Téléchargez l'application
educalingo
imbellettarsi

Signification de "imbellettarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBELLETTARSI EN ITALIEN

imbellettarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBELLETTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbellettarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBELLETTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBELLETTARSI

imbecherare · imbecillaggine · imbecille · imbecille oligrofenico · imbecillemente · imbecillire · imbecillità · imbelle · imbellettamento · imbellettare · imbellettato · imbellettatura · imbellire · imbelvato · imberbe · imberciare · imberciatore · imberrettare · imbertescare · imbertonire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBELLETTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de imbellettarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBELLETTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbellettarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBELLETTARSI»

imbellettarsi · dipingere · tingere · truccare · imbellettarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · abbellirsi · acconciarsi · truccarsi · ilsinonimo · lingua · italiana · sfogliare · cercare · imbellettare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · mettersi · belletto · parte · corpo · guance · dalla · traduzione · reverso · consulta · anche · imballarsi · imbeversi · imbecillità · maniera · eccessiva · naso · prima · uscire · tutta · imbellettata · …imbellettarsi · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · verb · conjugation · come · dice · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imbellettarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBELLETTARSI

Découvrez la traduction de imbellettarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbellettarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbellettarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

胭脂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colorete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rouge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر الشفاه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

румяна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rouge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল রঙ ব্যবহার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rouge
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rouge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ルージュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rouge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn đánh má hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரூஜ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गालांना पावडर लावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruj
70 millions de locuteurs
it

italien

imbellettarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

róż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рум´яна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρουζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rouge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rouge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rouge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbellettarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBELLETTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de imbellettarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbellettarsi».

Exemples d'utilisation du mot imbellettarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBELLETTARSI»

Découvrez l'usage de imbellettarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbellettarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Infangarsi, impillaccherarsi, inzaccherarsi, imbellettarsi, ammelmarsi. Empiersi di pillacchere, di zacchere ; cioè bruttarsi o imbrattarsi di fango, di melma, di belletta , di mota, di loja, ecc. Anberlifara. V. Anberlifada. Anbéusmè. Imbozzimare e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
S E C O N."D *A: 2.4; vna cosa,l'imbellettarsi a vn'altra . L'abbellirsi'è secondo la' natura lodeuole in Lucretia,in cui meno che fi possa appaia l'artisicioMa l' imbellettarsi a bossolo pieno, è vn voler sup~ chiare la bellezza naturale facciano-qsto ...
Melchiorre Zoppio, 1617
3
Le satire di Benedetto Menzini ...
Generale di Orode Rè de' Parti, ed il più sormidabil Guerriero di nella Nazione, ( che riportò nelle vicinanze di Carres un' infi ne Vittoria contro l' Esercito Romano diretto da Grasso) soleva, a riferi'r di Plutarco, imbellettarsi ogni mattina il Volto .
Benedetto Menzini, Rinaldo Maria Bracci, marchese Carlo Guasco, 1763
4
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
Dipende la decisione di questo punto dal sapere , se pecchino le donne nell' imbellettarsi. Sembra certamente non potersi negare che pecchino, se ben si considerino le seguenti parole di s. Cipriano nel tratt. de habitu Virginum dopo la metà ...
‎1844
5
Cosmorama pittorico
La verità del mio esordio mi sembra incontrastabile: eppure dal Settentrione al Mczzodi, dall' Oriente all'Occidente, resso i opoli selvaggi, presso le civilizzate nazioni il) gusto d'imbellettarsi è universale. L'errante Araba la Turca sedentaria,  ...
‎1839
6
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' re' ...
di insinuare , che l'imbellettarsi sia sempre colpa', molto meno, che semper sia colpa mortale . So ciò, che mi insegna l' Angelico , potersi talora lecitamente usare 'artificiosi belletti , per nascondere qualche macchia , o per gradireal consorte .
‎1723
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Intendiamo Tutte quelle mesture, colle quali alcune donne , per parer belle, si lisciano la faccia; che diciamo Imbellettarsi; detto , secondo alcuni, da Belletta , cioè Melrna, Fango. ln Franzese il Liscio dicesi Fard ,- onde lnfardare, cioè Imbrat ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
La maschera sotto la neve
Domenicangela non usava imbellettarsi, perciò ci mise un attimo a mettersi in ordine, aveva visto Josto fuori del palazzo, poteva dunque mettersi alla ricerca di Marina Bazzone per le stanze della casa, senza temere di trovarselo davanti.
Marco Casula, 2009
9
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Dipende la decisione di questo punto dal sapere,se pecchino le donne nell' I) \ imbellettarsi. Sembra certamente non potersi negare. che pecchino, se ben si considerino le se. guenti parole di S. Cipnano nel tratt. de habitu Virginum dopo la ...
‎1796
10
Sistema compiuto di polizia medica: 3
Noi vediamo delle donne di trent'anni presentarci la idea di persone logore dalla vecchiaia, e riuscir nauseose a' loro mariti per quella matta moda dell' imbellettarsi. Una donna di carnagione pallida può adoperare qualche innocente  ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBELLETTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbellettarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con Caleca il primo addio "politico" Ma la maggioranza sceglie il …
Un gesto che ha colpito e la cui eco è risuonata nell'assordante, forse imbarazzato silenzio di una maggioranza che proprio in quelle ore cercava di imbellettarsi ... «Live Sicilia, juin 15»
2
Coppia: 5 difetti che lui non noterà sotto le coperte
... specialmente quando la sua attenzione è rapita da altre vostre capacità, è inutile prepararsi, imbellettarsi, riempirci di complessi per cellulite e imperfezioni. «CheDonna.it, juin 15»
3
Make-up per un viso perfetto: dopo il contouring arriva lo strobing
Con l'arrivo dell'estate, cala la voglia di imbellettarsi, vuoi perché, grazie all'abbronzatura, il colorito migliora naturalmente, vuoi perché il caldo rende il viso ... «Magazine delle donne, juin 15»
4
Famiglie e comitive, tutti presenti i turisti nel Salento. Unico assente …
... per le marine che si preparano a vivere la nuova stagione estiva e cominciano ad imbellettarsi, che ci si rende conto, invece, che la destagionalizzazione dei ... «Leccenews24, mai 15»
5
Le difficili nozze per Eddy e Nichi
Eddy Testa e Nichi Vendola Verso le nove della sera, ora in cui gli spettri incominciano a imbellettarsi per le apparizioni richieste da coloro che immaginano di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, janv 15»
6
Hunger Games: guerra totale
... quando i due campioni del dodicesimo distretto sono costretti dal presidente Snow a imbellettarsi e ad andare in tour promozionale per sostenere il regime ... «Best Movie, oct 14»
7
Milano annega nella pioggia Rabbia contro la giunta Pisapia
O meglio vorrebbe navigare, perché il rischio di affondare a nemmeno due anni dalle elezioni si fa concreto di fronte ad assessori più intenti a imbellettarsi di ... «il Giornale, juil 14»
8
Piccoli brandelli di “Guida” rinascono
Se ragioniamo in base alle proporzioni, effettivamente, c'è da riflettere: 70 mq a fronte dei 380 mq, all'interno dei quali si andrà per rilassarsi, imbellettarsi, ... «Campania su web, juin 14»
9
Gennaro Migliore rottama Nichi Vendola. Sel verso la irrilevanza …
Perché, a venticinque anni dalla caduta del Muro di Berlino, non basta imbellettarsi di estremismo ecologista per occultare la fine del comunismo. La storia ha la ... «Blitz quotidiano, juin 14»
10
L'uomo più vanitoso di Gran Bretagna
Londra 07 maggio 2014 Si considera l'uomo più vanitoso di Gran Bretagna. Lo spogliarellista Matt Dunford passa gran parte del suo tempo a imbellettarsi tra ... «Rai News, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbellettarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbellettarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR