollosità enfasi prolissità italiani garzanti linguistica caratteristica ciò grandiloquente modi tutte varianti posso sapere deriv modello pronunciare guida alla impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue look other dictionaries grandilo kwɛntsa swahili domo

Traducteur en ligne avec la traduction de grandiloquenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDILOQUENZA

Découvrez la traduction de grandiloquenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandiloquenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandiloquenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

豪言壮语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grandilocuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grandiloquence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्दाडंबर युक्त लेक्चर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفخيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grandiloquência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grandiloquence
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandiloquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwülstigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grandiloquence
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호언 장담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grandiloquence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng văn kêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grandiloquence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठमोठ्या बाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tumturaklılık
70 millions de locuteurs

italien

grandiloquenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grandilokwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихатість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grandilocvență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogdrawendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVULSTIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grandiloquence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandiloquenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDILOQUENZA»

Le terme «grandiloquenza» est très peu utilisé et occupe la place 80.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandiloquenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandiloquenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandiloquenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDILOQUENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandiloquenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandiloquenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandiloquenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDILOQUENZA»

Découvrez l'usage de grandiloquenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandiloquenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Se non ci è la grandiloquenza del Casa ec., ci è lima. tezza di stile. Gor. Long. scz. 5. Se nella tragoditi, che di sua natura è cosa festosa e gona, e ammette grandilo uenza, pur nondimeno lo stragonfiare è insofi'ri ile. E sez. 16. Riferiremo  ...
‎1828
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Long. sez. a. Se nella tragedia , che di sua natura è cosa festosa e gonfia, e ammette grandiloquenza, pur nondimeno lo stragenfiare è insotl'ribile. E scz. i6. Riieriremo alcune poche di quelle (figure) che formano la grandiloquenza, per prova ...
‎1849
3
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo
Dico che la prima e ragguardevolissima (sor- - ' gente della grandiloquenza) siè la matura, giusta , ed alta felicità de'concetti , come definito a6biamo disopra nel rinortare alcuni passi di Senofontte. Qui prese abbaglio il G0i'i. Longino non ha ...
‎1836
4
Nuove letture
Grandiloquenza (F. M. Zanotti). Chi segue lo stil grande , dee guardarsi soprattutto dalla gonfiezza che è l'eccesso della grandezza. E allora si dirà lo stile eccedere in grandezza, quando sarà egli grande, e non parrà che la materia lo meriti ...
Niccolò Tommaseo, 1872
5
Del subline
Dico che la prima e ragguardevolissima ( sorgente della grandiloquenza ) si è la matura , giusta, ed alta felicità de' concetti , come definito abbiamo di sopra nelrz' portare alcuni passi di Senofonte. , ' Qui prese abbaglio il Gori. Longino non ha ...
‎1836
6
Fatti ed argomenti in risposta alle molte parole di Vincenzo ...
Ciò non ostante io porto avviso, che questa grandiloquenza non possa prevalere alla squi-' sita gaiezza del Pascal, si che per ora 1' autore delle lettere provinciali resta il più elegante e più letto nemico de' Gesuiti; ben inteso che il Concorso ...
Carlo Maria Curci, 1846
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
GRANDILOQUENZA. t. f. Maniera grandiosa di parlare. GRANDINÁRE. v.iiitr. Piuver gragnuola. Grán- dina, grândinano. GRANDINATA. #. /. П grandinare. GRÁNDINE. s. f. Acqna, la quale, essende congélala in aria dal freddo, cade in forma ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Nuove letture di Niccolò Tommaseo
Grandiloquenza (F. M. Zauorrr). Chi segue lo stil grande, dee guardarsi soprattutto dalla gonfiezza che è 1' eccesso della grandezza. E allora si dirà. lo stile eccedere in grandezza, quando sarà egli grande, e non parrà che la materia lo meriti; ...
Niccolò Tommaseo, 1872
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Nella gran Brettagna lo Scozzese si distingue per la profondità nelle scienze , l' Irlandese per' l'eloquenza bollente , 'l' Inglese per la solidità di giudizio , e grandiloquenza. . ' Negli economisti lombardi si scorge più precisione 5' più rapidità ...
‎1829
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grandiloquenza. Magmloquenza. Magni/team, Amplificare, Ampliare, Esugerare. Il secondo, sapendo più di latino, denoterà meglio, per ironia e per celia, l'ati' ettazione del grande ne' sentimenti e nelle imagini, nelle locuzioni e ne' suoni.
Niccolò Tommaseo, 1867

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDILOQUENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandiloquenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gad Elmaleh allo Sporting di Monte Carlo il 10 luglio
L'umorista presenta una scrittura in grado di unire l'efficacia comica dello stand-up alla grandiloquenza del suo gioco teatrale usando al tempo ... «MontecarloNews.it, avril 15»
2
JOSE CLEMENTE OROZCO, l'uomo in fiamme
Nelle sue raffiche, nessuno gli assomiglia in America, e direbbe lo stesso nelle sue cadute, quando è solo smorfia e grandiloquenza. E come ... «Varese News, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandiloquenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandiloquenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z