Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardacaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDACACCIA EN ITALIEN

guar · da · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDACACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardacaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDACACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardacaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guardacaccia

garde forestier

Guardacaccia

Le gardien ou le superviseur de chasse est un personnage professionnel qui s'occupe de la conservation et de la conservation de la faune sur le territoire. Les gardiens exercent habituellement une activité de contrôle et de surveillance territoriale pour acquérir des informations sur l'état du pays et sur les habitudes des animaux ainsi que sur une tâche didactique plus exquise pour éduquer l'environnement, la vie sauvage et les règles de référence . Ils signalent également aux autorités compétentes toute maladie qui se trouve dans la faune et prévoient l'abattage d'animaux malades. Parmi les fonctions des gardiens, il y a la vérification des permis de chasse et des licences, ainsi que la contestation des infractions avec la possibilité de soulever des contraventions. La garde était une figure déjà présente au cours des siècles passés et avait pour tâche d'éviter le braconnage dans les terres des nobles et de précipiter la chasse ou la pêche dans la même situation. Il guardacaccia, o agente di vigilanza venatoria, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna selvatica nel territorio. I guardacaccia svolgono normalmente un'attività di controllo e vigilanza in ambito territoriale per acquisire informazioni sullo stato del territorio e sulle abitudini degli animali oltre ad avere un compito più squisitamente didattico per educare al rispetto dell'ambiente, della fauna selvatica e della normativa di riferimento. Inoltre segnalano alle autorità competenti le eventuali malattie riscontrate dalla fauna, provvede all'abbattimento dei capi malati. Tra le funzioni delle guardie vi è la verifica dei permessi e delle licenze dei cacciatori nonché la contestazione di reati con possibilità di elevare contravvenzioni. Il guardacaccia era una figura già presente nei secoli passati ed aveva il compito di evitare il bracconaggio nelle terre dei nobili oltre a provvedere di prede per la caccia o la pesca nelle stesse.

définition de guardacaccia dans le dictionnaire italien

La définition de garde-chasse dans le dictionnaire est un garde de sécurité affecté à la surveillance d'un bandit de chasse.

La definizione di guardacaccia nel dizionario è guardia giurata addetta alla sorveglianza di una bandita di caccia.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardacaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDACACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDACACCIA

guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDACACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de guardacaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDACACCIA»

guardacaccia agente vigilanza venatoria figura professionale occupa tutela salvaguardia della fauna selvatica territorio svolgono normalmente attività controllo ambito territoriale acquisire informazioni sullo stato guardacaccia treccani guardacàccia guardiacàccia comp guarda guardia caccia invar giurata vigilare applicazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari guar càc guardiacaccia addetta alla sorveglianza bandita corriere sera leggi regolamentano significato termine repubblica incar barone françois vallejo sellerio editore lambert dopo morte vecchio signore regge cupo maniero dalle stanze alte ampie assieme moglie eugénie guardapesca provincia autonoma bolzano competenza riserve esercitando sapere incaricato rispettare leggio altre norme sulla suolo pubblico privato composto guardare traduzione dicios traduzioni guardabosque guardabosques miglior gratuito italian pronuncia musée orsay constant troyon fermo vicino cani dagli esordi carriera artistica mostra interesse pittura paesaggio esegue rilevante

Traducteur en ligne avec la traduction de guardacaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDACACCIA

Découvrez la traduction de guardacaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardacaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardacaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

猎场看守人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardabosque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gamekeeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली का दारोग़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس الطرائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

егерь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarregado da caça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকারভূমির রক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde forestier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga perburuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wildhüter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gamekeeper
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사냥터지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gamekeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất cấm săn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gamekeeper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gamekeeper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

av alanı bekçisi
70 millions de locuteurs

italien

guardacaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gajowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єгер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paznic al unui teren de vânătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλακας περιοχής κυνηγιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jachtopziener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skogvaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skogvokter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardacaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDACACCIA»

Le terme «guardacaccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardacaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardacaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardacaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDACACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardacaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardacaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardacaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDACACCIA»

Découvrez l'usage de guardacaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardacaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Globalizzazione e glocalizzazione
Il giardiniere occupa ora il posto che era stato del guardacaccia. I guardacaccia non alimentano la vegetazione e gli animali che vivono sul territorio affidato alle loro cure; né hanno alcuna intenzione di trasformare lo stato del territorio per ...
Zygmunt Bauman, 2005
2
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Nell'aprile 4856 un guardacaccia denunziò giuratamente in giudizio di avere nella prima metà di febbraio sorpresi con fucile ed in possesso di selvaggina ammazzata,i contadini Vito elllarco. Alle loro preghiere perché non li scoprisse, pensò ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
3
Tutto il teatro
Entrano due guardacaccia armati di balestre. I GUARDACACCIA: Ci occulteremo in questa fitta macchia, poiché i cervi, fra breve, attraverseranno la radura e noi, così al coperto, po​tremo appostarci e scegliere il più bello fra quegli animali.
William Shakespeare, 2012
4
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
Chi altenterà su la persona dei guardacaccia, i quali sono addetti alla custodia delle riserve, sarà immediatamente arrestato , e tradotto nelle carceri , per esser quindi giudicato e punito dal tribunale competente. Se al contrario alcuno avrà ...
Naples (Kingdom), 1856
5
Giuseppe Toscanelli ai suoi elettori politici ed amministrativi
Del resto i guardacaccia hanno l'obbligo di non mai tirare fucilate se non sono attaccati. So poi che i bra- conieri sono armati a palla, i guardacaccia a pallini. E alle volte accade che fra guardacaccia e bracconieri si impegnano conflitti ...
Giuseppe Toscanelli, 1869
6
ENRICO SESTO (Parte Terza)
tirare entrambi. PRIMO GUARDACACCIA: Non va bene: il rumore della tua balestra spaventerebbe il branco e così il mio colpo andrebbe perduto. Stiamo qui tutti e due e prendiamo di mira il migliore; per ingannare il tempo ti dirò che cosami ...
William Shakespeare, 2014
7
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
Scena prima Entrano Principessa, Maria, Caterina, Rosalina, Boyet, Gentiluomini del Seguito, e Guardacaccia. prinCipessa – Non era il Re che spronava così forte il cavallo su per quel ripido pendio? GuardaCaCCia – Non saprei; ma non ...
Luca Fontana, 2009
8
Tutti i racconti
La domestica stava preparando il fuoco nellastufaeil guardacaccia le disse: « Che ne diresti di un po' di colazione?». «Niente colazione» disse lei.Dormiva inuna baracca dietrola casa ed eravenuta in cucina mezz'ora prima. La vistadel ...
Ernest Hemingway, 2011
9
La Sicura Guida
'l'rovandosi dai guardacaccia de' bestiami a pasccrc ne' reali boschi e riserve, saranno i padroni de'medesimil condannati a pagare carlini dieci per ogni animale grosso , sia bove, cavallo, o altri simili, ed un carlino per Ogni animale piccolo, ...
‎1846
10
L'amante di Lady Chatterley:
che sei più un bracconiere che un guardacaccia... ! Ma venendo alle cose serie, come abbiamo intenzione di risolvere la questione? Parlando seriamente, voglio dire... Parlando seriamente non andarono troppo in là. Mellors,piuttosto alticcio ...
David Herbert Lawrence, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDACACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardacaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapaci rubano i vestiti ai bagnanti per costruire il nido
Il mistero è stato risolto grazie all'incontro fortuito di un guardacaccia, il quale si è imbattuto in un nido d'uccello ricolmo di indumenti, sia a terra ... «GreenStyle, juil 15»
2
l'emergenza
Guardacaccia in azione in un giardino di via San Pasquale. Poco prima l'animale aveva tentato di entrare alla scuola Collodi. Il documento cita ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Bolzano: Baumgartner direttore Scuola forestale provinciale Latemar
Da luglio il nuovo direttore della scuola è Michael Baumgartner, laureato a Vienna, forestale di professione, guardacaccia, esperto in ... «Adnkronos, juil 15»
4
Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra
NIEDERLENZ - Il guardiacaccia era stato chiamato per mettere fine alle sofferenze di una martora ferita. Era stata la cantonale argoviese a ... «tio.ch, juin 15»
5
La verit? sui Forestali della Sicilia e una ricetta per tutelare il nostro …
Chiamateli come volete, ma mai più forestali. Non offriamo pretesti alla solita retorica del Canada. In Italia si pensa che siano i guardacaccia ... «La Voce di New York, juin 15»
6
Uri: 14 pecore sbranate, si sospetta lupo
... scorsi, la seconda nella notte tra domenica e ieri, ritiene il guardacaccia di ... prese misure di protezione particolari, secondo il guardacaccia. «Bluewin, juin 15»
7
Trieste: abbattuto un cinghiale
Il cinghiale si aggirava nel cortile di un condominio; i guardacaccia lo hanno osservato per capirne le possibili reazioni, poi hanno deciso di ... «C.A.F.F. Editrice, juin 15»
8
Cinghiale abbattuto in mezzo alle case
Guardacaccia in azione in un giardino di via San Pasquale. Poco prima l'animale aveva tentato di entrare alla scuola Collodi di Corrado ... «Il Piccolo, juin 15»
9
Trieste, abbattuto cinghiale in un condominio di via San Pasquale
TRIESTE Un cinghiale di 77 chili è stato abbattuto questa mattina in un condominio di via San Pasquale da un guardacaccia della Provincia di ... «Il Piccolo, juin 15»
10
Inserisce la retromarcia e sfonda una vetrina, un ferito
Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra .... Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra. «tio.ch, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardacaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardacaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z