Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbellire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBELLIRE EN ITALIEN

im · bel · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBELLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbellire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMBELLIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbellire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbellire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'embellissement dans le dictionnaire est de rendre beau ou plus beau, embellir, orner: un doux sourire fait embellir son visage. Une autre définition de l'embellissement est de devenir beau, d'orner: il aime embellir. L'Imbelling devient aussi beau ou plus beau: il est très embelli.

La prima definizione di imbellire nel dizionario è rendere bello o più bello, abbellire, ornare: un dolce sorriso le imbelliva il volto. Altra definizione di imbellire è farsi bello, ornarsi: ama imbellirsi. Imbellire è anche diventare bello o più bello: è molto imbellita.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbellire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMBELLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbellisco
tu imbellisci
egli imbellisce
noi imbelliamo
voi imbellite
essi imbelliscono
Imperfetto
io imbellivo
tu imbellivi
egli imbelliva
noi imbellivamo
voi imbellivate
essi imbellivano
Futuro semplice
io imbellirò
tu imbellirai
egli imbellirà
noi imbelliremo
voi imbellirete
essi imbelliranno
Passato remoto
io imbellii
tu imbellisti
egli imbellì
noi imbellimmo
voi imbelliste
essi imbellirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbellito
tu hai imbellito
egli ha imbellito
noi abbiamo imbellito
voi avete imbellito
essi hanno imbellito
Trapassato prossimo
io avevo imbellito
tu avevi imbellito
egli aveva imbellito
noi avevamo imbellito
voi avevate imbellito
essi avevano imbellito
Futuro anteriore
io avrò imbellito
tu avrai imbellito
egli avrà imbellito
noi avremo imbellito
voi avrete imbellito
essi avranno imbellito
Trapassato remoto
io ebbi imbellito
tu avesti imbellito
egli ebbe imbellito
noi avemmo imbellito
voi aveste imbellito
essi ebbero imbellito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbellisca
che tu imbellisca
che egli imbellisca
che noi imbelliamo
che voi imbelliate
che essi imbelliscano
Imperfetto
che io imbellissi
che tu imbellissi
che egli imbellisse
che noi imbellissimo
che voi imbelliste
che essi imbellissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbellito
che tu abbia imbellito
che egli abbia imbellito
che noi abbiamo imbellito
che voi abbiate imbellito
che essi abbiano imbellito
Trapassato
che io avessi imbellito
che tu avessi imbellito
che egli avesse imbellito
che noi avessimo imbellito
che voi aveste imbellito
che essi avessero imbellito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbellirei
tu imbelliresti
egli imbellirebbe
noi imbelliremmo
voi imbellireste
essi imbellirebbero
Passato
io avrei imbellito
tu avresti imbellito
egli avrebbe imbellito
noi avremmo imbellito
voi avreste imbellito
essi avrebbero imbellito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbellire
infinito passato
aver imbellito
PARTICIPIO
participio presente
imbellente
participio passato
imbellito
GERUNDIO
gerundio presente
imbellendo
gerundio passato
avendo imbellito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBELLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBELLIRE

imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialirsi
imbestialito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Synonymes et antonymes de imbellire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBELLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbellire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbellire

ANTONYMES DE «IMBELLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbellire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imbellire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBELLIRE»

imbellire donare fiorire migliorare ornare appassire imbruttire imbellire dizionari corriere della sera intr essere sogg diventare più bello significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani imbellisco imbellisci rendere quest acconciatura imbellisce ritratto pittore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi imbellìsco imbellìscono imbellènte imbellìto abbellire dolce sorriso imbelliva repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso traduzione dicios traduzioni embellecer miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de imbellire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBELLIRE

Découvrez la traduction de imbellire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbellire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbellire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embellecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embellish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приукрашивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embelezar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperindah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschönern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embellish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுபடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सजवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süslemek
70 millions de locuteurs

italien

imbellire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozdobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrumuseța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωραΐσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försköna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pynte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbellire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBELLIRE»

Le terme «imbellire» est très peu utilisé et occupe la place 83.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbellire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbellire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbellire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBELLIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbellire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbellire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbellire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBELLIRE»

Découvrez l'usage de imbellire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbellire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Amxr-znunsx, ABBELLIRSI. Imbeih're, diventar bello, neli' uso vivo dicesi d' ente animato soltanto; rimbettc're, ridivenlr bello. Bambinuccla eslenuata da soverchia mollezza può con un po'd'esercizl ed anco di patimentl, rinforzando, imbellire.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
437^S Imbellire . . . 460 Imberbe . . . 3212 Immensurabile ivi Imbestialire . . 490 Immcnsuralo . . hi * .... 492 Immergere . . . 4502 . . . . 2133 . 4503 Imbestiarsi . . 490 Immergersi . 4505 Immeritato . . . 20(5 Impedimento . . 3030 Imposta.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Fotografia boudoir: Scatti di seduzione
imbeLLire. Le. Donne. con. unA. soLA. Luce. Spesso lavoro all'aperto con il sole come unica fonte di luce o in spazi molto piccoli, dove c'è posto solo per la modella, per me, il truccatore e uno strobo. Ci sono molti modi fantastici per usare ...
Christa Meola, 2013
4
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
imbatter/í, incontrare, nancifcor, cris, naûus fum . imbelletcare, fuco, as, avi, acum. imbellire, condecoro, as, avi, acum. ... 'imbellire, honefio,honefias,hòueiiavi , honeiiacum. imbiancare, dealbo, dealbas, dealbavi,dea1batum _. imbiancbirjí, ...
Pietro Brechissio, 1716
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
(Znccmm). 1680. IMBELLIRE, ABBELLIRE, RIABBELLXRE, RABBELLIRE, RIMBELLlRE. Imbellire non s'usa. oramai che come neutro, e soltanto riferito a ersone, per Divenir bello. - « Quella Eambina, dopo la malattia, cominciò a imbellire.
Pietro Fanfani, 1865
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBELLIRE,. DISABBELLIRE. Bello, in senso di caro, gradito. Dante Inf. XIX, v. 3j: Ed io : tanto m' è bel quanto a te piace. I Commentatori: tanto m'è bel, cioè m' aggrada, dal provenzale tan m'abbellis. Due errori, che il Romagnuolo non ha ...
Vincenzio Nannucci, 1840
7
Storia degli italiani
E Vigevano, stanza molto dilettevole a' signori, fece aggrandire Cd ornare di molti degni e belli edilizi, e vi fece fare una bella ed ornala piazza, e tutta la terra fece selciare e imbellire; e vi fece fare un parco, dove mise molle selvag- §inc, ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1858
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E Viglievano, stancia molto dilectevole a' Signori, fece agrandire et ornare de molti digni e belli edifici , et li fece fare una bella et ornata piacia , e tutta la terra fece salegare et imbellire ; et li fece fare uno barco , dove 188 STORIA.
‎1842
9
Cronache milanesi
E Viglievano, stancia molto dilcctevole a' Signori, fece agrandire et ornare de molti digni e belli edifici, et li fece fare una bella et ornala piacia , e tutta la terra fece salegare et imbellire; et li fece fare uno barco, dove mise molte 188 STORIA.
Cesare Cantù, 1842
10
Archivo Storico Italiano.La Storia D'Italia.TOMO III
E Viglievano, stancia molto dilectevole a' Signori, fece agrandire et ornare de molti digni e belli edifici, et li fece fare una bella et ornata piacia , e tutta la terra fece salegare et imbellire ; et li fece fare uno barco , dove t88 STORIA.
Raccolta di Opere e Documenti, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBELLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbellire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bisogna ricominciare subito a produrre
... sono stati la più grande rivoluzione a fondamento del mondo moderno in grado di fare funzionare, implementare e imbellire la nostra società. «L'Opinione, juin 15»
2
Fosse Per L Inter Il Parma Sarebbe In Champions
Le tante, belle parole sciorinate ad imbellire il piccolo croato, col tempo, si sono tramutate prima in vani tentativi di collocazione tattica, e poi in ... «Fantagazzetta, avril 15»
3
Mike Leigh: l'intervista al regista di “Turner”
Nel suo film non cerca di imbellire fatti e personaggi, una scelta in controtendenza rispetto ai biopic che vanno per la maggiore a Hollywood. «La Repubblica, févr 15»
4
Il legame oltre le diversità
La destrezza dell'autore sta proprio nel non imbellire nulla, lasciare le descrizioni di luoghi e volti nudi e veri, spogli di ogni orpello o vanità, ... «Europinione.it, janv 15»
5
Intervista a Roger Allers, il regista de Il Re Leone
... qualsiasi dettaglio perso nel processo di transizione, oltre che a imbellire e arricchire l'animazione in sé, rendendola più piena ed espressiva ... «Fumettologica, déc 14»
6
«Hanno inventato moltissimo e l'ho trovato offensivo»: Mark …
Inutile dire che molto di quello che avete visto è stato creato ad arte per imbellire il prodotto, truccarlo, perché se avessero fatto un film su ciò ... «Best Movie, nov 14»
7
Come creare dei pantaloncini con applicazioni di pizzo
Infine, se vi piacciono le applicazioni potete divertirvi ad imbellire i vostri shorts con ulteriori inserti sulle tasche o creando dei piccoli fiocchi o ... «UrbanPost, juil 14»
8
Meglio un reggiseno sexy che uno comodo
"Soffrire per imbellire", dicevano le nostre nonne, ma qui si tratta solo di buon senso... si può trovare un reggiseno che sia bello a vedersi che ci ... «Pinkblog.it, janv 14»
9
Marlow Briggs and the Mask of Death - review
Si tratta certo di un timido tentativi di imbellire i fondali spesso identici, ma di un tentativo lodevole. 3. L'originalità non è il punto forte del gioco, ... «Eurogamer, déc 13»
10
La costruzione dell'identità ei social network
Ovverosia ad imbellire l'io quotidiano, filtrando accuratamente cosa postare e cosa non, quali foto taggare, quali citazioni condividere. In base ... «L'Huffington Post, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbellire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbellire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z