Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARCA EN ITALIEN

mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marca dans le dictionnaire italien

La première définition de la marque dans le dictionnaire est un signe qui s'applique à un objet pour indiquer sa propriété, son origine, sa qualité, son prix, etc .: m. imprimé, collé; m. sur le linge. Une autre définition de marque est une marque sous la forme d'un reçu ou d'un jeton qui est donné comme une réception de marchandises laissées en stockage, et qui sert alors à le retirer: conserver le m. de la robe portée dans la zone de teinture. Marca est aussi une carte caoutchoutée semblable à un timbre qui est apposé sur les reçus, les documents publics, les affixes, etc. pour certifier le paiement d'un droit, d'une taxe ou d'une contribution: m. par timbre; marques d'assurance.

La prima definizione di marca nel dizionario è segno che si applica a un oggetto per indicarne la proprietà, l'origine, la qualità, il prezzo ecc.: m. stampata, incollata; m. sulla biancheria. Altra definizione di marca è contrassegno in forma di scontrino o di gettone che si dà come ricevuta di merce lasciata in deposito, e che serve poi per ritirarla: conservare la m. dell'abito portato in tintoria. Marca è anche cartellino gommato simile a un francobollo che si applica su ricevute, documenti pubblici, affissi ecc. per attestare l'avvenuto pagamento di un diritto, di una tassa o di un contributo: m. da bollo; marche assicurative.


Cliquez pour voir la définition originale de «marca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARCA

marbré
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de marca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCA»

marca abitazione azienda battuta biglietto bolletta bollo botta casa cedola cicerone cifra codice compagnia contrassegno contromarca dicitura dimostrazione dinastia distanza distintivo ditta educazione espressione etichetta fabbrica famiglia figlio forma marca diario líder información deportiva hace minutos habéis fichado fenómeno descã rgate mã³vil juego preguntas brasil calendario home page unica manifestazione esclusivamente dedicata alla commerciale nella distribuzione moderna programma bologna gennaio corona ceramiche sarà presente edizione cersaie salone internazionale della ceramica architettura dell arredobagno museo delle arti catanzaro giugno scuola grande mostra lavori ragazzi hanno partecipato laboratori dedicati agostino banca credito cooperativo favorisce accesso piccole medie imprese attraverso fondo garanzia pubblica istituito ministero dello sviluppo mobilità trasporti provincia

Traducteur en ligne avec la traduction de marca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCA

Découvrez la traduction de marca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marca» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रांड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة تجارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

account
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marka
70 millions de locuteurs

italien

marca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varumärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCA»

Le terme «marca» est habituellement très utilisé et occupe la place 600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marca en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marca.
1
Philip Kotler
I livelli qualitativi tendono all'omogeneità, e ciò esclude che la qualità possa risultare un fattore determinante nella scelta della marca.
2
Brooke Shields
Il commento scherzoso di Brooke Shields sui suoi spot pubblicitari per una marca di blue jeans:
3
Maurizio Tecli
Se a una marca di reggiseno hanno dato il nome
4
Brad Pitt
Tu non sei il tuo lavoro, non sei la quantità di soldi che hai in banca, non sei la macchina che guidi, né il contenuto del tuo portafogli, non sei i tuoi vestiti di marca, sei la canticchiante e danzante merda del mondo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCA»

Découvrez l'usage de marca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre
Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.
Vanni Codeluppi, 2012
2
La comunicazione di marca: Studio sulle strategie di ...
tipologia si avvicina alla marca relazionale ed a quella tribale, perché Aaker insiste molto sul valore della relazione con il consumatore, accostata a quella tra persone, e sui modelli comportamentali che, come vedremo, sono il cuore delle ...
Massimo Bartoccioli, 2014
3
Marketing management
nimento del nome della marca tipicamente italiano "Gallo": i manager devono stabilire se questa marca avrà un impatto positivo in Polonia e negli altri paesi nei quali l'impresa intende espandersi. Nel Capitolo 3 il brand equity è stato definito ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
4
Comportamento del consumatore
di mercato: la pubblicità utilizzava il termine Hellman's anziché maionese per rinforzare la marca e per differenziarla dalle altre. La campagna riuscì a far diventare Hellman's il nome della categoria e la marca detiene ancora oggi una larga ...
Robert East, 2003
5
Le antichità dei Bonaparte con uno studio storico sulla ...
Nel 1336, sotto il governo degli Scaligeri, egli entrò nei collegii eletti pel Consiglio dei trecento e per varii altri uliizîi del dichiarato il ragguaglio dell'oro coll' argento coniato: «Computata marca auri tresdecim marcas argenti et » marca argenti ...
Federico Stefani, Luciano prof.di diritto Beretta, 1857
6
S. Giacomo della Marca (1393-4-1476) nella poesia minore: ...
antologia Girolamo Mascia. popolare rimanesse a Napoli, dove era venuto poco prima e dove poco più tardi morì il 28 novembre del 1476. Nonostante l'età avanzata, fu tale l'incidenza della sua azione evangelica che i fedeli numerosi ...
Girolamo Mascia, 1976
7
Memorie istoriche della città di Offida nella Marca d'Ancona
... meno dello Spagnuolo castellano che ad Astolto tradi la rocca. Il Legato della Marca subito spedì ad Offida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card.
Carlo ARDUINI, 1844
8
Memorie istoriche della citta di Offida nella Marca di ...
Il Legato della Marca subito spedì ad Ofiida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card. Legato trovò espedienti in que' tumulti, fu di obbligare gli ascolani  ...
Carlo Arduini, 1844
9
Cenni su treviso e sua Marca ... preceduti da Alcuni ...
la Lombardia e la Marca; ma se i da Romano furono crudi, non so se la lor fine inspiri ai posteri più orrore o più compassione. ' I popoli della Marca Trevigiana, dopo l'esterminio della potente famiglia di Eccellino, restando anche fra loro ...
Paolo Marazzi, 1847
10
Veneto: (esclusa Venezia)
La Marca non corrisponde perciò a un'entità storicamente consolidata, anche se il nome ricorre spesso nel Medioevo per designare ora la parte orientale della Marca di Verona, ora la parte occidentale della Marca del Friùli. Con i suoi incerti  ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica e divertimento, 18 giorni di Suoni di Marca sulle Mura
L'appuntamento in città è sulle Mura di Treviso. Da giovedì 23 luglio al 9 agosto, diciotto giorni di musica e spettacolo, targati Suoni di Marca. «Oggi Treviso, juil 15»
2
Caldo killer nella Marca: agricoltore stroncato a Vedelago
VEDELAGO- In meno di 24 ore il caldo record che sta colpendo la provincia di Treviso, ha mietuto tre vittime. Una vera e propria strage di ... «TrevisoToday, juil 15»
3
L'industria di marca suona la carica e mette sotto pressione i …
Marca2 L'industria di marca consolida un recupero avviato da qualche mese ma per raggiungere i livelli ante-crisi ci vorrà ancora del tempo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Una marca di olio di palma è stata ritirata dal mercato
Non fraintendiamo: non parliamo dell'olio di palma in generale, ma di una marca ben precisa. L'olio di palma Dzomidi Fovitor International Ltd ... «Babylonpost, juil 15»
5
AMARO (RADIO MARCA) A FV, VI RACCONTO SUPERMARIO …
Mario Suarez è virtualmente un nuovo giocatore della Fiorentina. Il centrocampista spagnolo ha effettuato ieri pomeriggio le visite mediche a ... «Firenze Viola, juil 15»
6
Italiani all'estero, La Marca (Pd) incontra l'ambasciatore canadese in …
“Gli eletti all'estero – si dice spesso – possono essere un canale di relazioni tra l'Italia e i Paesi di riferimento, soprattutto a beneficio delle ... «Italia chiama Italia, juil 15»
7
Finiper si aggiunge alle insegne partner di Marca 2016
Marca, il salone riservato agli operatori di settore, si terrà nel quartiere fieristico di Bologna il 13 e 14 gennaio 2016. All'evento partecipano le più importanti ... «DM - Distribuzione Moderna, juil 15»
8
Nella Marca si bolle fino a venerdì
Nella Marca si bolle fino a venerdì. Temperature sopra la media per tutta la settimana. Ormai la provincia vive sopra i 34° di media. Ma il caldo ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
9
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca. IVREA. Colpo in pieno centro. I ladri, nella notte tra venerdi 17 e sabato 18, hanno ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
10
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
Dal 23 Luglio al 9 agosto, torna l'incontro con il Festival “Suoni di Marca”, che quest'anno festeggia con orgoglio il suo 25° compleanno. «rockON.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z