Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRANDINATA EN ITALIEN

gran · di · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANDINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grandinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grandinata

grêle

Grandine

La grêle est un type de précipitation atmosphérique formée par tant de morceaux de glace, généralement sphériques ou sphéroïdaux, tombant des cumulus les plus imposants, les cumulonimbus. L'étude des granulés de la grêle est réalisée avec un instrument de mesure spécial, appelé meulage. La grêle la plus lourde a été enregistrée dans le district de Gopalganj le 14 avril 1986, avec un poids de 1,02 kg. La grandine è un tipo di precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio, generalmente sferici o sferoidali, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. Lo studio dei granelli di grandine viene condotto con un particolare strumento di misura, detto grelimetro. Il chicco di grandine più pesante è stato registrato nel distretto di Gopalganj il 14 aprile 1986, con un peso di 1,02 chilogrammi.

définition de grandinata dans le dictionnaire italien

La définition de hailstorm dans le dictionnaire est acclamée: est venu un g. qui a duré une heure. La tempête de grêle est aussi la chute de grêle: le g. couvert toute la campagne.

La definizione di grandinata nel dizionario è il grandinare: venne una g. che durò un'ora. Grandinata è anche la grandine caduta: la g. copriva tutta la campagna.

Cliquez pour voir la définition originale de «grandinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDINATA

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandine
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de grandinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandinata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grandinata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDINATA»

grandinata abbondanza acquazzone bufera burrasca diluvio enormità fiotto flusso fortunale gragnuola gragnuolata grandine pioggia pletora profluvio profusione scarica sovrabbondanza subisso tempesta maxi spagna ecco video impressionanti giorni leggi anche west devastato tempeste colossali oltre grandinata intensa metro terra pomeriggio maltempo nella cittadina spagnola almazán colpita lasciato diversi centimetri violenta imbianca madrid traffico brocxb ciairwls fortissima abbattuta sulla capitale della nelle prime youreporter

Traducteur en ligne avec la traduction de grandinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDINATA

Découvrez la traduction de grandinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

雹暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

granizada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hailstorm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة البرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilúvio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

averse de grêle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan batu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hagelschauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구 퍼 붓는 우박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hailstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận mưa bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடிய பனிமழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गारपीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolu fırtınası
70 millions de locuteurs

italien

grandinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gradobicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună cu grindină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαζοθύελλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haelstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hagelstorm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haglstorm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDINATA»

Le terme «grandinata» est assez utilisé et occupe la place 17.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandinata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDINATA»

Découvrez l'usage de grandinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temporali e tornado
SCALA TORRO La scala Torro, acronimo di Tornado and Storm Research Organisation, fu introdotta nel 1986 da Jonhatan Webb di Oxford (UK) per stimare l'intensità di una grandinata i cui danni potenziali dipendono da queste 5 variabili: 1 ...
Gabriele Formentini, 2009
2
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
1069 Regione Emilia-Romagna per le provvidenze conseguenti ai danni arrecati alle produzioni agricole e alle strutture aziendali: Bologna: grandinata del 16 giugno 1988 nel territorio del comune di Pieve di Cento; grandinata del 21 giugno ...
Italy, Giovanni Davicini, 1988
3
Vocabulario milanese-italiano
Grandinata(*tosc. — T. C.}. Tempesta di gragnuola (Cr. in Per). Tempestàda. fig. Batosta. Sinistro. Tempeslìnn. ) s. f. pi. Gragnoli$fio(*fioT.); Tempcsloeùr. i il Grésil dei Francesi. Tempestònn Grosse gragnuolc. Tèmpi. Tempio. Tempio. Usiamo ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume II: Uragani, alluvioni, ...
ghilterra fu fermato da una fortissima grandinata vicino Parigi. Nel trambusto che ne seguì rimasero uccisi migliaia di uomini e cavalli. Non è chiaro quanti morirono a causa degli elementi e quanti delle armi, ma è noto che il re d' Inghilterra ...
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
5
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... afflitto. bresh/ër -rismgrandine (f); grandinata (f). breshëri -a sfraffica; sventagliata; grandine; scroscio (m). breshërim/ë -a sfnevischio (m); grandinata. breshk/ë -a sf tartaruga ◊ breshkë uji tartaruga d'acqua. breshkujës/e -ja sf tartaruga d'ac- ...
AA. VV., 2012
6
L'origine della specie, l'origine dell'uomo e altri scritti ...
Sidiceva che la grandinata avesse avuto un'estensione limitata; dicerto nel corso del bivacco della notte precedente abbiamovisto inquella direzione una spessa nuvola con molti lampi. Èstrano come animali così grossi comei cervi abbiano ...
Charles Darwin, 2013
7
Rivista giuridica dell'edilizia
Decreto ministeriale n. 2140 del 14 dicembre 1989 Regione Lazio (per le provvidenze conseguenti ai danni alle produzioni agricole) Latina: grandinata dell' 11 giugno 1989 nel territorio del comune di Cori; grandinata del 16 e 19 giugno ...
‎1990
8
Austria
... di trovare rifugio in questo bellissimo posto durante una tremenda grandinata, mentre stavamo ritornando da una passeggiata sul lago. Il personale è gentilissimo e la pizza, eccezionale, viene servita in un ambiente simpatico e accogliente.
Anthony Haywood, Kerry Walker, 2008
9
La legislazione italiana
7); Mantova: grandinate del 22 maggio; 12 e 18 giugno; 30 luglio; 8 e 21 agosto; 16 settembre 1970 (art. 13); Caserta : temporale, grandinate e bufere di vento dal 1° al 10 giugno ; 10 e 13 settembre; 5 e 6 ottobre; grandinata del 10 novembre ...
Italy, 1972
10
Vita in campagna
DRUPACEE (pesco, nettarìna, albicocco, susino e ciliegio) Danni. Sulle drupacee una forte grandinata può distruggere il raccolto dell'annata e pregiudicare la produzione dell'anno successivo, non solo perché può determinare la perdita di ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo super e fenomeni estremi: grandinata devastante a Valencia …
Non solo caldo intenso in Spagna negli ultimi giorni. Nel corso di ieri un violento temporale ha colpito la provincia di Valencia, dando vita a ... «InMeteo, juil 15»
2
Grandinata in Val di Blenio
Dopo l'afa e il caldo umido (vedi correlati) che ha aggredito soprattutto il Ticino, ecco che arriva una inaspettata tregua. La pioggia, d'altronde, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
GRANDINATA IN MARSICA DANNEGGIA COLTIVAZIONI …
È questo l'appello che Coldiretti L'Aquila ha lanciato in seguito a una grandinata che, ieri pomeriggio, si è abbattuta sul Fucino generando ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
4
Meteo Valle d'Aosta – Violenta grandinata a Cogne i chicchi di 3 cm
Come possiamo vedere da questa foto si è appena consumata una violenta grandinata a Cogne, in Valle d'Aosta, con chicchi che hanno ... «Periodico Daily, juil 15»
5
SCARAMELLI IN VISITA A TORRITA
“Scaramelli ha guardato negli occhi i cittadini torritesi colpiti dalla grandinata – ha detto ancora Grazi – e ha assicurato che agirà in consiglio ... «oksiena.it, juil 15»
6
Bancasciano: un milione per i soci danneggiati dalla grandinata di …
ASCIANO. Bancasciano ha istituito un plafond di un milione di euro a sostegno dei propri soci colpiti dall'eccezionale grandinata che la scorsa ... «Il Cittadino on line, juil 15»
7
Maltempo Veneto: tornado nel Veneziano, violenta grandinata a …
Forti temporali stanno interessando gran parte del Veneto, causati dall'arrivo di aria più fresca atlantica che si sta scontrando con l'aria molto ... «3bmeteo, juil 15»
8
Primi violenti temporali al Nord-Est: forte grandinata nella zona di …
Poco fa una violenta grandinata (foto), originata probabilmente da una supercella, si è abbattuta nell'Alto vicentino, in particolare nell'Altopiano ... «InMeteo, juil 15»
9
Maltempo : violenta grandinata a Bovec, fra Friuli Venezia Giulia e …
La grandinata ha provocato danni alla vegetazione e alle automobili. Le condizioni meteo ora tenderanno man mano a peggiorare fra tardo ... «InMeteo, juil 15»
10
Violenta grandinata a Villaco, auto danneggiate
Nell'impressionante video inviatoci dal lettore Davide Bossi, il violento temporale che ha investito il centro di Villaco, in Carinzia, nel ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandinata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z