Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imam" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMAM EN ITALIEN

imam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imam est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMAM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imam» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

imam

Imam

Le terme imām peut indiquer une orientation pré-morale ou spirituelle plutôt qu'un simple dévot musulman qui est particulièrement bien versé dans les mouvements rituels obligatoires de la prière canonique de salāt. Il se place devant les horlogers, leur donnant l'occasion de corriger les mouvements erronés qui entraîneraient l'invalidité du salat. D'un point de vue strictement religieux, le terme Imam indique un «guide spirituel» et, pour cette raison, il est permis de l'utiliser pour les chefs de mouvements politiques et religieux, comme Khomeini. Du point de vue institutionnel, l'Imam est historiquement le chef de la communauté islamique et, pour cette raison, dans Sunnism, il est synonyme de calife. Un sans doute plus de poids est donnée par la figure de l'imam - guide considéré comme idéal humain et le mérite des connaissances religieuses exotériques et ésotériques - la communauté musulmane chiite en raison de ses liens de sang et spirituel avec Ali ibn Abi Talib, le cousin et le fils Prophète Mohammed. Cependant, son excellence particulière chez les hommes vient d'être, de manière privilégiée, inévitablement assistée par Dieu. Il termine imām, può indicare tanto una preclara guida morale o spirituale quanto un semplice devoto musulmano che sia particolarmente esperto nei movimenti rituali obbligatori della preghiera canonica salāt. Costui si pone davanti agli oranti, dando modo ad essi di correggere eventuali erronei movimenti che comporterebbero l'invalidità della salāt. Da un punto di vista strettamente religioso il termine Imàm indica una "Guida spirituale" e per questo è lecito usarla per i capi di movimenti politico-religiosi, come Khomeini. Da un punto di vista istituzionale, l'Imam è storicamente il capo della Comunità islamica ed è per questo, nel Sunnismo, sinonimo di califfo. Un peso senz'altro maggiore è dato dalla figura dell'Imam - considerato Guida ideale per meriti umani e conoscenza religiosa essoterica ed esoterica - dalla Comunità islamica sciita a causa dei suoi legami di sangue e spirituali con Ali ibn Abi Talib, cugino e genero del profeta Maometto. La sua speciale eccellenza fra gli uomini deriva però dall'essere, in modo privilegiato, ineffabilmente assistito da parte di Dio.

définition de imam dans le dictionnaire italien

La définition de l'imam dans le dictionnaire est avec les musulmans chiites et sunnites, descendants souverains d'Ali.

La definizione di imam nel dizionario è presso i musulmani sciiti e sunniti, sovrano discendente di Alì.

Cliquez pour voir la définition originale de «imam» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMAM


hammam
hammam

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMAM

image
image maker
imagery
imagine
imaging
imaginismo
imagismo
imagista
imago
imalaiano
imanato
imano
imatio
imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMAM

Gulf stream
ad personam
ashram
assam
bantam
dirham
edam
handycam
in memoriam
islam
macadam
mainstream
pam
ram
slam
spam
spy cam
tam-tam
team
tram

Synonymes et antonymes de imam dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMAM»

imam ambiente significato hussein foundation bayildi ricetta autorità religiosa islamica termine imām può indicare tanto preclara guida morale spirituale quanto semplice devoto musulmano particolarmente esperto movimenti rituali obbligatori della nell enciclopedia treccani islamismo sovrano monarchia universale musulmana ossia musulmani ortodossi sunniti sciiti sono invece soltanto islam encyclopedia britannica arabic leader pattern head muslim community title used qurʾān several times refer leaders abraham saifeddine lecce piace persone parlano conoscere meglio fede tramite formazione more from merriam webster held shiites divinely appointed sinless

Traducteur en ligne avec la traduction de imam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMAM

Découvrez la traduction de imam dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imam» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿訇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এমাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imam
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Imam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イマーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이슬람교 국의 종교적 원수 칭호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh tụ Hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இமாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विज्ञाननिष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imam
70 millions de locuteurs

italien

imam
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Imam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιμάμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMAM»

Le terme «imam» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imam» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imam en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot imam.
1
Giulio Andreotti
È strano che non esistano imam o rabbini pedofili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMAM»

Découvrez l'usage de imam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
L'Imam guida la preghiera collettiva, che vale ventisette volte più di una preghiera compiuta da soli, e legge la predica del venerdì (khutba). Per poterlo fare, riceve una lunga preparazione - sia filosofica che religiosa, giuridica e declamatoria, ...
Malek Chebel, 1997
2
Iran
Secondo la fede sciita, solo gli imam sono in grado di interpretare il Corano, attraverso il clero che funge semplicemente da loro rappresentante, fino al giorno in cui ritornerà l'Imam Nascosto. L'ayatollah Khomeini fu insignito del titolo di imam ...
Andrew Burke, Mark Elliott, 2008
3
Islam e democrazia. La paura della modernità
L'IMAM DEI MEDIA E L'IMAM TRADIZIONALE Possiamo distinguere due tipi di imam: la tipologia creata dai media moderni, che utilizza i media per creare se stesso, contro l'imam nella tradizione del Profeta, cioè, l'imam ideale descritto nel  ...
Fatima Mernissi, 2002
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Da capo, Di nuovo , Di ricapor, Di rimando, Novamente, Nuovamente. imam cab/ ata:. v. Risolto. . item”) accedere . v. Rappreflare , Ravviei~ nare . imam accendere . v. Raccendere , Riaccendere. imam accensìu. v. Racceso, Riacceso. neram ...
Accademia della Crusca, 1741
5
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
le stesse cose che fa l'imam subito dopo di lui. Ha detto il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui): “L'imam deve essere seguito in tutto quel che fa: quando pronuncia il takbir, pronunciate il takbir; e non fatelo fino a che non l' abbia fatto ...
Fhad Salem Bahammam
6
Giordania. Siria. Yemen
Gli alauiti riconoscono come ultimo imam il decimo, Ali al-Hadi (da cui deriva il nome della setta). - Califfo: dall'arabo qalifa «successore di Maometto», al tempo stesso capo religioso e politico dei musulmani. Presso gli sciiti, viene chiamato ...
‎2001
7
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
Ci vogliono almeno due persone per stabilire una preghiera congregazionale: l' imam e chi prega al suo fianco. Maggiore e il numero di oranti meglio è. Seguire l 'imam nella preghiera: Chi segue l'imam deve legare la sua preghiera a quella ...
Fahd Salem Bahammam
8
Storia dell'Iran. Dai primi del Novecento a oggi
l'imam 'Ali. Compirono pellegrinaggi ben pubblicizzati ai santuari sciiti – alla moschea dell'imam Reza a Mashhad dove si riteneva fosse seppellito l'ottavo imam; alla moschea di Fathma a Qum dove era se- polta la sorella dell'imam Reza; ...
Ervand Abrahamian, 2009
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
As. III, 44:. ILDEBRANDO Re d'Italia nel 735. Eur. III,25. ILDEFONSO, delizia dei Monarchi di Spagna. Vedi Castello reale di S. Ildefonso. ILHE0S, porto nel Brasile. Am. II, 377. Imam: rappresentata dallo scultore Archelao di Priene. Eur. I, 470.
Giulio Ferrario, 1829
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Gli impieghi nelle moschee non accordano veruna distinzione a coloro che gli esercitano, per cui tosto che l' imam ha compiuta la sua fazione, si dà a' suoi particolari altari a guisa digli altri cittadini. Generalmente, durante l'assenza dell'  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lecce, chiusura del Ramadam ad alta tensione. L'imam chiama la …
Mentre le persone stavano ancora arrivando, alcuni uomini si sono avvicinati all'imam e gli hanno chiesto, con fare minaccioso, se avevano ... «La Repubblica, juil 15»
2
Imam Firenze, a fine anno area moschea
Lo ha detto l'imam del capoluogo toscano, Izzedin Elzir, stamani al termine della cerimonia che si è tenuta per la fine del ramadan al campo ... «ANSA.it, juil 15»
3
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità»
Il riferimento fatto dall'Imam è la sede che ora si trova in via Soprasasso e che ormai da alcuni anni la comunità islamica utilizza per la propria ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Milano, in 10mila al Vigorelli per la fine del Ramadan. L'imam: "Chi …
Milano, in 10mila al Vigorelli per la fine del Ramadan. L'imam: La preghiera al Vigorelli (fotogramma) Circa diecimila musulmani si sono trovati ... «La Repubblica, juil 15»
5
Monte Urano, l'Imam: "Questa è l'Italia non quella che ci vogliono far …
E' uno stralcio del discorso pronunciato questa mattina dall'Imam del Fermano Abdellah Labdidi presso la palestra della zona artigianale del ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
L'imam e la sfida del processo del progresso europeo
E' stato infatti un appello per una riflessione collettiva sul tema del ruolo dell'Imam ( guida di preghiera ) il quale in alcuni momenti svolge ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
Savignano e il caso moschea, l'Imam: "L'Islam si vuole integrare"
Di fronte ad una folta assemblea l'Imam, che vive a Savignano da 26 anni ed ha acquisito la cittadinanza italiana, ha spiegato che già da ... «CesenaToday, juil 15»
8
Sinai, Imam di periferia per l'Is
Quello di riferimento, Abu Osama al Masry non ha una grande istruzione religiosa e la sua autorità è pari a quella di un imam di periferia. «La Repubblica, juil 15»
9
L'imam che esalta Al Qaeda e vive a spese del governo britannico
L'imam che esalta Al Qaeda e vive a spese del governo britannico. Ha definito gli attentati a Londra del 7 luglio 2005 una «grande vittoria». «La Stampa, juil 15»
10
L'imam: “Sorpreso, Salah a me aveva confessato di voler rimanere”
Izzedin Elzir, imam di Firenze, conosce bene Mohamed Salah ed è ancora sorpreso per questo finale amaro. «Non credevo potesse finire ... «Viola News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imam>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z