Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbarbarire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBARBARIRE EN ITALIEN

im · bar · ba · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBARBARIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbarbarire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMBARBARIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbarbarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbarbarire dans le dictionnaire italien

La première définition de la barbarie dans le dictionnaire est de devenir barbare, non civilisé: les gens, la civilisation qui barbare, embarrasse. Une autre définition de la barbarie est de devenir corrompu, de se gâter: avec de nombreux forestiers, la langue devient barbare. Barbariser, c'est aussi rendre barbare: i. un peuple, un pays.

La prima definizione di imbarbarire nel dizionario è divenire barbaro, incivile: popolo, civiltà che imbarbarisce, s'imbarbarisce. Altra definizione di imbarbarire è corrompersi, guastarsi: con tanti forestierismi la lingua si imbarbarisce. Imbarbarire è anche rendere barbaro: i. un popolo, un paese.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbarbarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMBARBARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbarbarisco
tu imbarbarisci
egli imbarbarisce
noi imbarbariamo
voi imbarbarite
essi imbarbariscono
Imperfetto
io imbarbarivo
tu imbarbarivi
egli imbarbariva
noi imbarbarivamo
voi imbarbarivate
essi imbarbarivano
Futuro semplice
io imbarbarirò
tu imbarbarirai
egli imbarbarirà
noi imbarbariremo
voi imbarbarirete
essi imbarbariranno
Passato remoto
io imbarbarii
tu imbarbaristi
egli imbarbarì
noi imbarbarimmo
voi imbarbariste
essi imbarbarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbarbarito
tu sei imbarbarito
egli è imbarbarito
noi siamo imbarbariti
voi siete imbarbariti
essi sono imbarbariti
Trapassato prossimo
io ero imbarbarito
tu eri imbarbarito
egli era imbarbarito
noi eravamo imbarbariti
voi eravate imbarbariti
essi erano imbarbariti
Futuro anteriore
io sarò imbarbarito
tu sarai imbarbarito
egli sarà imbarbarito
noi saremo imbarbariti
voi sarete imbarbariti
essi saranno imbarbariti
Trapassato remoto
io fui imbarbarito
tu fosti imbarbarito
egli fu imbarbarito
noi fummo imbarbariti
voi foste imbarbariti
essi furono imbarbariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbarbarisca
che tu imbarbarisca
che egli imbarbarisca
che noi imbarbariamo
che voi imbarbariate
che essi imbarbariscano
Imperfetto
che io imbarbarissi
che tu imbarbarissi
che egli imbarbarisse
che noi imbarbarissimo
che voi imbarbariste
che essi imbarbarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbarbarito
che tu sia imbarbarito
che egli sia imbarbarito
che noi siamo imbarbariti
che voi siate imbarbariti
che essi siano imbarbariti
Trapassato
che io fossi imbarbarito
che tu fossi imbarbarito
che egli fosse imbarbarito
che noi fossimo imbarbariti
che voi foste imbarbariti
che essi fossero imbarbariti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbarbarirei
tu imbarbariresti
egli imbarbarirebbe
noi imbarbariremmo
voi imbarbarireste
essi imbarbarirebbero
Passato
io sarei imbarbarito
tu saresti imbarbarito
egli sarebbe imbarbarito
noi saremmo imbarbariti
voi sareste imbarbariti
essi sarebbero imbarbariti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbarbarire
infinito passato
essere imbarbarito
PARTICIPIO
participio presente
imbarbarente
participio passato
imbarbarito
GERUNDIO
gerundio presente
imbarbarendo
gerundio passato
essendo imbarbarito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBARBARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBARBARIRE

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBARBARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Synonymes et antonymes de imbarbarire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBARBARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbarbarire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbarbarire

ANTONYMES DE «IMBARBARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbarbarire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imbarbarire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARBARIRE»

imbarbarire abbrutire corrompere corrompersi degenerare diseducare regredire fare involvere imbruttire impoverire involgarire rinselvatichire rovinare abituare affinare affinarsi allevare civilizzare coltivare crescere imbarbarire dizionari corriere della sera sogg rendere rozzo incivile qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi guastarsi tanti forestierismi lingua imbarbarisce barbaro popolo paese linguaggio introdurvi repubblica imbarbarìsco imbarbarìscono imbarbarènte imbarbarìto intr essere pronom imbarbarìrsi diveni traduzione dicios traduzioni barbarize corrupt miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de imbarbarire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBARBARIRE

Découvrez la traduction de imbarbarire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbarbarire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbarbarire» en italien.

Traducteur Français - chinois

barbarise
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbarise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbarise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barbarise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barbarise
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barbarise
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbarise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barbarise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbarise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barbarise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbarise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barbarise
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barbarise
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbarise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barbarise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barbarise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barbarise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbarise
70 millions de locuteurs

italien

imbarbarire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbarise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barbarise
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbarise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbarise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbarise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbarise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbarise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbarbarire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBARBARIRE»

Le terme «imbarbarire» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbarbarire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbarbarire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbarbarire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBARBARIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbarbarire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbarbarire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbarbarire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARBARIRE»

Découvrez l'usage de imbarbarire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbarbarire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Imbarbarire. Sulviu. Annot. Mur- a. 83. Ci 'e bisogno di metterla su (In graumtica) come fece il Bembo, che liberò la lingua italiana «lall' imbarbaritnento del 400 con rimontare alle pure sorgenti del 300. (B) # IMBARBARlRE. ]\'culr. pan. Div:{ nir ...
‎1836
2
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Ma già per rapirle questo medesimo 367 avanzo adoprano armi ed arti assai più terribili e potenti che per l'addie- tro, studiandosi di viziare e corrompere gl' ingegni italiani, e imbarbarire le arti e lettere nostre, e fare che la misera Italia di ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
3
Lo stato romano: 1
imbarbarire. fra. le. jattanze. di incivilimento, obblia quei gentili benefattori. Almeno le Lettere vendichifio le Lettere dall' ingrato obblio! Essi fecero, inconsapevoli forse, il primo passo sulla via dell' italiano risorgimento; che l' indipendenza ...
‎1853
4
La Civiltà cattolica
Conseguentemente i Gesuiti, colla loro civiltà, che è quella di Cristo Redentore, inciviliscono i popoli barbari, ed i frammassoni colla loro, che è proprio quella del nemico dell' umana natura, fanno imbarbarire i popoli civili. Da questo lato han ...
‎1885
5
Dizionario della lingua italiana: 4
5. 145. Ne rassegnerò qui alcune poche per saggio, accieecbè i forastieri non simo tanto audaci e intemperanti nell'imbarbarescare la nostra lingua. (A) 'Ì' IMBARBARESCATO. Add. DI! Imbarbarescara. Tesaur. Cann. (Bug) IMBARBARIRE.
‎1828
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Donald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè  ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2
Bonald afferma che la lingua latina col pcrfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la sua prima sintassi. Eperehè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare della sintassi, ma l"aggiungere di nuovi nomi, ...
Dionysius : Halicarnassensis, 1827
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
... all'ispirazione quanto alla barbarie proprioIl Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare ...
‎1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee nevessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perché ?
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Zibaldone
La qual mescolanza e quasi fusione di usi costumi opinioni linguaggi occidentalie orientali, sebbene il mondo inclinava già fortementealla barbarie, anziviaveva già messo il piede, tuttavia credoche contribuisse ancor ella ad imbarbarire ...
Giacomo Leopardi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBARBARIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbarbarire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inchiesta Criniera, la Cassazione rinvia la decisione su Gambino
... virtù delle loro proposte e della loro storia, hanno ritenuto di imbarbarire la stessa con attacchi alla mia persona ed alla mia dignità di uomo, ... «SalernoToday, mai 15»
2
Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?
In alcune lettere del 1929, De Martino riflette sulla necessità di “imbarbarire” l'Europa al fine di salvarla dalla decadenza, esattamente in linea ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
3
Expo e tute nere
Regolarmente tornano a sporcare e imbarbarire le nostre città, a danneggiare beni altrui, a mettere a rischio sicurezza e incolumità di tutti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, mai 15»
4
Vergogna tra Casaluce e Teverola: lo scempio è sotto gli occhi di tutti
... in quelli limitrofi. Non si può far morire e imbarbarire un territorio così, nella più totale indifferenza". tags: Casaluce, Teverola, ambiente, Rifiuti ... «Interno18, févr 15»
5
Piccoli e grandi editori
«Far saltare quell'accordo — fa sapere Massimiliano Tarantino, direttore comunicazione Feltrinelli — vorrebbe dire imbarbarire il mercato. «Corriere della Sera, févr 15»
6
Populismo giudiziario del ministro Orlando
Tutta roba che non sposterà di un millimetro la situazione ma finirà con l'imbarbarire ancor più il processo penale. In nome del più puro ... «L'Opinione, févr 15»
7
«L'Italia è pronta per una donna al Colle»
10) All'indomani della strage a Charlie Hebdo lei ha scritto su Facebook: «Dobbiamo pensare a come non lasciarci imbarbarire». «La Provincia di Varese, janv 15»
8
Obama offre l'aiuto degli Stati Uniti alla Francia. Renzi all …
Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea - e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza - non bisogna fare il ... «Il Tirreno, janv 15»
9
L'intollerabile fanatismo multiculturale
La Boldrini poi aggiunge: "Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima ... «ilgiornaleditalia, janv 15»
10
Il mondo inorridito dai fatti di Parigi: alle 20 Hollande in tv
"Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la societa' europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza, non bisogna fare il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbarbarire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbarbarire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z