Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaranì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARANÌ EN ITALIEN

gua · ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARANÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guaranì peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARANÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guaranì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guarani

Guaraní

Le guarani est un peuple de langue parlant principalement dans le sud du Brésil, le Paraguay, dans la région de Río de la Plata en Argentine, en Uruguay et dans le sud-est de la Bolivie. I Guaraní sono un popolo di lingua tupí che vive principalmente nel Brasile meridionale, in Paraguay, nella zona del Río de la Plata in Argentina, in Uruguay e nelle zone sud-orientali della Bolivia.

définition de guaranì dans le dictionnaire italien

La première définition de guaranì dans le dictionnaire est d'une population indigène du Paraguay. Une autre définition de guaranì est qui appartient à la population Guaranì. Guaranì est aussi une unité monétaire circulant au Paraguay.

La prima definizione di guaranì nel dizionario è di una popolazione indigena del Paraguay. Altra definizione di guaranì è chi appartiene alla popolazione guaranì. Guaranì è anche unità monetaria circolante in Paraguay.

Cliquez pour voir la définition originale de «guaranì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARANÌ

guar
guaracha
guarana
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano

Synonymes et antonymes de guaranì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARANÌ»

guaranì lingua club guaraní sono popolo tupí vive principalmente brasile meridionale paraguay nella zona río plata argentina uruguay nelle zone orientali della bolivia guarani enciclopedia italiana treccani ramo grande famiglia etnolinguistica tupi relativo appartenente guaranì popolazione indigena dell america merid storia topipittori indios ragno animale più sacro quando nasce bambino mette ragnetto finestra capanna difenderlo dagli altri insetti violenza gentile peacelink latina mato grosso tribù kaiowà minaccia suicidio massa tribunale brasiliano condanna abbandonare amici associazione senza fini lucro wikizionario contenuto aperto navigazione parlata gruppo linguistico

Traducteur en ligne avec la traduction de guaranì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARANÌ

Découvrez la traduction de guaranì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaranì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaranì» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓜拉尼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guaraní
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guarani
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुआरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غواراني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гуарани
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guarani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুয়ারানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guarani
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guarani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guarani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グアラニ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과라니어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guarani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரானி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुआरानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guarani
70 millions de locuteurs

italien

guaranì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guarani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гуарані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guarani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκουαρανί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guarani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guarani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guarani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaranì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARANÌ»

Le terme «guaranì» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaranì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaranì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaranì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARANÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaranì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaranì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaranì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARANÌ»

Découvrez l'usage de guaranì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaranì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
Guànto —› Gand guaranì Popolazione amerindia della famiglia dei tupiguaranì, stanziata nel Paraguay e nelle zone limitrofe di Brasile e Argentina. Cfr. EncZanichelli; EncUTET 5,266. 1. guaranìes m.pl. 'popolazione indigena dell' America ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
la riva settentrionale. Pressati da vicino, si asserragliarono in una fattoria abbandonata, costruendo delle palizzate improvvisate per difendersi. I guaranì non tentarono l'attacco diretto, li assediarono per diversi giorni, contando sulla scarsità ...
Marco Fano
3
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
no ancora per le selve, intendono anche essi la Guaranì . Altri Missionari danno a' Gua_ryakì il nome di Guaììana.r, o Guqyana: ( come il Sig. Ab. Muriel lo racconta n_el L. 25. della Storia del Paraguai del P. Charlevoix ): ma io non so, se un ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1784
4
Storia e memoria in Yo el Supremo di Augusto Roa Bastos
Nella narrativa roabastiana la frizione tra lingua guaranì e lingua spagnola si apre quindi ad una riflessione più ampia, nella quale trova spazio la concezione di parola come strumento attraverso il quale falsificare la realtà. Comeaccennato in ...
Sara Carini, 2013
5
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Lorenzo Hervas y Panduro. della Guaranì. Queste due nazioni mai nella bocca de' Zamuchi, nu. 9. lokèp moilè lokep alapea: cioè, quattro con quattro uno. la nazione Omagua, la quale con essi conta le diecine, ed ancorale centinaja; ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1786
6
Opuscoli scientifici d'entomologia, di fisica e ...
Per quanto me n' accorgo dee esser quello che in ispagntrofo si dice Zorro, in francese, Benard, il quale perfettamente corrisponde a quello che il Guaranì chiama' Aguurà, ma siccome Paccompagna colfaddiettivo gouazou, o parlando ...
Raimondo Maria de Termeyer, 1810
7
Martı́n de Funes S.I. (1560-1611) e gli inizi delle ...
In Paraguay i francescani, «un ordine povero per una regione povera» 73, specie con l'arrivo nel 1575 di fra Luis de Bolanos 74, sperimentano con successo il sistema delle riduzioni con i Guaranì, basate sulla realtà già esistente , cioè sulla ...
Giuseppe Piras, 1998
8
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
In un'altra tribù, anch'essa di filiazione linguistica Tupì — gli Apopocuva-Guaranì, delle foreste del fiume Paranà, nel sud del Brasile — e che partecipa della stessa costruzione mitica, si trovano fenomeni simili studiati da Curt Nimuendaju ...
Darcy Ribeiro, 1990
9
Notizie storiche sulla Repubblica del Paraguay e la guerra ...
Fuggendo i mano dei barbari, reclutava in Buenos-Ayres certo numero di truppa, riscattando i suoi bravi compagni. p Sconfitto due volte nelle sponde del Paranà e dell'Uraguay dal guerriero valore'de' guaranì, combbe che con la sciabola ...
Emanuele Bozzo, 1869
10
Periodica: Vol. 100, No. 3-4
La sua cultura è arricchita dalla fusione di altre due culture: quella europea ( spagnola) e quella guaranì (del sud). L' attuale situazione ha origine nelle unioni tra uomini spagnoli e donne indigene guaranì: da queste nasce la razza chiamata ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARANÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaranì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primera Division: il riassunto della 17esima giornata - VAVEL.com
... archiviando l'impegno e spostando la concentrazione dell'ambiente River sul ritorno delle semifinali di Copa América contro il Guaranì. «VAVEL.com, juil 15»
2
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
Daniele decide di fare un gesto idealistico, umano: restituire il terreno sottratto agli indigeni Guaranì dalla dittatura di Alfredo Stroesser, ... «ModenaToday, juil 15»
3
Argentina: poker Cavenaghi, il River va. Bene anche il Racing
... contro l'Atletico Rafaela vince per 5-1 nonostante un forte turnover in vista del ritorno della semifinale di Copa Libertadores contro il Guaranì. «Soccer Magazine, juil 15»
4
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca
... giocata in gran parte dalle riserve per preservare i titolari in vista dell'impegno di metà settimana contro il Guaranì in Copa Libertadores. «VAVEL.com, juil 15»
5
Libertadores: River e Inter “vedono” la finale tra prodezze, “golazos …
Abbondanti a Buenos Aires, dove nella notte tra martedì e mercoledì il River ha steso il Guaranì (2-0) grazie a Mercado e a un capolavoro di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Internacional ok, 2-1 ai messicani del Tigres. D'Alessandro, e se in …
La squadra di capitan D'Alessandro ha un piccolo vantaggio, e chissà che in finale non possa esserci proprio il “suo” River (2-0 al Guaranì), ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Mercado e super Mora: 2-0 al Guaranì Il River sogna la finale dopo …
Diciannove anni. Tanti ne sono passati da quando il River giocò e vinse la sua ultima finale di Libertadores. Il 2-0 al Guaranì, però, avvicina gli ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Mora, un gol capolavoro col River
Sicuramente pregevole il pallonetto in contropiede con cui la punta del River Plate, Rodrigo Mora, è andata a segno contro il Guaranì, nella ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Quintero come Iturbe, 15 milioni per il riscatto
... Iturbe qualche anno fa: arrivato come un giocatore dal futuro certo, capace di far la differenza, il Messi Guaranì ebbe più di qualche difficoltà. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Pallonetto da sogno di Mora e il River vede la finale
BUENOS AIRES (Argentina) - Nell'andata della semifinale di Copa Libertadores il River Plate si è imposto sui paraguayani del Guaranì per 2-0 ... «tio.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaranì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z