Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDA EN ITALIEN

guarda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GUARDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarda dans le dictionnaire italien

La première définition des regards dans le dictionnaire est l'action de regarder dans le but de garder, garder, défendre: faire g. Monter le g. démonter g; bon, mauvais g. g. prudent, prudent, négligent; chien de g. Une autre définition de la montre est un noyau, un groupe de soldats chargés de la surveillance armée des bâtiments militaires, des installations civiles et industrielles ou des structures essentielles au bon fonctionnement de la vie sociale: le g. d'une caserne, du pont, de l'usine, de la frontière. Regardez aussi chacune des composantes d'un organisme de surveillance militaire ou paramilitaire.

La prima definizione di guarda nel dizionario è azione del guardare col fine di custodire, vigilare, difendere: fare la g.; montare la g.; smontare di g.; buona, cattiva g.; g. attenta, oculata, negligente; cane da g. Altra definizione di guarda è nucleo, drappello di militi preposto alla sorveglianza armata di edifici militari, di impianti civili e industriali o di strutture essenziali al buon funzionamento della vita sociale: la g. di una caserma, del ponte, della fabbrica, della frontiera. Guarda è anche ognuno dei componenti di un corpo militare o paramilitare di sorveglianza.


Cliquez pour voir la définition originale de «guarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDA


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda guarda
guarda guarda
iarda
iar·da
labarda
labarda
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDA

guarantire
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDA

bocciarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
ciarda
cicerchia bastarda
czarda
leccarda
livarda
maliarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Synonymes et antonymes de guarda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDA»

guarda guardia finanza come dondolo portogallo canzone anni alba film testo comune veneta pagina iniziale guarda lunedì giugno alle convocazione consiglio comunale sindaco erminio colò avvisa cittadinanza guardaserie serie complete streaming cliccano tasti ctrl contemporaneamente vast archivio italia abbiamo firenze marathon domenica maggio torna home maratona presentazione giovani orientamento professioni torinogiovani video info mestieri più richiesti mercato villaggio schellenursli svizzera turismo nella bassa engadina bellezza meritato premio wakker immagine ottenuto dichiarazione importanza radio deejay mondo musica segui commenta

Traducteur en ligne avec la traduction de guarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDA

Découvrez la traduction de guarda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarda» en italien.

Traducteur Français - chinois

容貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miradas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выглядит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌন্দর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelihatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakışlar
70 millions de locuteurs

italien

guarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виглядає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDA»

Le terme «guarda» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarda en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guarda.
1
Giuliano Amato
La politica italiana si genuflette la domenica davanti alle icone della cultura, ma si guarda bene dall'impegnare se stessa e le risorse per qualcosa che, ai suoi occhi, elettoralmente non significa granché perché non influenza i grandi numeri come facevano il sindacato e i partiti organizzati.
2
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
3
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
4
Catone il Censore
Quando accusi un altro, guarda prima la tua vita.
5
Gilbert Keith Chesterton
Ottimista è quello che guarda gli occhi, pessimista è quello che guarda i piedi.
6
Gilbert Keith Chesterton
Un ottimista è un uomo che vi guarda gli occhi, un pessimista un uomo che vi guarda i piedi.
7
Eduardo Chillida
Si vede bene solo con gli occhi pieni di ciò che si guarda.
8
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
9
Salvador Dalí
Si dice che quando una persona guarda le stelle è come se volesse ritrovare la propria dimensione dispersa nell'universo.
10
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDA»

Découvrez l'usage de guarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guarda che mi hai dimenticato sul balcone
Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012
2
L'uomo che guarda
Un testo fondamentale nella narrativa di Moravia ricco di presenze attraenti, accondiscenti e memorabili
Alberto Moravia, 2011
3
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
4
Se sei triste guarda il cielo
"Si può amare anche a novantotto anni! Vorrei anche sognare! E salire su una nuvola" scrive Toyo che ha iniziato a comporre alla tenera età di novantadue anni.
Toyo Shibata, 2012
5
Il bambino che guarda l'isola
Emilio incontra il bambino su una spiaggia durante una luminosa mattina invernale.
Guido Quarzo, 2011
6
Guarda, c’è Platone in tv!: Come i filosofi antichi ci ...
Dall’autrice del romanzo Mani calde, un testo di etica narrata che aiuterà a comprendere meglio gli avvenimenti contemporanei alla luce della filosofia antica.
Giovanna Zucca, 2012
7
Guarda gli arlecchini!
Con gli "Arlecchini" Nabokov in realtà ci consegna uno dei suoi romanzi più divertenti e beffardi lasciando al lettore il compito di classificarlo: un trattato sull’amore nelle sue diverse declinazioni?
Vladimir Nabokov, 2012
8
Nell'occhio Di Chi Guarda
Il segreto delle Bianche Mura.
Marcello Gnani, 2008
9
Chiave biblica, ossia, Concordanza delle Sante Scritture: ...
20. se ld. mi guarda in questo viaggio. £io. 10.10. guardate, pchè il male vi soprastà. — 22. 7. danari, o vasellamenti a g. — — 10. avrà dato al s. prossimo asino, o bue a g. — 23.20. un Angelo per gli per lo camino. .Vira. 6.21. il S. li benedica, ...
‎1864
10
Negli occhi di chi guarda
Negli occhi di chi guarda ha visto la luce grazie ad alcuni tra i miei amici più cari, tutti quelli che hanno sopportato stoicamente senza lamentarsi più di tanto, e anzi mi hanno sostenuto. Innanzitutto grazie a Brunella, a Daniela e a Simona; ...
Giovanni De Rose, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Bonolis e Sonia Bruganelli, guarda che vacanze al bacio …
12:16 - Vacanze al bacio per Paolo Bonolis e Sonia Bruganelli. Il presentatore e la moglie hanno scelto anche quest'anno di trascorrere ... «TGCOM, juil 15»
2
“Moon&Stars guarda a Youtube” - RSI
“Moon&Stars va avanti. Abbiamo già comunicato le date della prossima edizione, che si terrà dal 7 al 17 luglio 2016. Naturalmente occorre ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
Il maniaco del lato B al supermarket.La sequenza:lei guarda gli …
Il maniaco del lato B al supermarket.La sequenza:lei guarda gli scaffali,lui le fotografa il sedere. Gemma Newitt sta facendo la spesa. Ma dietro ... «Rai News, juil 15»
4
RepTv News, guarda l'edizione integrale delle 19:45 - la Repubblica.it
RepTv News, guarda l'edizione integrale delle 19:45. RepTv News, il magazine quotidiano di Repubblica Tv, è in onda ogni giorno alle 19.45 ... «La Repubblica, juil 15»
5
Non solo auto, Porsche ora guarda al business del food - Attualità …
ROMA - Porsche espande le sue attività indirizzate al coinvolgimento della clientela, aggiungendo al faraonico Experience Center di Atlanta, ... «ANSA.it, juil 15»
6
Kobe Bryant nuovo acquisto del Barcellona calcio? GUARDA
Kobe Bryant giocherà nel Barcellona calcio nella prossima stagione e ha raggiunto i suoi nuovi compagni di squadra a Los Angeles. «SuperNews, juil 15»
7
Il Friuli - L'Europa guarda con interesse alla piattaforma Veneto …
L'Europa guarda con interesse alla piattaforma Veneto-Friuli Venezia Giulia. 20/07/2015. "Veneto e Friuli Venezia Giulia rappresentano oggi la piattaforma ... «Il Friuli, juil 15»
8
Le Vespe invadono Fossano nel raduno biennale degli storici mezzi …
Le Vespe invadono Fossano nel raduno biennale degli storici mezzi Piaggio (GUARDA LA GALLERY). 118 mezzi iscritti di cui 110 storiche. «TargatoCn.it, juil 15»
9
Mercato, il Bologna guarda ai parametri zero: idea Brienza per la …
Dopo il blocco della trattativa per Quintero il Bologna si sta guardando attorno alla ricerca di un giocatore con determinate caratteristiche. «CalcioWeb, juil 15»
10
Sidigas, De Cesare guarda avanti: è mancato il gruppo, adesso …
Sidigas, De Cesare guarda avanti: è mancato il gruppo, adesso vogliamo crescere. Il patron: Alberani era la mia prima scelta, le aspettative ... «ilCiriaco.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z