Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardainfante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDAINFANTE EN ITALIEN

guardainfante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GUARDAINFANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardainfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardainfante dans le dictionnaire italien

La définition de guardainfante dans le dictionnaire est une série de cercles, de bois ou de fil de fer léger, doublés de tissu et en forme de cloche en pente, que les femmes portaient sous leurs jupes pour le maintenir gonflé.

La definizione di guardainfante nel dizionario è serie di cerchi, di legno leggero o fil di ferro, foderati di tela e degradanti a campana, che le donne portavano sotto la gonna per tenerla gonfia.


Cliquez pour voir la définition originale de «guardainfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDAINFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardinfante
guar·din·fan·te
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
trionfante
tri·on·fan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDAINFANTE

guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDAINFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonymes et antonymes de guardainfante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAINFANTE»

guardainfante guardainfante traduzione dicios traduzioni guardinfante miglior gratuito grandi dizionari gwardaimfánte errori editore hoepli test home interglot translated from spanish including definitions related words significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione moda siglos atrás conocía también como tontillo caderilla todos ahuecados recibió grandes burlas escritores wordreference significados discusiones forums denominaba así porque permitía ocultar embarazos says made alambres which would make

Traducteur en ligne avec la traduction de guardainfante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDAINFANTE

Découvrez la traduction de guardainfante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardainfante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardainfante» en italien.

Traducteur Français - chinois

guardainfante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardainfante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guardainfante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guardainfante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guardainfante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guardainfante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardainfante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guardainfante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guardainfante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guardainfante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guardainfante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guardainfante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guardainfante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guardainfante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guardainfante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guardainfante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guardainfante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guardainfante
70 millions de locuteurs

italien

guardainfante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guardainfante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guardainfante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guardainfante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guardainfante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guardainfante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guardainfante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guardainfante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardainfante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAINFANTE»

Le terme «guardainfante» est très peu utilisé et occupe la place 78.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardainfante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardainfante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardainfante».

Exemples d'utilisation du mot guardainfante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAINFANTE»

Découvrez l'usage de guardainfante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardainfante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bertoldo Bertoldino e Cacasenno tomo 1. \-2.!: 2
Marcolfa il guardainfante avria portato. ,Del guardainfante (di cui parlando nell' Annat. . alla rt. 5. o. 1. del 4'. z. ) quantunque sott'altro nome , fa menzione, come di f0ggìl in tutta usanza appresso le donne Francesi, sono più di cento vent'anni,  ...
‎1802
2
Parnaso italiano: Bertoldo Bertolddino e Cacasenno. t. 2
Marcolf* il guardainfante avris portato . Del guardainfante ( di cui parlando nell* jinnot, alla st. 5, v. I. del e. z, ) quantunque sott' altro nome , fa menzione , come di foggia in tutta usanza appresso le donne Francesi , sono più di cento vent'anni, ...
Andrea Rubbi, 1791
3
Donna e società
Pónese luego lazadas de cintas de colores hasta parecer que tiene la cabeza florida. Esto hecho, se pone el guardainfante. Este es el desatino más torpe en que el ansia de parecer bien ha caido. Echase sobre el guardainfante una pollera, ...
Antonino Buttitta, Janne Vibaek, 1987
4
Medioevo e rinascimento
Alcuni commedianti nel 1634 supplicarono il consiglio reale di proibire alle donne l'accesso nei teatri con il « guardainfante » 72, elemento di moda che serviva a tener gonfio il vestito, perché con un siffatto abito le dame pagavano il costo di ...
‎1997
5
Spagnolo e spagnoli in Italia: riflessi ispanici sulla ...
Rinuccini, Usanze fiorentine del sec XVII, in P. Fanfani, « Il Borghini. Studi di fil. e lett. it. », I (1863), 245. guardinfante: vestito che consisteva in una gonna molto ampia, sorretta da cerchi, quasi a custodia del nascituro (sp. guardainfante, ...
Gian Luigi Beccaria, 1985
6
Il sogno di Nabucco spiegato in dodeci paradossi morali da ...
Si che con vestc vguale alla maesìà, quasi spoglia degna di cosa celeste, scherzandole nel volto il candore colla tur- - idezza del guardainfante, precorrendo il disegno, tutto di lasciarli vaglieggiate nel suo plenilunio. Mà sia pur nodrito il fasto ...
Antonio Naccaria, Pietro Francesco : de Rossi, monsignore Rocci, 1668
7
Notizie istoriche di Ferentino nel Sannio al presente la ...
... appellavansi > Giovannelli?, Martucce , Govelle , Antonello , ed: Antonucce 5 e non Prencipesse , Ducheffè `, e Gonñ' tesse ;` e non portavan il Guardainfante , chepo-_' teano eflère impedire dall'angus'tezza delle stradc nelle Terre altrui; ...
Francesco de SANCTIS (of Ferrazzano.), 1741
8
Storia de' solenni possessi de' sommi pontefici detti ...
Portano di più le Donne il Guardainfante , che sono alcuni Cerchi con fettuccie , che si legano alla Cintura , et gli alzano la veste intorno al Corpo . Le vesti son tonde da piede, e par, che abbiano sotto un Criuo da Pulcini , che per la. tua ...
Francesco Cancellieri, Giacomo incisore Bossi, 1802
9
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... attenne all' espediente di far portar l'armi scoperte ;xe - per tanto publicò editto , che niuno nella Città vestisse più sortane lunghe nè eorte, nè ferraiuolo: nè alcuna Donna il guardainfante ; la trasgressione costando irremisiìbilmente la vita.
Vittorio Siri, 1668
10
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
... srattenne all' espediente di far portar Farmi scoperte ;le pertanto publicò editto , che niuno nella Città vestisse più sottane lunghe nè corte , nè ferraiuolo: nè alcuna Donna' il guardainfante ; la trasgressione costando irremissibilmente la vita.
Vittorio Siri, 1668

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAINFANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardainfante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 Cose che dovete sapere sulla lingerie
Il termine è composto da “guardare-proteggere” e “infante” sul modello dello spagnolo “guardainfante” (chiamato poi nell'800 “crinolina” o ... «Grazia.it, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardainfante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardainfante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z